<p>美國主要指數小幅上漲</p>
<p>標準普爾 500 指數首次突破 7000 點</p>
<p>歐洲 STOXX 600 指數下跌約 0.7%</p>
<p>美元反彈；原油、比特幣、黃金均上漲超過 1%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率上升至約 4.25%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>FIFA 世界盃熱潮讓數字平台走在前列</h3>
<p>當足球迷在 2026 年世界盃期間湧入北美的體育場時，他們將留下的不僅僅是空啤酒杯。從二級票務銷售商到在線旅遊平台和數字廣告商，互聯網經濟正準備迎接摩根大通估計可能達到數十億美元的溢出消費。</p>
<p>在交易的最前沿是 StubHub。世界盃門票的需求已經達到了非凡的水平，國際足聯收到了超過 5 億個請求，而可用座位僅約 700 萬個。摩根大通估計，這種不平衡可能會在二級市場產生 10 億到 18 億美元的總商品銷售，StubHub 憑藉其在北美的主導地位，可能會捕獲 4 億到 8 億美元的收入。</p>
<p>在線旅遊公司應該會受益，因為球迷在美國、加拿大和墨西哥的東道主城市追逐稀缺的酒店房間。摩根大通表示，愛彼迎處於最佳位置，因其靈活的供應和與國際足聯的官方合作關係，成為事件驅動需求的 “緩解閥”。</p>
<p>共享出行和食品配送應用也將受益。摩根大通認為，這場比賽可能為共享出行預訂增加約 5.4 億美元，食品配送量接近 1.9 億美元，部分得益於 DoorDash 的官方世界盃支持者身份。</p>
<p>最大的收益可能來自廣告。該券商估計，世界盃可能在 2026 年推動約 50 億美元的全球廣告支出，其中約 40 億美元將流向在線平台。Alphabet 和 Meta Platforms 是最明顯的受益者，因為品牌在流媒體、搜索和社交平台上爭奪眼球。</p>
<p>但隨着全球收視率最高的體育賽事前往北美，互聯網平台有望享受一筆可觀的、雖然是暫時的意外之財。</p>
<p>（Rashika Singh）</p>
<h3>早前市場動態：印度 - 歐盟貿易協議被認為對歐盟出口商的收益有限 點擊這裏 芯片股票顯示出一些可觀的收益 點擊這裏 建立礦業超級巨頭需要什麼 點擊這裏 對美元的同情 點擊這裏 歐元強勢迴歸，這對歐洲公司意味着什麼 點擊這裏 科技股上漲，奢侈品股下跌 點擊這裏 開盤前：有很多新聞可讀，從 ASML 開始 點擊這裏 早間出價：特朗普的言論打壓美元 點擊這裏</h3>

STUB

谷歌-C

谷歌-A

愛彼迎

<p>國際足聯世界盃的熱潮預計將顯著惠及數字領域的參與者，摩根大通估計將帶來數十億美元的溢出消費。StubHub 可能從二級票務銷售中獲得 4 億至 8 億美元的收入，而愛彼迎則有望受益於住宿需求的增加。拼車和食品配送服務預計分別將獲得 5.4 億美元和 1.9 億美元的收益。此次賽事還預計將推動全球廣告支出達到 50 億美元，Alphabet 和 Meta Platforms 將成為主要受益者。總體而言，互聯網平台在此次活動期間有望獲得短期的意外之財</p>

