<p>/PRNewswire/ -- 空氣化工產品公司（NYSE:APD），全球領先的氫氣供應商，今天宣佈最近獲得了來自美國國家航空航天局（NASA）的供應合同，總金額超過 1.4 億美元，為多個 NASA 設施提供液氫，包括位於 NASA 肯尼迪航天中心的世界最大氫氣球、卡納維拉爾角太空部隊基地及其他 NASA 地點。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2755461/AirProducts_logo_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2755461/AirProducts_logo_Logo.jpg"/></p>
<p>&#34;自美國（U.S.）航天計劃創立以來，空氣化工產品公司一直支持 NASA 的使命，從最初的阿波羅 11 號登月到即將到來的阿爾忒彌斯 II 號登月任務，提供所需的關鍵工業氣體，&#34;空氣化工產品公司美洲區總裁 Francesco Maione 表示。&#34;幾十年來，空氣化工產品公司始終展示了我們安全可靠地供應世界級液氫和其他工業氣體的能力。我們為能夠幫助 NASA 自信地繼續其重要工作而感到自豪。&#34;</p>
<p>根據新合同，空氣化工產品公司將向 NASA 供應約 3650 萬磅液氫，供給佛羅里達州的肯尼迪航天中心和卡納維拉爾角太空部隊基地；阿拉巴馬州亨茨維爾的 NASA 馬歇爾航天飛行中心；以及密西西比州貝聖路易斯的 NASA 斯坦尼斯航天中心。</p>
<p>空氣化工產品公司與 NASA 的合作關係始於 1957 年。它包括向 NASA 供應液氫和其他工業氣體，以推動美國航天計劃的發展，包括阿波羅、航天飛機和獵户座。此外，空氣化工產品公司還與 NASA 在密西西比州斯坦尼斯航天中心、德克薩斯州約翰遜航天中心以及阿拉巴馬州馬歇爾航天飛行中心的發動機測試項目保持長期合作關係。</p>
<p>在 2025 年，空氣化工產品公司完成了對位於肯尼迪航天中心的世界最大氫氣球的首次加註。為了完成加註，空氣化工產品公司向 NASA 的新氫氣球交付了超過 50 車廂的液氫，總計超過 73 萬加侖。NASA 氫氣球是全球最大的液氫儲罐，高 90 英尺，直徑 83 英尺。</p>
<p>航天應用是空氣化工產品公司的一個關鍵業務，公司還積極支持越來越多的私營航天發射和多家獨立公司的任務，提供製造火箭和衞星所需的氣體，進行測試，以及發射所需的大量氣體。</p>
<p><strong>關於空氣化工產品公司</strong></p>
<p>空氣化工產品公司（NYSE: APD）是一家全球領先的工業氣體公司，運營超過 85 年，專注於服務能源、環境和新興市場，創造更清潔的未來。公司向數十個行業的客户提供必需的工業氣體、相關設備和應用專業知識，包括煉油、化工、金屬、電子、製造、醫療和食品。作為全球領先的氫氣供應商，空氣化工產品公司還開發、設計、建造、擁有和運營一些全球最大的清潔氫項目，支持工業和重型運輸領域向低碳和零碳能源的轉型。通過其設備銷售業務，公司還在全球範圍內提供渦輪機械、膜系統和低温容器。</p>
<p>空氣化工產品公司在 2025 財年的銷售額為 120 億美元，業務遍及約 50 個國家。欲瞭解更多信息，請訪問 airproducts.com 或在 LinkedIn、X、Facebook 或 Instagram 上關注我們。</p>
<p><strong>關於前瞻性聲明的警示説明</strong></p>
<p>本發佈包含根據 1995 年《私人證券訴訟改革法》安全港條款的&#34;前瞻性聲明&#34;。這些前瞻性聲明基於管理層在本發佈日期的預期和假設，並不保證未來的表現。雖然前瞻性聲明是基於管理層認為合理的假設、預期和預測而以良好信念作出，但由於許多因素，包括在我們截至 2025 年 9 月 30 日的年度報告中描述的風險因素以及我們向證券交易委員會提交的其他文件中披露的因素，實際表現和財務結果可能與前瞻性聲明中表達的預測和估計有重大差異。除法律要求外，我們不承擔更新或修訂本聲明中包含的任何前瞻性聲明的義務或承諾，以反映任何假設、信念或預期的變化，或反映任何此類前瞻性聲明所依據的事件、條件或情況的變化。</p>
<p>來源：空氣化工產品公司</p>

空氣化工產品

<p>空氣化工產品公司已從 NASA 獲得超過 1.4 億美元的合同，為包括肯尼迪航天中心和卡納維拉爾角太空部隊基地在內的多個設施供應液氫。該公司將交付約 3650 萬磅液氫，繼續與 NASA 自 1957 年以來的合作關係。空氣化工產品公司在支持美國的太空任務方面發揮了關鍵作用，包括阿波羅計劃和阿爾忒彌斯 II，並參與日益增長的私營太空發射行業。該公司報告 2025 財年的銷售額為 120 億美元，專注於清潔氫項目</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Air Products (NYSE:APD), the world's leading supplier of hydrogen, today announced that it was recently awarded supply contracts from the National Aeronautics and Space Administration (NASA) totaling more than $140 million to provide liquid hydrogen for several NASA facilities including the world's largest hydrogen sphere at NASA's Kennedy Space Center, the Cape Canaveral Space Force Station and other NASA locations.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 空氣化工產品公司（NYSE:APD），全球領先的氫氣供應商，今天宣佈最近獲得了來自美國國家航空航天局（NASA）的供應合同，總金額超過 1.4 億美元，為多個 NASA 設施提供液氫，包括位於 NASA 肯尼迪航天中心的世界最大氫氣球、卡納維拉爾角太空部隊基地及其他 NASA 地點。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2755461/AirProducts_logo_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2755461/AirProducts_logo_Logo.jpg"/></p>
