<p>新加坡，勝科工業在週三（1 月 28 日）表示，其全資子公司勝科電力將向內存芯片巨頭美光提供額外的 150 兆瓦（MW）電力，以支持其 “不斷增長的運營”。</p>
<p>這家芯片製造商在前一天為其位於伍德蘭茲的設施奠基，作為一項價值 240 億美元的 10 年擴張計劃的一部分。該工廠旨在滿足用於人工智能（AI）工作負載和數據處理的 Nand 內存的日益增長的需求。</p>
<p>勝科表示，作為現有電力購買協議的一部分，它一直 “向美光在新加坡的生產設施供應高達 450 MW 的電力”。</p>
<p>新增的電力容量不會改變協議原定的 18 年期限，直至 2041 年。</p>
<p>“勝科正在支持先進半導體制造能力的持續建設，這些能力支撐着全球 AI 生態系統，” 它補充道。</p>
<p>該協議 “預計不會對勝科 2026 財年（截至 12 月 31 日）的每股收益和每股淨有形資產產生重大影響”。</p>
<p>根據摩根士丹利的估計，液化天然氣價格預計到 2027 年將降至 20 年來的低點，幫助亞洲實現約 1000 億美元的能源成本節省。</p>
<p>勝科被認為是這一趨勢的主要受益者，銀行在其 “最受歡迎” 的能源股票名單中強調了它。</p>
<p>在公告之前，勝科的股價在週三下跌 0.2%，或 0.01 新元，收於 5.92 新元。</p>

費城交易所 半導體 ETF - iShares

標普半導體 ETF - SPDR

美光科技

半導體 3 倍做多 - Direxion

納斯達克半導體 ETF - First Trust

勝科工業

動態半導體 ETF - Invesco

半導體 ETF - VanEck Vectors

SOXQ

<p>勝科工業宣佈其子公司勝科電力將向美光科技額外供應 150 兆瓦的電力，以支持其在人工智能相關業務的擴展。這是在美光科技為其 240 億美元擴展計劃的新設施奠基之後的決定。勝科目前根據現有協議供應高達 450 兆瓦的電力，該協議保持不變。預計該交易不會對勝科 2026 財年的收益產生重大影響。此外，液化天然氣價格的下跌可能會使勝科受益，摩根士丹利將其列為首選能源股票</p>

<p>[SINGAPORE] Sembcorp Industries on Wednesday (Jan 28) said that its wholly owned subsidiary Sembcorp Power will supply memory chip giant Micron with an additional 150 megawatts (MW) of power to support its “growing operations”.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，勝科工業在週三（1 月 28 日）表示，其全資子公司勝科電力將向內存芯片巨頭美光提供額外的 150 兆瓦（MW）電力，以支持其 “不斷增長的運營”。</p>
</div><p>The chipmaker broke ground on a Woodlands facility a day earlier, as part of a 10-year expansion plan worth US$24 billion. The plant aims to capture rising demand for Nand memory used in artificial intelligence (AI) workloads and data processing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家芯片製造商在前一天為其位於伍德蘭茲的設施奠基，作為一項價值 240 億美元的 10 年擴張計劃的一部分。該工廠旨在滿足用於人工智能（AI）工作負載和數據處理的 Nand 內存的日益增長的需求。</p>
</div><p>Sembcorp said it has been “supplying up to 450 MW of power to Micron’s Singapore production facilities” as part of an existing power purchase agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>勝科表示，作為現有電力購買協議的一部分，它一直 “向美光在新加坡的生產設施供應高達 450 MW 的電力”。</p>
</div><p>The added capacity will not change the agreement’s original 18-year term through 2041.</p>
<div class="lb-trans"><p>新增的電力容量不會改變協議原定的 18 年期限，直至 2041 年。</p>
</div><p>“Sembcorp is supporting the continued build-out of advanced semiconductor manufacturing capabilities that underpin the global AI ecosystem,” it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“勝科正在支持先進半導體制造能力的持續建設，這些能力支撐着全球 AI 生態系統，” 它補充道。</p>
</div><p>The agreement is “not expected to have a material impact” on Sembcorp’s earnings per share and net tangible asset per share for FY2026 ending Dec 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議 “預計不會對勝科 2026 財年（截至 12 月 31 日）的每股收益和每股淨有形資產產生重大影響”。</p>
</div><p>Liquefied natural gas prices are expected to fall to two-decade lows by 2027, based on Morgan Stanley estimates, helping Asia to achieve about US$100 billion in energy cost savings.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據摩根士丹利的估計，液化天然氣價格預計到 2027 年將降至 20 年來的低點，幫助亞洲實現約 1000 億美元的能源成本節省。</p>
</div><p>Sembcorp was flagged as one prime beneficiary of this trend, with the bank highlighting it in its “Most Preferred” list of energy equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>勝科被認為是這一趨勢的主要受益者，銀行在其 “最受歡迎” 的能源股票名單中強調了它。</p>
</div><p>Shares of Sembcorp fell 0.2 per cent or S$0.01 to close at S$5.92 on Wednesday, before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公告之前，勝科的股價在週三下跌 0.2%，或 0.01 新元，收於 5.92 新元。</p>
</div>

Sembcorp expands Micron power deal to support AI growth

- Sembcorp Power 將向 Micron 提供額外 150 兆瓦電力以支持其擴張。  
- Micron 正在進行價值 240 億美元的 10 年擴張計劃。  
- Sembcorp 的該協議預計對 FY2026 的收益無重大影響。

勝科工業擴大與美光科技的電力合作協議，以支持人工智能的發展