<p>您可能錯過的故事</p>
<p><strong>Khazanah 和 Temasek 計劃以 50 億至 60 億新元出售 Marina One</strong></p>
<p>[新加坡] 馬來西亞主權財富基金 Khazanah Nasional 和新加坡的 Temasek 正在考慮出售 Marina One 的辦公和零售部分，市場觀察人士預計該物業將很快掛牌出售，預計總要價在 50 億至 60 億新元之間。</p>
<hr/>
<p><strong>新科工程在 2025 財年創下 187 億新元的合同獲勝記錄</strong></p>
<p>[新加坡] 新加坡科技工程公司的 2025 年合同總額達到了創紀錄的 187 億新元，超過了 2024 年的 126 億新元，增長約 49%，該集團在週三（1 月 28 日）宣佈。</p>
<hr/>
<p><strong>南洋光學計劃在 65 年後進入自願清算，將關閉 6 家店中的 4 家</strong></p>
<p>[新加坡] 成立於本土的眼科連鎖店南洋光學在運營 65 年後計劃進入自願清算，原因是其董事對業務進行了審查。</p>
<hr/>
<p><strong>印尼股市在 MSCI 提出所有權和自由流通擔憂後暴跌</strong></p>
<p>[雅加達] 在全球指數提供商 MSCI 表示將暫停對印尼公司的某些指數調整後，雅加達股市在週三（1 月 28 日）暴跌，原因是對緊密持有的所有權結構存在未解決的擔憂。</p>
<hr/>
<p><strong>新加坡企業在 2025 年可通過 EnterpriseSG 支持增加 123 億新元的收入，低於 2024 年</strong></p>
<p>[新加坡] 在 2025 年面臨貿易緊張和干擾的動盪宏觀經濟環境中，預計新加坡企業將通過 Enterprise Singapore（EnterpriseSG）支持的項目增加 123 億新元的年收入，並創造 10,000 個技術崗位。</p>
<hr/>
<p><strong>公寓轉售中虧損交易的比例在第四季度上升：報告</strong></p>
<p>[新加坡] 在 2025 年第四季度，虧損轉售的私人住宅物業比例連續第三個季度上升。</p>

新科工程

<p>Khazanah 和 Temasek 正在考慮以 50-60 億新加坡元出售 Marina One。新科工程報告稱，2025 財年的合同贏得創紀錄，達到 187 億新加坡元。南洋光學在經營 65 年後計劃自願清算，關閉 6 家店中的 4 家。由於 MSCI 對所有權結構表示擔憂，印尼股市下跌。預計在 EnterpriseSG 的支持下，新加坡公司在 2025 年的收入將增長 123 億新加坡元，創造 10,000 個就業機會。2025 年第四季度，虧損公寓轉售的比例連續第三個季度上升</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>您可能錯過的故事</p>
</div><p><strong>Khazanah, Temasek seen putting Marina One up for sale at S$5 billion to S$6 billion</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Khazanah 和 Temasek 計劃以 50 億至 60 億新元出售 Marina One</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Malaysian sovereign wealth fund Khazanah Nasional and Singapore’s Temasek are mulling a sale of Marina One’s office and retail components, which market watchers expect to be put up for sale soon with a total asking price in the S$5 billion to S$6 billion range.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 馬來西亞主權財富基金 Khazanah Nasional 和新加坡的 Temasek 正在考慮出售 Marina One 的辦公和零售部分，市場觀察人士預計該物業將很快掛牌出售，預計總要價在 50 億至 60 億新元之間。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>ST Engineering books record S$18.7 billion in contract wins for FY2025</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新科工程在 2025 財年創下 187 億新元的合同獲勝記錄</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Singapore Technologies Engineering’s total contract awards for 2025 reached a record S$18.7 billion, exceeding the S$12.6 billion total in 2024 by about 49 per cent, the group announced on Wednesday (Jan 28).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡科技工程公司的 2025 年合同總額達到了創紀錄的 187 億新元，超過了 2024 年的 126 億新元，增長約 49%，該集團在週三（1 月 28 日）宣佈。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Nanyang Optical plans to enter into voluntary liquidation after 65 years, will close 4 of 6 stores</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>南洋光學計劃在 65 年後進入自願清算，將關閉 6 家店中的 4 家</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Established home-grown eyecare chain Nanyang Optical plans to enter into voluntary liquidation after 65 years of operations, following a review of the business by its directors.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 成立於本土的眼科連鎖店南洋光學在運營 65 年後計劃進入自願清算，原因是其董事對業務進行了審查。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Indonesian equities plunge after MSCI flags ownership, free float concerns</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>印尼股市在 MSCI 提出所有權和自由流通擔憂後暴跌</strong></p>
</div><p>[JAKARTA] Jakarta stocks tumbled on Wednesday (Jan 28) after global index provider MSCI said it would pause certain index adjustments for Indonesian companies, citing unresolved concerns over tightly held ownership structures.</p>
<div class="lb-trans"><p>[雅加達] 在全球指數提供商 MSCI 表示將暫停對印尼公司的某些指數調整後，雅加達股市在週三（1 月 28 日）暴跌，原因是對緊密持有的所有權結構存在未解決的擔憂。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Singapore firms could grow revenue by S$12.3 billion from EnterpriseSG support in 2025, down from 2024</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡企業在 2025 年可通過 EnterpriseSG 支持增加 123 億新元的收入，低於 2024 年</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Amid a volatile macroeconomic environment in 2025 fraught with trade tensions and disruptions, Singapore companies are expected to grow their annual revenue by S$12.3 billion and create 10,000 skilled jobs through projects supported by Enterprise Singapore (EnterpriseSG).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在 2025 年面臨貿易緊張和干擾的動盪宏觀經濟環境中，預計新加坡企業將通過 Enterprise Singapore（EnterpriseSG）支持的項目增加 123 億新元的年收入，並創造 10,000 個技術崗位。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Share of loss-making deals in condo resale creeps up in Q4: report</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公寓轉售中虧損交易的比例在第四季度上升：報告</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] The share of private residential properties resold at a loss edged up for the third straight quarter in Q4 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在 2025 年第四季度，虧損轉售的私人住宅物業比例連續第三個季度上升。</p>
</div>

每日簡報：1 月 28 日發生了什麼