<p>Main U.S. indexes modestly green</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要指數小幅上漲</p>
</div><p>S&amp;P 500 hits 7,000 for first time</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數首次突破 7000 點</p>
</div><p>Euro STOXX 600 index down ~0.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲 STOXX 600 指數下跌約 0.7%</p>
</div><p>Dollar rallies; crude, bitcoin, gold all up &gt;1%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元反彈；原油、比特幣、黃金均上漲超過 1%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield rises to ~4.25% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率上升至約 4.25%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>FIFA WORLD CUP HYPE PUTS DIGITAL PLAYERS ON THE FRONT FOOT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>FIFA 世界盃熱潮讓數字平台走在前列</h3>
</div><p>When football fans swamp stadiums across North America for the 2026 World Cup, they will leave more than empty beer cups behind. From secondary ticket sellers to online travel platforms and digital advertisers, the internet economy is lining up for what J.P.Morgan estimates could be billions of dollars in spillover spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>當足球迷在 2026 年世界盃期間湧入北美的體育場時，他們將留下的不僅僅是空啤酒杯。從二級票務銷售商到在線旅遊平台和數字廣告商，互聯網經濟正準備迎接摩根大通估計可能達到數十億美元的溢出消費。</p>
</div><p>At the sharp end of the trade is StubHub. Demand for World Cup tickets is already running at extraordinary levels, with FIFA receiving more than 500 million requests for roughly 7 million available seats. J.P.Morgan estimates this imbalance could generate $1.0 billion to $1.8 billion in secondary market gross merchandise sales, with StubHub potentially capturing $400 million to $800 million thanks to its dominant position in North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易的最前沿是 StubHub。世界盃門票的需求已經達到了非凡的水平，國際足聯收到了超過 5 億個請求，而可用座位僅約 700 萬個。摩根大通估計，這種不平衡可能會在二級市場產生 10 億到 18 億美元的總商品銷售，StubHub 憑藉其在北美的主導地位，可能會捕獲 4 億到 8 億美元的收入。</p>
</div><p>Online travel firms should benefit as fans chase scarce hotel rooms in host cities across the United States, Canada and Mexico. Airbnb is best placed, JPM says, acting as a “relief valve” for event-driven demand because of its flexible supply and official FIFA partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>在線旅遊公司應該會受益，因為球迷在美國、加拿大和墨西哥的東道主城市追逐稀缺的酒店房間。摩根大通表示，愛彼迎處於最佳位置，因其靈活的供應和與國際足聯的官方合作關係，成為事件驅動需求的 “緩解閥”。</p>
</div><p>Rideshare and food delivery apps also stand to gain. JPM reckons the tournament could add about $540 million in rideshare bookings and almost $190 million in food delivery volumes, helped in part by DoorDash’s official World Cup supporter status.</p>
<div class="lb-trans"><p>共享出行和食品配送應用也將受益。摩根大通認為，這場比賽可能為共享出行預訂增加約 5.4 億美元，食品配送量接近 1.9 億美元，部分得益於 DoorDash 的官方世界盃支持者身份。</p>
</div><p>The largest prize may be advertising. The brokerage estimates the World Cup could drive about $5 billion in incremental global ad spending in 2026, with roughly $4 billion flowing online. Alphabet and Meta Platforms are the clearest beneficiaries as brands chase eyeballs on streaming, search and social platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>最大的收益可能來自廣告。該券商估計，世界盃可能在 2026 年推動約 50 億美元的全球廣告支出，其中約 40 億美元將流向在線平台。Alphabet 和 Meta Platforms 是最明顯的受益者，因為品牌在流媒體、搜索和社交平台上爭奪眼球。</p>
</div><p>But as the world’s most watched sporting event heads to North America, internet platforms are well placed to enjoy a tidy, if temporary.., a windfall.</p>
<div class="lb-trans"><p>但隨着全球收視率最高的體育賽事前往北美，互聯網平台有望享受一筆可觀的、雖然是暫時的意外之財。</p>
</div><p>(Rashika Singh)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Rashika Singh）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS: INDIA-EU TRADE PACT SEEN OFFERING LIMITED GAINS FOR EU EXPORTERS CLICK HERE CHIP STOCKS SHOWING SOME FAT GAINS CLICK HERE WHAT BUILDING A MINING SUPER-MAJOR TAKES CLICK HERE SYMPATHY FOR THE DOLLAR CLICK HERE EURO STRENGTH IS BACK, WHAT IT MEANS FOR EUROPE INC CLICK HERE TECH UP, LUXURY DOWN CLICK HERE BEFORE THE BELL: LOTS OF NEWS TO READ, START WITH ASML CLICK HERE MORNING BID: TRUMP’S TALK DOWNS THE DOLLAR CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市場動態：印度 - 歐盟貿易協議被認為對歐盟出口商的收益有限 點擊這裏 芯片股票顯示出一些可觀的收益 點擊這裏 建立礦業超級巨頭需要什麼 點擊這裏 對美元的同情 點擊這裏 歐元強勢迴歸，這對歐洲公司意味着什麼 點擊這裏 科技股上漲，奢侈品股下跌 點擊這裏 開盤前：有很多新聞可讀，從 ASML 開始 點擊這裏 早間出價：特朗普的言論打壓美元 點擊這裏</h3>
</div>

LIVE MARKETS-FIFA World Cup hype puts digital players on the front foot

- 美國主要指數小幅上漲，標普 500 首次達到 7000 點。  
- FIFA 世界盃帶動數字經濟，預期溢出支出可達數十億美元。  
- StubHub 或獲 4 億至 8 億美元，而廣告支出預計增至 50 億美元。

現場市場 - 世界盃熱潮使數字玩家佔據主動