<p>中國銀行（香港）控股有限公司已就其之前宣佈的涉及收購中銀國際私人銀行和處置寶生證券的交易提供了更新。兩個協議的所有先決條件均已滿足，交易的完成定於 2026 年 1 月 30 日。收購後，中銀國際私人銀行將成為公司的間接全資子公司，其財務業績將合併入集團的賬目中。處置後，寶生證券將不再是集團合併財務報表的一部分。將建立過渡服務協議，以確保兩個實體在完成後順利過渡。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國銀行（香港）控股有限公司於 2026 年 1 月 28 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260128-12003223），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</p>

中國銀行

中銀香港

<p>中國銀行香港（控股）有限公司已確認將於 2026 年 1 月 30 日完成對中銀國際私人銀行的收購以及對寶生證券的處置。收購後，中銀國際私人銀行將成為間接全資子公司，其財務業績將併入集團的財務報表中。寶生證券在處置後將不再納入集團的合併財務報表。將建立過渡服務協議以確保平穩過渡</p>

<p>BOC Hong Kong (Holdings) Ltd. has provided an update on its previously announced transactions involving the acquisition of BOCI Private Bank and the disposal of Po Sang Securities. All conditions precedent for both agreements have been satisfied, and completion of the transactions is set for January 30, 2026. Following the acquisition, BOCI Private Bank will become an indirect wholly-owned subsidiary of the company, with its financial results consolidated into the group’s accounts. After the disposal, Po Sang Securities will no longer be part of the group’s consolidated financial statements. Transitional services agreements will be established to ensure a smooth transition for both entities following completion. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. BOC Hong Kong (Holdings) Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260128-12003223), on January 28, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國銀行（香港）控股有限公司已就其之前宣佈的涉及收購中銀國際私人銀行和處置寶生證券的交易提供了更新。兩個協議的所有先決條件均已滿足，交易的完成定於 2026 年 1 月 30 日。收購後，中銀國際私人銀行將成為公司的間接全資子公司，其財務業績將合併入集團的賬目中。處置後，寶生證券將不再是集團合併財務報表的一部分。將建立過渡服務協議，以確保兩個實體在完成後順利過渡。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國銀行（香港）控股有限公司於 2026 年 1 月 28 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260128-12003223），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</p>
</div>

中銀香港計劃於2026年1月30日完成對中銀國際私人銀行的收購，並處置寶生證券