<p>&#34;'From the inception of the United States (U.S.) space program, Air Products has supported NASA's mission by supplying the critical industrial gases needed from the initial Apollo 11 moon landing to the upcoming Artemis II moon mission,&#34; said Francesco Maione, Air Products' President, Americas. &#34;For decades, Air Products has consistently demonstrated our ability to supply world-scale levels of liquid hydrogen and other industrial gases safely and reliably through our robust supply chain. We're proud to play a role in helping NASA confidently continue its important work.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;自美國（U.S.）航天計劃創立以來，空氣化工產品公司一直支持 NASA 的使命，從最初的阿波羅 11 號登月到即將到來的阿爾忒彌斯 II 號登月任務，提供所需的關鍵工業氣體，&#34;空氣化工產品公司美洲區總裁 Francesco Maione 表示。&#34;幾十年來，空氣化工產品公司始終展示了我們安全可靠地供應世界級液氫和其他工業氣體的能力。我們為能夠幫助 NASA 自信地繼續其重要工作而感到自豪。&#34;</p>
</div><p>Under the new contract, Air Products will supply about 36.5 million pounds of liquid hydrogen to NASA for the Kennedy Space Center and Cape Canaveral Space Force Station in Florida; NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama; and NASA's Stennis Space Center in Bay St. Louis, Mississippi.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據新合同，空氣化工產品公司將向 NASA 供應約 3650 萬磅液氫，供給佛羅里達州的肯尼迪航天中心和卡納維拉爾角太空部隊基地；阿拉巴馬州亨茨維爾的 NASA 馬歇爾航天飛行中心；以及密西西比州貝聖路易斯的 NASA 斯坦尼斯航天中心。</p>
</div><p>Air Products' working relationship with NASA began in 1957. It has included supplying NASA with liquid hydrogen and other industrial gases to advance the U.S. Space Program including Apollo, the Space Shuttle, and Orion. In addition to supplying industrial gases for space launches, Air Products also has had a long-term relationship with NASA's engine testing program at Stennis Space Center in Mississippi, Johnson Space Center in Texas, as well as Marshall Space Flight Center in Alabama.</p>
<div class="lb-trans"><p>空氣化工產品公司與 NASA 的合作關係始於 1957 年。它包括向 NASA 供應液氫和其他工業氣體，以推動美國航天計劃的發展，包括阿波羅、航天飛機和獵户座。此外，空氣化工產品公司還與 NASA 在密西西比州斯坦尼斯航天中心、德克薩斯州約翰遜航天中心以及阿拉巴馬州馬歇爾航天飛行中心的發動機測試項目保持長期合作關係。</p>
</div><p>In 2025, Air Products completed the first fill of the world's largest hydrogen sphere at the Kennedy Space Center. To complete the fill, Air Products delivered over 50 trailer loads of liquid hydrogen - over 730,000 gallons in all - to NASA's new sphere. The NASA hydrogen sphere is the world's largest liquid hydrogen tank, measuring 90 feet tall and 83 feet in diameter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，空氣化工產品公司完成了對位於肯尼迪航天中心的世界最大氫氣球的首次加註。為了完成加註，空氣化工產品公司向 NASA 的新氫氣球交付了超過 50 車廂的液氫，總計超過 73 萬加侖。NASA 氫氣球是全球最大的液氫儲罐，高 90 英尺，直徑 83 英尺。</p>
</div><p>Astronautic applications are a key business for Air Products, and the Company is also heavily involved in supporting the increasing number of privatized space launches and missions of several independent companies, with gases needed to manufacture rockets and satellites, conduct testing, and significant volumes for launches.</p>
<div class="lb-trans"><p>航天應用是空氣化工產品公司的一個關鍵業務，公司還積極支持越來越多的私營航天發射和多家獨立公司的任務，提供製造火箭和衞星所需的氣體，進行測試，以及發射所需的大量氣體。</p>
</div><p><strong>About Air Products</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於空氣化工產品公司</strong></p>
