<p>與加拿大主要股票指數相關的期貨在週三小幅上漲，因黃金價格創下新高，同時投資者在等待美國聯邦儲備委員會和加拿大銀行當天稍後的利率決策。</p>
<p>TSX 指數在週二上漲 3.08 點，收於 33,096.40。</p>
<p>三月期貨在週三上漲 0.2%。</p>
<p>加拿大元上漲 0.17 美分，至 73.74 美分。</p>
<p>在這個國家，鐵路運營商加拿大太平洋鐵路、電子製造服務公司 Celestica 和技術諮詢公司 CGI 計劃在當天稍後公佈財報。</p>
<p>加拿大銀行將在今天上午（約東部時間 10 點）公佈其利率決策。預計中央銀行將維持利率不變。</p>
<p>在貝街</p>
<p>TSX 創業板在週二小幅上漲 1.8 點，至 1,142.12。</p>
<p>在華爾街</p>
<p>標準普爾 500 期貨在聯邦儲備委員會的利率決策和主要科技公司財報發佈前上漲。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數期貨下跌 24 點，或 0.1%，至 49,130。</p>
<p>更廣泛指數的期貨上漲 16.25 點，或 0.2%，至 7,024.75。</p>
<p>納斯達克期貨上漲 204.25 點，或 0.8%，至 26,277.75。</p>
<p>美國上市的 ASML 股票在半導體設備巨頭報告創紀錄訂單並因人工智能熱潮發佈強勁的 2026 年指引後上漲超過 6%。英偉達上漲 1.8%，AMD 上漲 2.4%。</p>
<p>一系列主要科技公司的財報即將發佈。微軟、Meta Platforms 和特斯拉計劃在週三收盤後公佈其季度財務結果。蘋果將在週四發佈其財報。</p>
<p>市場普遍預計中央銀行將維持基準利率在 3.5% 至 3.75% 的目標區間不變，但交易員將尋求對貨幣政策長期變化的暗示。聯邦基金期貨交易顯示，到 2026 年底可能會有兩次 25 個基點的降息。</p>
<p>日本市場在週三上漲 0.1%，而香港的恒生指數上漲 2.6%。</p>
<p>油價上漲 40 美分，至每桶 62.81 美元。</p>
<p>黃金價格上漲 177.40 美元，至每盎司 5,260 美元。</p>

加拿大太平洋鐵路

KSU-

<p>與加拿大主要股票指數相關的期貨小幅上漲，因為黃金價格創下新高，投資者在等待美國聯邦儲備委員會和加拿大銀行的利率決策。TSX 指數收於 33,096.40 點，而 3 月份期貨上漲了 0.2%。加拿大元也上漲了 0.17 美分。加拿大太平洋鐵路和 Celestica 等主要公司即將公佈財報。在美國，標準普爾 500 指數期貨在科技公司財報發佈前上漲，市場預計美聯儲將維持 3.5% 至 3.75% 的利率區間</p>

<p>Futures linked to Canada's main stock index inched up on Wednesday as gold prices notched a fresh high, while investors awaited interest rate decisions from the U.S. Federal Reserve and the Bank of Canada later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>與加拿大主要股票指數相關的期貨在週三小幅上漲，因黃金價格創下新高，同時投資者在等待美國聯邦儲備委員會和加拿大銀行當天稍後的利率決策。</p>
</div><p>The TSX index poked 3.08 points to adjourn Tuesday at 33,096.40.</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 指數在週二上漲 3.08 點，收於 33,096.40。</p>
</div><p>March futures moved higher 0.2% Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>三月期貨在週三上漲 0.2%。</p>
</div><p>The Canadian dollar advanced 0.17 cents to 73.74 cents U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大元上漲 0.17 美分，至 73.74 美分。</p>
</div><p>In this country, railway operator Canadian Pacific Kansas City, electronic manufacturing services firm Celestica and tech consulting firm CGI are scheduled to report earnings later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這個國家，鐵路運營商加拿大太平洋鐵路、電子製造服務公司 Celestica 和技術諮詢公司 CGI 計劃在當天稍後公佈財報。</p>
</div><p>The Bank of Canada publishes its rate decision this morning (about 10 a.m. EST). Odds are, the central bank will leave rates unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大銀行將在今天上午（約東部時間 10 點）公佈其利率決策。預計中央銀行將維持利率不變。</p>
</div><p>ON BAYSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在貝街</p>
</div><p>The TSX Venture Exchange inched into positive country 1.8 points Tuesday to 1,142.12.</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 創業板在週二小幅上漲 1.8 點，至 1,142.12。</p>
</div><p>ON WALLSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街</p>
</div><p>S&amp;P 500 futures rose Wednesday ahead of the Federal Reserve’s interest rate decision and earnings reports from major tech companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 期貨在聯邦儲備委員會的利率決策和主要科技公司財報發佈前上漲。</p>
</div><p>Futures for the Dow Jones Industrials slid 24 points, or 0.1%, to 49,130.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數期貨下跌 24 點，或 0.1%，至 49,130。</p>
</div><p>Futures for the broader index acquired 16.25 points, or 0.2%, at 7,024.75.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛指數的期貨上漲 16.25 點，或 0.2%，至 7,024.75。</p>
</div><p>Futures for the NASDAQ popped 204.25 points, or 0.8%, to 26,277.75.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克期貨上漲 204.25 點，或 0.8%，至 26,277.75。</p>
</div><p>U.S.-listed shares of ASML jumped more than 6% after the semiconductor equipment giant reported record orders and issued strong 2026 guidance due to the artificial intelligence boom. Nvidia rose 1.8% and AMD jumped 2.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國上市的 ASML 股票在半導體設備巨頭報告創紀錄訂單並因人工智能熱潮發佈強勁的 2026 年指引後上漲超過 6%。英偉達上漲 1.8%，AMD 上漲 2.4%。</p>
</div><p>Earnings from a slate of major technology companies are on deck. Microsoft, Meta Platforms and Tesla are set to post their quarterly financial results Wednesday after the closing bell. Apple will post its results on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>一系列主要科技公司的財報即將發佈。微軟、Meta Platforms 和特斯拉計劃在週三收盤後公佈其季度財務結果。蘋果將在週四發佈其財報。</p>
</div><p>The central bank is widely expected to keep its benchmark interest rate steady at a target range of 3.5% to 3.75%, but traders will be seeking hints on longer-term changes to monetary policy. Fed funds futures trading suggests two quarter percentage point cuts by the end of 2026,</p>
<div class="lb-trans"><p>市場普遍預計中央銀行將維持基準利率在 3.5% 至 3.75% 的目標區間不變，但交易員將尋求對貨幣政策長期變化的暗示。聯邦基金期貨交易顯示，到 2026 年底可能會有兩次 25 個基點的降息。</p>
</div><p>Markets in Japan edged up 0.1% Wednesday, while the Hang Seng in Hong Kong galloped 2.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本市場在週三上漲 0.1%，而香港的恒生指數上漲 2.6%。</p>
</div><p>Oil prices inched up 40 cents to $62.81 U.S. a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價上漲 40 美分，至每桶 62.81 美元。</p>
</div><p>Gold prices climbed $177.40 at $5,260 U.S. per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格上漲 177.40 美元，至每盎司 5,260 美元。</p>
</div>

期貨在加拿大央行講話前小幅走高