<p>谷歌是最新的投資者，支持 Redwood Materials，這家電池回收和陰極生產初創公司正在擴展一項新的能源存儲業務，以為人工智能數據中心和其他工業場所提供動力。</p>
<p>Redwood Materials 由前特斯拉首席技術官 JB Straubel 於 2017 年創立，去年十月在風險投資公司 Eclipse 的領導下完成了一輪 3.5 億美元的 E 輪融資。該輪融資還包括英偉達風險投資部門 NVentures 的新戰略投資。</p>
<p>自那以後，包括新加入的谷歌在內的更多投資者紛紛湧入，使 E 輪融資總額達到 4.25 億美元，公司表示。現有投資者 Capricorn 和高盛也再次進行了新投資。</p>
<p>公司的估值未公開披露，但一位熟悉該輪融資的消息人士告訴 TechCrunch，其融資後的估值超過 60 億美元，比之前的估值高出超過 10 億美元。這項最新投資使 Redwood 的總融資額達到 49 億美元。</p>
<p>谷歌、英偉達和其他投資者在這一輪融資中的吸引力似乎在於能源存儲——以及其為數據中心提供動力的能力——這是 Redwood 的一項新業務。</p>
<p>Redwood Materials 成立於 2017 年，旨在創建電池的循環供應鏈。最初專注於回收電池生產和消費電子產品（如手機電池和筆記本電腦電池）的廢料。Redwood 處理這些廢料並提取傳統上開採的材料，如鎳和鋰。新處理的材料隨後被出售給如松下等客户，後者使用這些材料製造電池。</p>
<p>Redwood 繼續擴展其業務，超越回收。位於內華達州卡森城的公司幾年前增加了陰極生產，並在去年夏天推出了一項能源存儲業務，重新利用尚未準備好回收的電動汽車電池，將其轉變為可以為人工智能數據中心和大型工業場所提供電力的微電網。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
<p>這項新業務名為 Redwood Energy，隨着數據中心需求的激增而啓動。</p>
<p>“隨着電力需求的激增——由人工智能、數據中心、製造業和電氣化推動——能源存儲不再是可選的；它是必不可少的基礎設施，” 公司在宣佈新融資的博客文章中表示。</p>
<p>而 Redwood 似乎有能力為至少一些數據中心提供電力。公司在六月表示，它在北美回收超過 70% 的所有使用過或被丟棄的電池組，其中許多可以作為能源存儲獲得第二次生命。</p>
<p>Redwood 去年表示，其庫存中有超過 1 吉瓦時的電量，並預計在接下來的幾個月內將收到另外 4 吉瓦時。公司預計到 2028 年將部署 20 吉瓦時的電網規模存儲。</p>

<p>Redwood Materials 在其 E 輪融資中籌集了 4.25 億美元，吸引了谷歌作為新投資者，同時還有英偉達以及現有投資者如 Capricorn 和高盛的支持。此次融資旨在支持 Redwood 在 AI 數據中心和工業場所的能源存儲擴展。Redwood 由前特斯拉首席技術官 JB Straubel 創立，專注於電池回收和陰極生產，融資後估值超過 60 億美元。該公司計劃到 2028 年部署 20 吉瓦時的電網規模存儲，以應對由 AI 和電氣化驅動的日益增長的能源存儲需求</p>

