<p>作者：Clare Jim</p>
<p>阿聯酋七個酋長國之一的哈伊馬角正在加大力度，吸引中國和香港投資者進入其房地產、綠色和數字領域，因為阿聯酋和中國尋求深化合作。</p>
<p>作為七個酋長國中第四大酋長國，哈伊馬角（RAK）計劃到 2030 年每年吸引超過 350 萬遊客，較 2024 年的 130 萬遊客大幅增加。美國和香港上市的綜合賭場和酒店運營商永利度假計劃在 2027 年第一季度在此開設阿聯酋首個賭場。</p>
<p>馬爾詹公司的首席執行官阿卜杜拉·阿爾·阿卜杜利告訴路透社，來自中國大陸和香港的投資者對房地產、酒店和住宅綜合體的機會表現出興趣。</p>
<p>他補充説，家族辦公室也有機會。</p>
<p>阿爾·阿卜杜利在接受採訪時表示：“我看到其他輔助項目，如醫療、教育、娛樂、博物館……這就是我看到家族辦公室投資和挖掘潛力的地方。”</p>
<p>他説，包括中國建築和中國鐵路在內的主要中國建築公司正在參與哈伊馬角的馬爾詹島開發，計劃在未來幾年內提供 8000 間酒店客房、12000 個住宅單元和 600 個度假別墅。</p>
<p>RAK Properties 首席執行官薩梅赫·穆赫塔迪表示，他的公司計劃在中國開設銷售和營銷辦公室。</p>
<p>中國外交部長王毅在 12 月進行的中東三國訪問中承諾與阿聯酋在投資、石油和天然氣以及基礎設施方面深化合作。</p>
<p>阿聯酋和香港去年簽署了一項監管協議，允許在一個市場獲得許可的投資基金和資產管理公司在另一個市場得到認可，從而簡化跨境訪問，並在金融中心競爭加劇的背景下擴大亞洲與中東之間的資金流動。</p>

永利度假

美國房地產 ETF - Vanguard

美國房地產投資信託 ETF - Charles Schwab

房地產指數 ETF - iShares 道瓊斯

美國房地產 ETF - SPDR

IDGT

基準數據與基礎設施房地產 SCTR ETF - Pacer

<p>阿聯酋的拉斯阿爾哈伊瑪（RAK）正在積極尋求來自中國和香港的投資，重點關注房地產、綠色和數字領域。該酋長國的目標是到 2030 年每年吸引超過 350 萬遊客。主要開發項目包括永利度假（Wynn Resorts）的一家賭場以及位於阿爾馬爾詹島（Al Marjan Island）的項目，後者將包括酒店和住宅單位。RAK Properties 計劃在中國設立銷售辦公室，而阿聯酋與香港已簽署協議以加強投資合作</p>

<p>By Clare Jim</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Clare Jim</p>
</div><p>Ras Al Khaimah, one of seven city-states in the United Arab Emirates, is stepping up efforts to lure Chinese and Hong Kong investors into its real estate, green and digital sectors as the UAE and China seek to deepen cooperation.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋七個酋長國之一的哈伊馬角正在加大力度，吸引中國和香港投資者進入其房地產、綠色和數字領域，因為阿聯酋和中國尋求深化合作。</p>
</div><p>The fourth largest of the seven Emirates, Ras Al Khaimah (RAK) aims to attract over 3.5 million tourists each year by 2030, up from 1.3 million in 2024. U.S.-and Hong Kong-listed integrated casino and hotel operator Wynn Resorts is set to open a casino there, the first in the UAE, in the first quarter of 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為七個酋長國中第四大酋長國，哈伊馬角（RAK）計劃到 2030 年每年吸引超過 350 萬遊客，較 2024 年的 130 萬遊客大幅增加。美國和香港上市的綜合賭場和酒店運營商永利度假計劃在 2027 年第一季度在此開設阿聯酋首個賭場。</p>
</div><p>Abdulla Al Abdouli, CEO of Marjan and behind major developments including the Al Marjan Island resort, told Reuters mainland Chinese and Hong Kong investors were interested in opportunities in real estate, hotels and residential complexes.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬爾詹公司的首席執行官阿卜杜拉·阿爾·阿卜杜利告訴路透社，來自中國大陸和香港的投資者對房地產、酒店和住宅綜合體的機會表現出興趣。</p>
</div><p>There were also opportunities for family offices, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，家族辦公室也有機會。</p>
</div><p>&#34;I see other ancillary projects like healthcare, education, entertainment, museum ... That's where I see the potential for family offices to invest and to tap into it,&#34; Al Abdouli, part of a delegation to Hong Kong, said in an interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾·阿卜杜利在接受採訪時表示：“我看到其他輔助項目，如醫療、教育、娛樂、博物館……這就是我看到家族辦公室投資和挖掘潛力的地方。”</p>
</div><p>He said major Chinese construction companies including China State Construction Engineering and China Railway are taking part in developments on Al Marjan Island, which aims to deliver 8,000 hotel rooms, 12,000 residential units and 600 holiday villas in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，包括中國建築和中國鐵路在內的主要中國建築公司正在參與哈伊馬角的馬爾詹島開發，計劃在未來幾年內提供 8000 間酒店客房、12000 個住宅單元和 600 個度假別墅。</p>
</div><p>RAK Properties CEO Sameh Muhtadi said his company is looking to open a sales and marketing office in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>RAK Properties 首席執行官薩梅赫·穆赫塔迪表示，他的公司計劃在中國開設銷售和營銷辦公室。</p>
</div><p>China's Foreign Minister, Wang Yi, on a three-nation tour of the Middle East in December, pledged deeper cooperation in investment, oil and gas, and infrastructure with the UAE.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國外交部長王毅在 12 月進行的中東三國訪問中承諾與阿聯酋在投資、石油和天然氣以及基礎設施方面深化合作。</p>
</div><p>The UAE and Hong Kong last year signed a regulatory agreement to allow investment funds and asset managers licensed in one market to be recognised in the other, streamlining cross-border access and expanding flows between Asia and the Middle East as competition between financial centres increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋和香港去年簽署了一項監管協議，允許在一個市場獲得許可的投資基金和資產管理公司在另一個市場得到認可，從而簡化跨境訪問，並在金融中心競爭加劇的背景下擴大亞洲與中東之間的資金流動。</p>
</div>

阿聯酋的拉斯海馬正在尋求來自中國和香港的房地產和綠色產業的投資