<p>根據分析師的説法，幾家中國雲服務提供商正在 “評估價格上漲”，這是由於谷歌和亞馬遜網絡服務（AWS）最近的舉動，人工智能的爆炸性增長推動了需求。谷歌在週二宣佈某些服務的價格將上漲最高達 100%，自 5 月 1 日起生效。例如，北美地區的 CDN 互聯、直接對接和運營商對接服務的用户將支付每千兆字節 0.08 美元，是當前價格的兩倍。在亞洲，費用將為每千兆字節 0.085 美元，上漲 42%。同樣，AWS 本月早些時候將其 “用於機器學習的 EC2 容量塊” 服務的價格在所有地區提高了約 15%。該服務保留加速計算實例以運行機器學習工作負載。“價格上漲源於成本上升和需求激增的雙重壓力，” 市場研究公司 IDC 中國的研究總監劉麗輝表示。“一方面，上游服務器、存儲和內存的價格上漲，加上電力和能源成本的上升，推動了計算服務費用的增加。另一方面，企業對人工智能計算能力的需求持續快速增長。” 根據光大證券的研究報告，這一漲價 “打破了雲服務價格只降不升的長期慣例”。劉麗輝補充説，“幾家中國雲服務提供商也在評估並跟進這一輪價格上漲，更加重視評估上游硬件供應鏈對其考慮的影響”。然而，光大證券的分析師預測，中國的雲服務行業 “目前將跟隨放緩降價的趨勢”。根據市場情報公司 Omdia 的數據，阿里雲在 2025 年上半年以 36% 的市場份額領先中國的人工智能雲服務行業。字節跳動的火山引擎、華為雲和騰訊雲分別以 15%、13% 和 7% 的市場份額緊隨其後。四家公司均未立即回應評論請求。阿里雲是阿里巴巴集團控股的人工智能和雲計算部門，該集團擁有《郵報》。全球科技巨頭正在大力投資人工智能基礎設施。週二，Facebook 的母公司 Meta Platforms 與康寧達成了一項價值高達 60 億美元的協議，以擴展美國的數據中心，以支持公司的 “應用程序、技術和人工智能雄心”。就在前一天，英偉達向人工智能雲構建商 CoreWeave 額外投資了 20 億美元，雙方擴大了合作關係，計劃到 2030 年建造超過 5 吉瓦的人工智能工廠。人工智能的需求可以通過令牌來衡量，令牌是模型處理的數據的最小單位。阿里雲智能的高級副總裁李飛飛上週表示，全球的令牌消耗在今年可能增長至少 100 倍，甚至 1000 倍，而內存價格在過去幾個月上漲了至少 30%，預計將上漲至少 200%。雲行業長期以來一直處於價格戰中以吸引客户。阿里雲在 2014 年降價六次，在截至 2016 年 10 月的年度內降價 17 次。在 2024 年，阿里巴巴、騰訊控股、京東和中國移動的雲部門均降低了價格。額外報道由 Wency Chen 和 Iris Deng 提供。</p>

<p>幾家中國雲服務提供商正在考慮漲價，此舉是由於谷歌和 AWS 大幅提價，原因是成本上升和對 AI 計算能力的需求激增。谷歌宣佈某些服務的價格上漲最高可達 100%，而 AWS 則將其機器學習服務的 EC2 容量塊價格提高了約 15%。分析師表示，這標誌着雲服務價格長期下降趨勢的轉變。阿里雲、字節跳動、華為雲和騰訊雲等主要參與者正在評估其定價策略，以應對這些市場變化</p>

