<p>1 月 28 日（路透社）- 以下是截至格林威治標準時間週三 1045 的投標、合併、收購和處置情況：激進投資者 Elliott Investment Management 正在考慮對豐田工業（6201.T）進行要約收購，日經商業日報報道，這可能會進一步複雜化豐田集團將叉車製造商私有化的努力。瑞士合同藥品製造商 Lonza（LONN.S）正在與潛在買家就其膠囊和健康成分業務進行談判，其首席財務官表示，但未透露另一方的名稱。哈薩克斯坦已向美國當局提交正式申請，收購俄羅斯石油生產商盧克石油（LKOH.MM）在該國能源項目中的股份，能源部長耶爾蘭·阿肯任諾夫表示。WTW 已完成對 Newfront 的收購，這一舉措被快速增長、以技術驅動的美國經紀公司聯合創始人兼首席執行官斯派克·利普金形容為 “在更大平台上進行更大遊戲的開始”。英國土地公司（BLND.L）將收購生命科學房地產投資信託（LABS.L），該交易使該物業信託的估值約為 1.5 億英鎊（2.071 億美元），英國最大的零售公園直接擁有者和運營商表示。激進投資者 Fivespan Partners 週二表示，它擁有云計算和企業軟件公司 Appian（APPN.O）6.2% 的股份，並計劃與其管理層和董事會討論商業戰略，因為其股價已下滑。哥倫比亞公用事業公司麥德林公共企業（EPM）週二表示，它已將其在電信公司 UNE 的全部股份以 2.1 萬億比索（5.712 億美元）出售給 Millicom（MICC.F）的當地子公司。企業人工智能軟件提供商 C3.AI（AI.N）正在與私營初創公司 Automation Anywhere 進行合併談判，《信息》週二報道，引用了熟悉討論的人士。</p>

6201

龍沙

LKOD

豐田汽車

盧克石油公司(ADR)

BLND

APPN

LZAGY

<p>1 月 28 日，多個併購交易被報道。Elliott Investment Management 正在考慮對豐田工業進行要約收購。Lonza 正在洽談出售其膠囊和健康成分業務。哈薩克斯坦已提出收購 Lukoil 在其能源項目中的股份。WTW 已完成對 Newfront 的收購。英國土地公司將以 1.5 億英鎊收購生命科學房地產投資信託基金。Fivespan Partners 擁有 Appian 6.2% 的股份，並計劃討論戰略。美德林公共企業以 2.1 萬億比索出售其在 UNE 的股份。C3.AI 正在洽談與 Automation Anywhere 合併</p>

<p>Jan 28 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 1045 GMT on Wednesday: Activist investor Elliott Investment Management is considering a tender offer for Toyota Industries (6201.T) , the Nikkei business daily reported , in what could further complicate an effort by the Toyota group to take the forklift maker private. Swiss contract drug manufacturer Lonza (LONN.S) is in talks with a potential buyer for its capsules and health ingredients business, its finance chief said , without naming the other party. Kazakhstan has submitted a formal bid to the U.S. authorities to acquire Russian oil producer Lukoil’s (LKOH.MM) stakes in the country’s energy projects, Energy Minister Yerlan Akkenzhenov said. WTW has completed its acquisition of Newfront, a move the fast-growing, technology-driven U.S. broker’s co-founder and CEO Spike Lipkin described as the start of a “bigger game on a bigger platform.” British Land (BLND.L) will acquire Life Science REIT (LABS.L) in a deal that values the property trust at about 150 million pounds ($207.1 million), the UK’s largest direct owner and operator of retail parks said. Activist investor Fivespan Partners said on Tuesday that it owns 6.2% of Appian (APPN.O) , a cloud computing and enterprise software company, and plans to discuss business strategy with its management and board as its stock price has slid. Colombian utility Empresas Publicas de Medellin (EPM) said on Tuesday that it has sold its entire stake in the telecommunications company UNE to the local subsidiary of Millicom (MICC.F) for 2.1 trillion pesos ($571.2 million). Enterprise artificial intelligence software provider C3.AI (AI.N) is in talks to merge with privately held startup Automation Anywhere, The Information reported on Tuesday, citing people familiar with the discussions.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 28 日（路透社）- 以下是截至格林威治標準時間週三 1045 的投標、合併、收購和處置情況：激進投資者 Elliott Investment Management 正在考慮對豐田工業（6201.T）進行要約收購，日經商業日報報道，這可能會進一步複雜化豐田集團將叉車製造商私有化的努力。瑞士合同藥品製造商 Lonza（LONN.S）正在與潛在買家就其膠囊和健康成分業務進行談判，其首席財務官表示，但未透露另一方的名稱。哈薩克斯坦已向美國當局提交正式申請，收購俄羅斯石油生產商盧克石油（LKOH.MM）在該國能源項目中的股份，能源部長耶爾蘭·阿肯任諾夫表示。WTW 已完成對 Newfront 的收購，這一舉措被快速增長、以技術驅動的美國經紀公司聯合創始人兼首席執行官斯派克·利普金形容為 “在更大平台上進行更大遊戲的開始”。英國土地公司（BLND.L）將收購生命科學房地產投資信託（LABS.L），該交易使該物業信託的估值約為 1.5 億英鎊（2.071 億美元），英國最大的零售公園直接擁有者和運營商表示。激進投資者 Fivespan Partners 週二表示，它擁有云計算和企業軟件公司 Appian（APPN.O）6.2% 的股份，並計劃與其管理層和董事會討論商業戰略，因為其股價已下滑。哥倫比亞公用事業公司麥德林公共企業（EPM）週二表示，它已將其在電信公司 UNE 的全部股份以 2.1 萬億比索（5.712 億美元）出售給 Millicom（MICC.F）的當地子公司。企業人工智能軟件提供商 C3.AI（AI.N）正在與私營初創公司 Automation Anywhere 進行合併談判，《信息》週二報道，引用了熟悉討論的人士。</p>
</div>

Deals of the day-Mergers and acquisitions

- 活躍投資者 Elliott Investment Management 正考慮對豐田工業進行收購要約。  
- 瑞士合同藥品製造商 Lonza 正在與潛在買家談判其膠囊和健康成分業務。  
- 哈薩克斯坦已正式申請收購俄油公司 Lukoil 在其能源項目中的股份。

今日交易——併購