<p>Google is the latest investor to back Redwood Materials as the battery recycling and cathode production startup scales a new energy storage venture to power AI data centers and other industrial sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌是最新的投資者，支持 Redwood Materials，這家電池回收和陰極生產初創公司正在擴展一項新的能源存儲業務，以為人工智能數據中心和其他工業場所提供動力。</p>
</div><p>Redwood Materials, founded by former Tesla CTO JB Straubel, last October raised $350 million in a Series E round led by venture firm Eclipse. The round included a new strategic investment by Nvidia’s venture capital arm, NVentures.</p>
<div class="lb-trans"><p>Redwood Materials 由前特斯拉首席技術官 JB Straubel 於 2017 年創立，去年十月在風險投資公司 Eclipse 的領導下完成了一輪 3.5 億美元的 E 輪融資。該輪融資還包括英偉達風險投資部門 NVentures 的新戰略投資。</p>
</div><p>More investors, including newcomer Google, have piled in since, pushing the Series E to $425 million, the company said. Existing investors Capricorn and Goldman Sachs have also returned with fresh investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>自那以後，包括新加入的谷歌在內的更多投資者紛紛湧入，使 E 輪融資總額達到 4.25 億美元，公司表示。現有投資者 Capricorn 和高盛也再次進行了新投資。</p>
</div><p>The company’s valuation was not publicly disclosed, but a source familiar with the round told TechCrunch its post-money valuation was north of $6 billion, more than a billion higher than its previous valuation. This latest investment pushes Redwood’s total capital raised to $4.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的估值未公開披露，但一位熟悉該輪融資的消息人士告訴 TechCrunch，其融資後的估值超過 60 億美元，比之前的估值高出超過 10 億美元。這項最新投資使 Redwood 的總融資額達到 49 億美元。</p>
</div><p>The attraction for Google, Nvidia, and others in this latest round appears to be energy storage — and its ability to power data centers — a newer business venture within Redwood.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌、英偉達和其他投資者在這一輪融資中的吸引力似乎在於能源存儲——以及其為數據中心提供動力的能力——這是 Redwood 的一項新業務。</p>
</div><p>Redwood Materials was founded in 2017 to create a circular supply chain for batteries. It initially focused on recycling scrap from battery production and consumer electronics like cell phone batteries and laptop computers. Redwood processes that scrap and extracts materials that are traditionally mined, like nickel and lithium. The newly processed materials are then sold to customers such as Panasonic, which use them to make batteries.</p>
<div class="lb-trans"><p>Redwood Materials 成立於 2017 年，旨在創建電池的循環供應鏈。最初專注於回收電池生產和消費電子產品（如手機電池和筆記本電腦電池）的廢料。Redwood 處理這些廢料並提取傳統上開採的材料，如鎳和鋰。新處理的材料隨後被出售給如松下等客户，後者使用這些材料製造電池。</p>
</div><p>Redwood has continued to expand its business beyond recycling. The Carson City, Nevada-based company added cathode production several years ago, and last summer, launched an energy-storage business that repurposes EV batteries that aren’t quite ready to be recycled and turns them into micro-grids that can supply power to AI data centers and large-scale industrial sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>Redwood 繼續擴展其業務，超越回收。位於內華達州卡森城的公司幾年前增加了陰極生產，並在去年夏天推出了一項能源存儲業務，重新利用尚未準備好回收的電動汽車電池，將其轉變為可以為人工智能數據中心和大型工業場所提供電力的微電網。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>San Francisco|October 13-15, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
</div><p>That new business, called Redwood Energy, got its start as the demand for data centers skyrocketed.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項新業務名為 Redwood Energy，隨着數據中心需求的激增而啓動。</p>
</div><p>“As electricity demand surges — driven by AI, data centers, manufacturing and electrification — energy storage is no longer optional; it is essential infrastructure,” the company said in a blog post announcing the new funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着電力需求的激增——由人工智能、數據中心、製造業和電氣化推動——能源存儲不再是可選的；它是必不可少的基礎設施，” 公司在宣佈新融資的博客文章中表示。</p>
</div><p>And Redwood seems to have the means to power at least some of those data centers. The company said in June it recovers more than 70% of all used or discarded battery packs in North America, many of which can have a second life as energy storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>而 Redwood 似乎有能力為至少一些數據中心提供電力。公司在六月表示，它在北美回收超過 70% 的所有使用過或被丟棄的電池組，其中許多可以作為能源存儲獲得第二次生命。</p>
</div><p>Redwood said last year it had more than 1 gigawatt-hour worth in its inventory and expected to receive another 4 gigawatt-hours over the coming months. The company expects to deploy 20 gigawatt-hours of grid-scale storage by 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>Redwood 去年表示，其庫存中有超過 1 吉瓦時的電量，並預計在接下來的幾個月內將收到另外 4 吉瓦時。公司預計到 2028 年將部署 20 吉瓦時的電網規模存儲。</p>
</div>

Redwood attracts Google for its $425M Series E as AI power needs rise

- Google 等投資者支持 Redwood Materials，推動其電池回收和能源存儲業務發展。  
- Redwood Materials 近期完成 4.25 億美元融資，總資金達到 49 億美元。  
- 公司計劃到 2028 年部署 20 吉瓦時的電力存儲。

TechCrunch

基準數據與基礎設施房地產 SCTR ETF - Pacer

谷歌-A

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

隨着人工智能對電力需求的增加，紅杉吸引谷歌參與其 4.25 億美元的 E 輪融資