<p>1 月 28 日（路透社）- 墨西哥總統克勞迪婭·謝因鮑姆週三表示，墨西哥向古巴運送石油作為人道主義援助，並且這種援助仍在繼續，儘管華盛頓施壓要求停止向這個加勒比國家的石油運輸。</p>
<p>謝因鮑姆在她的晨間新聞發佈會上表示：“有兩種渠道通過這些渠道向古巴交付石油。一種是通過墨西哥石油公司與古巴政府某些機構簽訂的合同。” 當被問及她週二關於墨西哥向古巴運輸原油的現狀時，她作出了上述回應。</p>
<p>她補充道：“另一種是人道主義援助，這也涉及到發送石油……我從未説過是否已暫停或未暫停。對古巴的人道主義援助仍在繼續。”</p>

美國 WTI 原油 ETF

能源業 ETF - SPDR

標普全球能源股指數 ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

<p>墨西哥總統克勞迪婭·謝因鮑姆確認，儘管面臨華盛頓的壓力要求停止這些運輸，墨西哥仍繼續向古巴運送石油作為人道主義援助。她解釋説，石油是通過與古巴政府的合同交付給古巴的，並作為人道主義援助，強調這一援助並未被暫停</p>

<p>Jan 28 (Reuters) - Mexican President Claudia Sheinbaum said on Wednesday that Mexico ships oil to Cuba as humanitarian aid, and that that aid continues, amid pressure from Washington to end shipments to the Caribbean country.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 28 日（路透社）- 墨西哥總統克勞迪婭·謝因鮑姆週三表示，墨西哥向古巴運送石油作為人道主義援助，並且這種援助仍在繼續，儘管華盛頓施壓要求停止向這個加勒比國家的石油運輸。</p>
</div><p>“There are two channels through which oil is delivered to Cuba. One is through contracts that Petroleos Mexicanos enters into with some institution of the Cuban government,” Sheinbaum said at her morning press conference, when asked to expand on comments she made on Tuesday about the current state of her country’s shipments of crude oil to Cuba.</p>
<div class="lb-trans"><p>謝因鮑姆在她的晨間新聞發佈會上表示：“有兩種渠道通過這些渠道向古巴交付石油。一種是通過墨西哥石油公司與古巴政府某些機構簽訂的合同。” 當被問及她週二關於墨西哥向古巴運輸原油的現狀時，她作出了上述回應。</p>
</div><p>“The other is humanitarian aid, which also involves sending oil … I never said whether it had been suspended or not suspended. Humanitarian aid to Cuba continues.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充道：“另一種是人道主義援助，這也涉及到發送石油……我從未説過是否已暫停或未暫停。對古巴的人道主義援助仍在繼續。”</p>
</div>

墨西哥總統謝恩鮑姆在談及向古巴運送石油時表示，“人道主義援助仍在繼續”