</div><p>Air Products (NYSE: APD) is a world-leading industrial gases company in operation for over 85 years focused on serving energy, environmental, and emerging markets and generating a cleaner future. The Company supplies essential industrial gases, related equipment and applications expertise to customers in dozens of industries, including refining, chemicals, metals, electronics, manufacturing, medical and food. As the leading global supplier of hydrogen, Air Products also develops, engineers, builds, owns and operates some of the world's largest clean hydrogen projects, supporting the transition to low- and zero-carbon energy in the industrial and heavy-duty transportation sectors. Through its sale of equipment businesses, the Company also provides turbomachinery, membrane systems and cryogenic containers globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>空氣化工產品公司（NYSE: APD）是一家全球領先的工業氣體公司，運營超過 85 年，專注於服務能源、環境和新興市場，創造更清潔的未來。公司向數十個行業的客户提供必需的工業氣體、相關設備和應用專業知識，包括煉油、化工、金屬、電子、製造、醫療和食品。作為全球領先的氫氣供應商，空氣化工產品公司還開發、設計、建造、擁有和運營一些全球最大的清潔氫項目，支持工業和重型運輸領域向低碳和零碳能源的轉型。通過其設備銷售業務，公司還在全球範圍內提供渦輪機械、膜系統和低温容器。</p>
</div><p>Air Products had fiscal 2025 sales of $12 billion from operations in approximately 50 countries. For more information, visit airproducts.com or follow us on LinkedIn, X, Facebook or Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>空氣化工產品公司在 2025 財年的銷售額為 120 億美元，業務遍及約 50 個國家。欲瞭解更多信息，請訪問 airproducts.com 或在 LinkedIn、X、Facebook 或 Instagram 上關注我們。</p>
</div><p><strong>Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於前瞻性聲明的警示説明</strong></p>
</div><p>This release contains &#34;forward-looking <em>statements</em> <em>&#34; within the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements are based on management's expectations and assumptions as of the date of this release and are not guarantees of future performance. While forward-looking statements are made in good faith and based on assumptions, expectations and projections that management believes are reasonable based on currently available information, actual performance and financial results may differ materially from projections and estimates expressed in the forward-looking statements because of many factors, including the risk factors described in our Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended September 30, 2025 and other factors disclosed in our filings with the Securities and Exchange Commission. Except as required by law, we disclaim any obligation or undertaking to update or revise any forward-looking statements contained herein to reflect any change in the assumptions, beliefs or expectations or any change in events, conditions or circumstances upon which any such forward-looking statements are based.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>本發佈包含根據 1995 年《私人證券訴訟改革法》安全港條款的&#34;前瞻性聲明&#34;。這些前瞻性聲明基於管理層在本發佈日期的預期和假設，並不保證未來的表現。雖然前瞻性聲明是基於管理層認為合理的假設、預期和預測而以良好信念作出，但由於許多因素，包括在我們截至 2025 年 9 月 30 日的年度報告中描述的風險因素以及我們向證券交易委員會提交的其他文件中披露的因素，實際表現和財務結果可能與前瞻性聲明中表達的預測和估計有重大差異。除法律要求外，我們不承擔更新或修訂本聲明中包含的任何前瞻性聲明的義務或承諾，以反映任何假設、信念或預期的變化，或反映任何此類前瞻性聲明所依據的事件、條件或情況的變化。</p>
</div><p>SOURCE Air Products</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：空氣化工產品公司</p>
</div>

Air Products Wins More than $140 Million in NASA Contracts to Supply Liquid Hydrogen to the Kennedy Space Center, Cape Canaveral Space Force Station and Other NASA Facilities | APD Stock News

空氣化工產品贏得超過 1.4 億美元的 NASA 合同，將為肯尼迪航天中心、卡納維拉爾角太空軍基地及其他 NASA 設施供應液態氫 | APD 股票新聞