<p>Several Chinese cloud service providers are “evaluating price increases”, according to analysts, following recent moves by Google and Amazon Web Services (AWS), as the explosive growth of artificial intelligence drives demand. Google on Tuesday announced price rises of up to 100 per cent for certain services, effective May 1. For example, North American users of the CDN Interconnect, Direct Peering, and Carrier Peering services will pay US$0.08 per gigabyte, double the current rate. In Asia, the charge will be US$0.085 per gigabyte, up 42 per cent. Similarly, AWS earlier this month raised the price of its “EC2 Capacity Blocks for ML” service by about 15 per cent across all regions. The service reserves accelerated compute instances to run machine learning workloads. “The price increase stems from dual pressures of rising costs and surging demand,” said Liu Lihui, research director at market research firm IDC China. “On one hand, higher prices for upstream servers, storage, and memory, coupled with escalating electricity and energy costs, have driven up computing service expenses. On the other, corporate demand for AI computing power continues to grow rapidly.” The increases “have broken the long-standing convention that prices [of cloud services] only go down and never up”, according to a research note by Everbright Securities. IDC’s Liu added that “several Chinese cloud service providers are also evaluating and following up on this round of price increases, with a greater emphasis on assessing the impact of upstream hardware supply chains in their considerations”. Everbright Securities analysts, however, projected China’s cloud services industry “to follow suit in slowing price cuts” for now. Alibaba Cloud led China’s AI cloud services sector in the first half of 2025 with a 36 per cent market share. ByteDance’s Volcano Engine, Huawei Cloud and Tencent Cloud followed with 15, 13 and 7 per cent, respectively, according to market intelligence Omdia. None of the four companies immediately responded to requests for comment. Alibaba Cloud is the AI and cloud computing unit of Alibaba Group Holding, which owns the Post. Global tech giants are investing heavily in AI infrastructure. On Tuesday, Facebook owner Meta Platforms struck a deal worth up to US$6 billion with Corning to expand data centres in the US to support the company’s “apps, technologies, and AI ambitions”. A day earlier, Nvidia invested an extra US$2 billion in AI cloud builder CoreWeave as the two expanded the partnership to build more than 5 gigawatts of AI factories by 2030. AI demand can be measured by tokens, the smallest units of data that are processed by models. Li Feifei, senior vice-president of Alibaba Cloud Intelligence, said last week that token consumption worldwide could grow by at least 100-fold, or even 1,000-fold, this year, while memory prices, which rose at least 30 per cent over the past few months, would climb by at least 200 per cent. The cloud industry has long been locked in a price war to lure customers. Alibaba Cloud cut prices six times in 2014 and 17 times in the year ending October 2016. In 2024, the cloud units of Alibaba, Tencent Holdings, JD.com and China Mobile all reduced prices. Additional reporting by Wency Chen and Iris Deng</p>
<div class="lb-trans"><p>根據分析師的説法，幾家中國雲服務提供商正在 “評估價格上漲”，這是由於谷歌和亞馬遜網絡服務（AWS）最近的舉動，人工智能的爆炸性增長推動了需求。谷歌在週二宣佈某些服務的價格將上漲最高達 100%，自 5 月 1 日起生效。例如，北美地區的 CDN 互聯、直接對接和運營商對接服務的用户將支付每千兆字節 0.08 美元，是當前價格的兩倍。在亞洲，費用將為每千兆字節 0.085 美元，上漲 42%。同樣，AWS 本月早些時候將其 “用於機器學習的 EC2 容量塊” 服務的價格在所有地區提高了約 15%。該服務保留加速計算實例以運行機器學習工作負載。“價格上漲源於成本上升和需求激增的雙重壓力，” 市場研究公司 IDC 中國的研究總監劉麗輝表示。“一方面，上游服務器、存儲和內存的價格上漲，加上電力和能源成本的上升，推動了計算服務費用的增加。另一方面，企業對人工智能計算能力的需求持續快速增長。” 根據光大證券的研究報告，這一漲價 “打破了雲服務價格只降不升的長期慣例”。劉麗輝補充説，“幾家中國雲服務提供商也在評估並跟進這一輪價格上漲，更加重視評估上游硬件供應鏈對其考慮的影響”。然而，光大證券的分析師預測，中國的雲服務行業 “目前將跟隨放緩降價的趨勢”。根據市場情報公司 Omdia 的數據，阿里雲在 2025 年上半年以 36% 的市場份額領先中國的人工智能雲服務行業。字節跳動的火山引擎、華為雲和騰訊雲分別以 15%、13% 和 7% 的市場份額緊隨其後。四家公司均未立即回應評論請求。阿里雲是阿里巴巴集團控股的人工智能和雲計算部門，該集團擁有《郵報》。全球科技巨頭正在大力投資人工智能基礎設施。週二，Facebook 的母公司 Meta Platforms 與康寧達成了一項價值高達 60 億美元的協議，以擴展美國的數據中心，以支持公司的 “應用程序、技術和人工智能雄心”。就在前一天，英偉達向人工智能雲構建商 CoreWeave 額外投資了 20 億美元，雙方擴大了合作關係，計劃到 2030 年建造超過 5 吉瓦的人工智能工廠。人工智能的需求可以通過令牌來衡量，令牌是模型處理的數據的最小單位。阿里雲智能的高級副總裁李飛飛上週表示，全球的令牌消耗在今年可能增長至少 100 倍，甚至 1000 倍，而內存價格在過去幾個月上漲了至少 30%，預計將上漲至少 200%。雲行業長期以來一直處於價格戰中以吸引客户。阿里雲在 2014 年降價六次，在截至 2016 年 10 月的年度內降價 17 次。在 2024 年，阿里巴巴、騰訊控股、京東和中國移動的雲部門均降低了價格。額外報道由 Wency Chen 和 Iris Deng 提供。</p>
</div>

Price rises on horizon for Chinese cloud firms after Google, AWS set new rates

南華早報

新興市場互聯網與電商 ETF - Exchange Traded Concepts

Global X Data Center & Dgtl Infrs ETF

Roundhill GOOGL WeeklyPay ETF

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

天弘中證計算機主題ETF

中概互聯網指數 ETF - KraneShares

富時中國 3 倍做多 ETF - Direxion

中概股 ETF - PowerShares

中國 MSCI ETF - iShares

騰訊控股(ADS)

國泰中證計算機主題ETF

MSCI中國

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

雲計算 ETF - GlobalX

谷歌-C

騰訊控股

阿里巴巴

騰訊控股(ADR)

阿里巴巴-W

谷歌-A

在谷歌和 AWS 設定新費率後，中國雲計算公司的價格上漲即將到來