<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/T4DZQCNwfxVVsDj8mr8YHw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d3027b886184dd39e7f24c98e679e48d?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/T4DZQCNwfxVVsDj8mr8YHw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d3027b886184dd39e7f24c98e679e48d"/></p>
<p>物流公司順豐快遞表示，他們已意識到這一情況，並已啓動內部調查。</p>
<p>新加坡 – 警方正在調查一起事件，視頻中一名麪包車司機在阿裕尼附近的工業區追趕並踢打另一輛車。</p>
<p>根據社交媒體上的一則 Facebook 帖子，該事件發生在 1 月 27 日上午 10:35 左右，地點在加冷路。</p>
<p>在伴隨社交媒體帖子的行車記錄儀視頻中，一輛停着的黑色麪包車上印有順豐快遞的標誌，位於道路中央，橫跨了交通流的兩側。</p>
<p>視頻中，一名穿着深色上衣的人與一輛白色汽車對峙，該車在逆向行駛中超越了麪包車。隨後，該人向麪包車走去。</p>
<p>在同一視頻的後面，黑色麪包車逆向行駛並在一個交通路口突然停車。</p>
<p>一名穿着與視頻中早先出現的人相似的人，隨後從駕駛員一側繞到麪包車後面，似乎踢了白色汽車的側面。</p>
<p>停在右車道的白色汽車隨後向左轉，切入了一輛在左車道上的貨車前面。</p>
<p>自 1 月 27 日發佈以來，該視頻已吸引至少 355,000 次觀看，超過 1,500 個反應和近 400 條評論。</p>
<p>警方確認已接到報告，調查仍在進行中。</p>
<p>順豐快遞在回應媒體詢問時表示，他們已意識到 “涉及我們一輛運營車輛的危險駕駛事件”，並非常重視道路和公共安全。</p>
<p>順豐快遞補充説，已啓動內部調查，以審查涉事車輛、駕駛記錄和相關情況，並表示在調查完成之前不便提供進一步細節。</p>
<p>“公司要求所有司機嚴格遵守交通法規和內部安全政策。如確認有任何違規行為，將根據規定採取適當措施，” 公司表示。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>

順豐控股

順豐同城

<p>警方正在調查一起涉及順豐控股的貨車司機的網絡事件，該司機在阿裕尼被拍到追趕並踢另一輛車。該事件發生在 1 月 27 日，並在網絡上引起了廣泛關注，視頻由行車記錄儀拍攝。順豐控股已對此情況表示認可，並啓動內部調查，以審查司機的行為及其對交通法規的遵守情況。該公司強調其對道路安全的承諾，並表示如果確認存在違規行為，將採取適當措施</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/T4DZQCNwfxVVsDj8mr8YHw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d3027b886184dd39e7f24c98e679e48d" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/T4DZQCNwfxVVsDj8mr8YHw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d3027b886184dd39e7f24c98e679e48d"/></p>
<p>Logistics company SF Express, whose logo was printed on the van's side, said they are aware of the situation and that an internal investigation has been initiated.</p>
<div class="lb-trans"><p>物流公司順豐快遞表示，他們已意識到這一情況，並已啓動內部調查。</p>
</div><p>SINGAPORE – Police investigations are ongoing after a van driver was seen in an online video chasing down and kicking another vehicle in an industrial area off Aljunied.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 警方正在調查一起事件，視頻中一名麪包車司機在阿裕尼附近的工業區追趕並踢打另一輛車。</p>
</div><p>The incident took place on Kallang Way at around 10.35am on Jan 27, according to a Facebook post on the incident.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據社交媒體上的一則 Facebook 帖子，該事件發生在 1 月 27 日上午 10:35 左右，地點在加冷路。</p>
</div><p>In a dashcam video accompanying the social media post, a stationary black van carrying the logo of logistics company SF Express is seen in the centre of the road, straddling both sides of the traffic flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>在伴隨社交媒體帖子的行車記錄儀視頻中，一輛停着的黑色麪包車上印有順豐快遞的標誌，位於道路中央，橫跨了交通流的兩側。</p>
</div><p>A person in a dark top is seen confronting a white car, which moves off and overtakes the van, against the traffic flow. The person is then seen walking towards the van.</p>
<div class="lb-trans"><p>視頻中，一名穿着深色上衣的人與一輛白色汽車對峙，該車在逆向行駛中超越了麪包車。隨後，該人向麪包車走去。</p>
</div><p>Later in the same video, the black van is seen driving against the flow of traffic and abruptly stopping at a traffic junction.</p>
<div class="lb-trans"><p>在同一視頻的後面，黑色麪包車逆向行駛並在一個交通路口突然停車。</p>
</div><p>A person - dressed similarly to the one seen earlier in the video - is then seen going around the back of the van from the driver’s side and seemingly kicks the side of the white car.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名穿着與視頻中早先出現的人相似的人，隨後從駕駛員一側繞到麪包車後面，似乎踢了白色汽車的側面。</p>
</div><p>The white car, which was stopped on the right lane, then turns left, cutting ahead of a lorry that was on the left lane.</p>
<div class="lb-trans"><p>停在右車道的白色汽車隨後向左轉，切入了一輛在左車道上的貨車前面。</p>
</div><p>The video drew at least 355,000 views, over 1,500 reactions and almost 400 comments since it was posted on Jan 27.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1 月 27 日發佈以來，該視頻已吸引至少 355,000 次觀看，超過 1,500 個反應和近 400 條評論。</p>
</div><p>When contacted, the police confirmed a report has been lodged and investigations are ongoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方確認已接到報告，調查仍在進行中。</p>
</div><p>In response to media queries, SF Express told ST it is aware of the incident “regarding the alleged dangerous driving involving one of our operational vehicles”, and that it takes road and public safety very seriously.</p>
<div class="lb-trans"><p>順豐快遞在回應媒體詢問時表示，他們已意識到 “涉及我們一輛運營車輛的危險駕駛事件”，並非常重視道路和公共安全。</p>
</div><p>SF Express added that an internal investigation has been initiated to review the vehicle involved, driving records and related circumstances, and declined to provide further details until the probe is completed.</p>
<div class="lb-trans"><p>順豐快遞補充説，已啓動內部調查，以審查涉事車輛、駕駛記錄和相關情況，並表示在調查完成之前不便提供進一步細節。</p>
</div><p>“The company requires all drivers to strictly comply with traffic laws and internal safety policies. Should any violation be confirmed, appropriate action will be taken in accordance with regulations,” the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“公司要求所有司機嚴格遵守交通法規和內部安全政策。如確認有任何違規行為，將根據規定採取適當措施，” 公司表示。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>
</div>

在病毒視頻中看到的貨車司機在阿裕尼德附近追逐並踢打汽車，警方正在調查