<p>加里·萊因克爾已將其播客帝國的一部分股份出售給由好萊塢大亨彼得·切爾寧創辦的美國媒體集團。</p>
<p>製作《其餘的...》播客系列的公司 Goalhanger 已將少數股份出售給切爾寧集團（TCG），具體金額未披露。</p>
<p>這筆交易是 Goalhanger 的首次外部投資，正值該公司希望將其熱門播客轉變為不同格式的全球特許經營之際。TCG 還將進入 Goalhanger 的董事會。</p>
<p>Goalhanger 由萊因克爾先生與前 ITV 高管託尼·帕斯特和體育記者傑克·達文波特共同創立，去年達成了一項協議，將《其餘的足球》改編為在 Netflix 上播出的電視節目，計劃在今夏的世界盃期間播出。</p>
<p>該公司還通過《其餘的歷史》、《其餘的政治》和《其餘的娛樂》等節目取得了巨大的成功，這些節目積累了大量觀眾，並在皇家阿爾伯特音樂廳等場館舉辦了售罄的演出。</p>
<p>這家總部位於倫敦的公司目前僱傭約 80 人，付費訂閲用户已超過 25 萬，年收入約為 1500 萬英鎊。</p>
<p>去年，它在其網絡上產生了超過 7.5 億次完整劇集的觀看和播放。</p>
<p>管理層現在將目標瞄準美國，以進一步擴展，利用跨大西洋對其播客和現場演出的日益增長的需求。</p>
<p>該製作公司最近在美國達成了一系列高調的編輯合作，包括關於迪士尼歷史的《其餘的歷史》系列和與美國脱口秀主持人科南·奧布萊恩的特別嘉賓合作的披頭士特別節目。</p>
<p>Goalhanger 還希望在商品和出版等領域進一步利用其知識產權（IP）獲利。</p>
<p>總部位於洛杉磯的 TCG 是一家專注於媒體的投資公司，曾支持包括 Barstool Sports、The Athletic 和瑞茜·威瑟斯彭的製作公司 Hello Sunshine 在內的初創企業。</p>
<p>它還是位於舊金山的新聞通訊出版平台 Substack 的主要投資者，該平台已積累了 5000 萬活躍用户。</p>
<p>該公司由彼得·切爾寧共同創立，他是前默多克高管，經營着製作公司 The North Road，該公司製作了《盲愛》和《新女孩》。</p>
<p>切爾寧先生此前曾與 ITV Studios 和 All3Media（製作《背叛者》的英國製作巨頭）潛在收購案有關聯。</p>
<p>在 TCG 投資後，Goalhanger 的聯合創始人託尼·帕斯特、傑克·達文波特和加里·萊因克爾表示：“自從我們一年多前首次與彼得和 TCG 團隊見面以來，越來越明顯的是，他們與我們對 Goalhanger 未來的願景一致，是幫助我們實現這一雄心的完美合作伙伴。</p>
<p>“這使我們能夠加速在美國的擴展，從我們的熱門節目中開發新的知識產權，並將我們的創意帶入新的格式、平台和市場。隨着付費會員人數創下新高，我們正在建立一家根植於信任、創造力和好奇心的下一代媒體公司，這一合作標誌着我們旅程中的一個激動人心的新篇章。”</p>
<p>TCG 的合夥人格雷格·貝蒂內利補充道：“我們很高興能夠與託尼、傑克和加里以及他們那支才華橫溢的團隊合作。Goalhanger 確實是全球最具吸引力的新興媒體企業之一，我們迫不及待想要看到他們歷史旅程的後續。”</p>

<p>加里·萊因克爾已將其播客公司 Goalhanger 的少數股權出售給好萊塢大亨彼得·切爾寧創立的切爾寧集團。這標誌着 Goalhanger 首次獲得外部投資，旨在將其成功的播客擴展為全球特許經營。該公司擁有超過 250,000 名付費訂閲者和可觀的年收入，正瞄準美國市場以實現進一步增長。切爾寧集團將加入 Goalhanger 的董事會，支持其開發新知識產權和探索各種媒體形式的雄心</p>

<p>Gary Lineker has sold a stake in his podcasting empire to a US media group founded by Hollywood mogul Peter Chernin.</p>
<div class="lb-trans"><p>加里·萊因克爾已將其播客帝國的一部分股份出售給由好萊塢大亨彼得·切爾寧創辦的美國媒體集團。</p>
</div><p>Goalhanger, the production company behind The Rest Is ... podcast series, has sold a minority stake to The Chernin Group (TCG) for an undisclosed sum.</p>
<div class="lb-trans"><p>製作《其餘的...》播客系列的公司 Goalhanger 已將少數股份出售給切爾寧集團（TCG），具體金額未披露。</p>
</div><p>The deal, which is Goalhanger’s first external investment, comes as the company looks to transform its hit podcasts into global franchises across different formats. TCG will also take a seat on Goalhanger’s board.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆交易是 Goalhanger 的首次外部投資，正值該公司希望將其熱門播客轉變為不同格式的全球特許經營之際。TCG 還將進入 Goalhanger 的董事會。</p>
</div><p>Goalhanger, which was founded by Mr Lineker alongside former ITV executive Tony Pastor and sports journalist Jack Davenport, last year struck a deal to turn The Rest is Football into a TV show airing on Netflix during this summer’s World Cup.</p>
