<p>泰國的正大集團計劃投資中國養豬企業牧原股份在香港的上市，知情人士表示，這有望成為今年該市最大的股票發行之一。知情人士稱，正大集團準備作為基石投資者參與此次上市，基石投資者通常會在同意在一定期限內持有股份的情況下獲得保證配售。其他潛在的基石投資者還包括投資公司富達國際和瑞銀集團的資產管理部門。牧原作為全球最大的養豬和豬肉生產商之一，預計最早將於週四開始接受投資者訂單，此次上市可能籌集約 15 億美元。談判仍在進行中，交易的細節可能會有所變化。牧原、正大集團、富達和瑞銀的代表均拒絕置評。這家總部位於河南的公司是中國消費行業中一批逆勢而上的企業之一，儘管中國的消費需求疲軟，仍在香港出售股票。能量飲料製造商東鵬飲料集團即將登陸香港，而零食零售商忙鳴集團在首日交易中表現良好。香港還將以創紀錄的籌資額結束本月，這是任何一月份的股票上市記錄。香港交易所及結算有限公司首席執行官陳寶玲上週在接受採訪時表示，目前有超過 350 家公司在等待上市。牧原的根源可以追溯到 1995 年建立的一家養豬場。該公司最近報告了 2025 年初步淨收入為 147 億元人民幣（21 億美元）至 157 億元人民幣。</p>

牧原股份

牧原食品股份有限公司

<p>牧原股份正在尋求基石投資者以支持其即將進行的香港上市，泰國的正大集團預計將參與其中。此次上市預計將籌集約 15 億美元，其他潛在投資者包括富達國際和瑞銀。儘管中國的消費需求疲軟，作為主要生豬養殖企業的牧原仍在推進其股票發行，加入了東鵬飲料集團等其他公司。香港的 1 月上市有望創下記錄，超過 350 家公司在等待股票發行</p>

<p>Thailand’s Charoen Pokphand Group plans to invest in the Hong Kong listing of Chinese pig breeder Muyuan Foods, people familiar with the matter said, in what is shaping up to be one of the city’s largest share sales this year. CP Group was poised to participate as a cornerstone investor – which typically receives a guaranteed allocation in exchange for agreeing to hold shares for a set period – in the listing, the people said, asking not to be identified to discuss a private matter. Other potential cornerstone investors included investment firm Fidelity International and UBS Group’s asset management arm, the people added. Muyuan, one of the world’s biggest pig breeders and pork producers, was set to start taking investor orders as early as Thursday for a listing that could raise about US$1.5 billion, the people said. Deliberations are ongoing, and details of the deal may still change. Representatives for Muyuan, CP Group, Fidelity and UBS declined to comment. The Henan-based firm is among a crop of Chinese companies in the consumer industry that are defying China’s sluggish consumer demand to sell shares in Hong Kong. Energy-drink maker Eastroc Beverage Group is close to debuting in the city, while snack retailer Busy Ming Group saw a first-day pop. Hong Kong is also set to close the month with record proceeds raised for any January from share listings. The city currently has more than 350 companies waiting to sell shares, Hong Kong Exchanges and Clearing CEO Bonnie Chan said in an interview last week. Muyuan traces its roots to a pig farm established in 1995. It recently reported preliminary net income of 14.7 billion yuan (US$2.1 billion) to 15.7 billion yuan for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰國的正大集團計劃投資中國養豬企業牧原股份在香港的上市，知情人士表示，這有望成為今年該市最大的股票發行之一。知情人士稱，正大集團準備作為基石投資者參與此次上市，基石投資者通常會在同意在一定期限內持有股份的情況下獲得保證配售。其他潛在的基石投資者還包括投資公司富達國際和瑞銀集團的資產管理部門。牧原作為全球最大的養豬和豬肉生產商之一，預計最早將於週四開始接受投資者訂單，此次上市可能籌集約 15 億美元。談判仍在進行中，交易的細節可能會有所變化。牧原、正大集團、富達和瑞銀的代表均拒絕置評。這家總部位於河南的公司是中國消費行業中一批逆勢而上的企業之一，儘管中國的消費需求疲軟，仍在香港出售股票。能量飲料製造商東鵬飲料集團即將登陸香港，而零食零售商忙鳴集團在首日交易中表現良好。香港還將以創紀錄的籌資額結束本月，這是任何一月份的股票上市記錄。香港交易所及結算有限公司首席執行官陳寶玲上週在接受採訪時表示，目前有超過 350 家公司在等待上市。牧原的根源可以追溯到 1995 年建立的一家養豬場。該公司最近報告了 2025 年初步淨收入為 147 億元人民幣（21 億美元）至 157 億元人民幣。</p>
</div>

牧原股份正在為其香港上市招募基石投資者