<p>E Lighting Group Holdings Ltd. 宣佈續簽零售店的租賃協議。該公司的全資子公司 Element Lighting Design Limited 已與獨立第三方 Garwick Development Limited 確定了位於香港灣仔摩利臣山道 56 號地下及夾層的物業的續租條款。續簽的租賃協議將於 2026 年 3 月 7 日到期。該交易根據 GEM 上市規則被歸類為可披露交易，並需遵循報告和公告要求。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。E Lighting Group Holdings Ltd. 於 2026 年 1 月 28 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260128-12003191），並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）</p>

壹照明

<p>壹照明集團控股有限公司已續簽其在香港灣仔的零售店租賃協議。此次續簽由其子公司 Element Lighting Design Limited 與 Garwick Development Limited 完成，租期將持續至 2026 年 3 月 7 日。該交易被歸類為根據 GEM 上市規則需披露的交易，需進行報告和公告</p>

<p>E Lighting Group Holdings Ltd. has announced the renewal of a tenancy agreement for the operation of a retail store. A wholly-owned subsidiary of the company, Element Lighting Design Limited, has finalized renewal terms with Garwick Development Limited, an independent third party, for premises located at G/F &amp; Cockloft, 56 Morrison Hill Road, Wanchai, Hong Kong. The renewed tenancy agreement will expire on 7 March 2026. The transaction is classified as a discloseable transaction under the GEM Listing Rules and is subject to reporting and announcement requirements. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. e Lighting Group Holdings Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260128-12003191), on January 28, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>E Lighting Group Holdings Ltd. 宣佈續簽零售店的租賃協議。該公司的全資子公司 Element Lighting Design Limited 已與獨立第三方 Garwick Development Limited 確定了位於香港灣仔摩利臣山道 56 號地下及夾層的物業的續租條款。續簽的租賃協議將於 2026 年 3 月 7 日到期。該交易根據 GEM 上市規則被歸類為可披露交易，並需遵循報告和公告要求。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。E Lighting Group Holdings Ltd. 於 2026 年 1 月 28 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260128-12003191），並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

壹照明集團續租其位於灣仔的零售店