<p>跟蹤 S&amp;P/TSX 綜合指數的期貨在週三上漲，因為黃金價格創下新高，同時投資者在等待美國聯邦儲備委員會和加拿大銀行稍後公佈的利率決策。</p>
<p>兩家中央銀行普遍預計將維持利率不變。</p>
<p>礦業股票預計將受益於更強勁的黃金價格，而銀行股可能會因北美穩定的利率前景而獲得支撐。</p>
<p>在企業方面，加拿大太平洋鐵路、電子製造服務公司天弘科技和 IT 諮詢公司 CGI 計劃在今天稍晚公佈財報。</p>

堪薩斯南方鐵路

加拿大太平洋鐵路

天弘科技

CGI集團

<p>S&P/TSX 綜合指數的期貨上漲，因為黃金價格達到了歷史新高，投資者預計美國聯邦儲備委員會和加拿大銀行將做出利率決策。兩家銀行預計將維持當前利率。礦業股票可能會受益於黃金價格的上漲，而銀行股則可能因利率前景穩定而獲利。今天稍後，加拿大太平洋鐵路、天弘科技和 CGI 集團預計將發佈財報</p>

<p>Futures tracking the S&amp;P/TSX Composite Index rose on Wednesday as gold prices hit a fresh record high, while investors awaited interest rate decisions from the US Federal Reserve and the Bank of Canada later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟蹤 S&amp;P/TSX 綜合指數的期貨在週三上漲，因為黃金價格創下新高，同時投資者在等待美國聯邦儲備委員會和加拿大銀行稍後公佈的利率決策。</p>
</div><p>Both central banks are widely expected to keep rates unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家中央銀行普遍預計將維持利率不變。</p>
</div><p>Mining stocks were set to benefit from stronger gold prices, while banking shares could find support from a stable interest-rate outlook in North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業股票預計將受益於更強勁的黃金價格，而銀行股可能會因北美穩定的利率前景而獲得支撐。</p>
</div><p>On the corporate front, Canadian Pacific Kansas City, electronic manufacturing services firm Celestica, and IT consultancy CGI are scheduled to report earnings later today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在企業方面，加拿大太平洋鐵路、電子製造服務公司天弘科技和 IT 諮詢公司 CGI 計劃在今天稍晚公佈財報。</p>
</div>

在黃金上漲的推動下，加拿大期貨在利率決策公佈前小幅走高