<div class="lb-trans"><p>Goalhanger 由萊因克爾先生與前 ITV 高管託尼·帕斯特和體育記者傑克·達文波特共同創立，去年達成了一項協議，將《其餘的足球》改編為在 Netflix 上播出的電視節目，計劃在今夏的世界盃期間播出。</p>
</div><p>The company has also enjoyed huge success through shows such as The Rest is History, The Rest is Politics, and The Rest is Entertainment, which have built up large audiences and hosted sell-out shows in venues such as the Royal Albert Hall.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還通過《其餘的歷史》、《其餘的政治》和《其餘的娛樂》等節目取得了巨大的成功，這些節目積累了大量觀眾，並在皇家阿爾伯特音樂廳等場館舉辦了售罄的演出。</p>
</div><p>The London-based firm, which employs around 80 people, has now passed more than a quarter of a million paying subscribers, equating to around £15m in annual revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於倫敦的公司目前僱傭約 80 人，付費訂閲用户已超過 25 萬，年收入約為 1500 萬英鎊。</p>
</div><p>Last year, it generated more than 750 million full-episode views and streams across its network.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，它在其網絡上產生了超過 7.5 億次完整劇集的觀看和播放。</p>
</div><p>Bosses are now targeting the US for further expansion to cash in on the growing demand for its podcasts and live shows across the Atlantic.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層現在將目標瞄準美國，以進一步擴展，利用跨大西洋對其播客和現場演出的日益增長的需求。</p>
</div><p>The production company has recently struck a number of high-profile editorial partnerships in the US, including a Rest is History series on the history of Disney and a Beatles special with the American talk-show host Conan O’Brien as a special guest.</p>
<div class="lb-trans"><p>該製作公司最近在美國達成了一系列高調的編輯合作，包括關於迪士尼歷史的《其餘的歷史》系列和與美國脱口秀主持人科南·奧布萊恩的特別嘉賓合作的披頭士特別節目。</p>
</div><p>Goalhanger is also hoping to further cash in on its intellectual property (IP) in areas such as merchandising and publishing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Goalhanger 還希望在商品和出版等領域進一步利用其知識產權（IP）獲利。</p>
</div><p>Los Angeles-based TCG is a media-focused investment firm that has backed start-ups including Barstool Sports, The Athletic and Reese Witherspoon’s production company Hello Sunshine.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於洛杉磯的 TCG 是一家專注於媒體的投資公司，曾支持包括 Barstool Sports、The Athletic 和瑞茜·威瑟斯彭的製作公司 Hello Sunshine 在內的初創企業。</p>
</div><p>It is also a key investor in Substack, the San Francisco-based newsletter publishing platform that has built up 50 million active users.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還是位於舊金山的新聞通訊出版平台 Substack 的主要投資者，該平台已積累了 5000 萬活躍用户。</p>
</div><p>It was co-founded by Peter Chernin, a former Murdoch executive who runs The North Road, the production company behind Love is Blind and New Girl.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司由彼得·切爾寧共同創立，他是前默多克高管，經營着製作公司 The North Road，該公司製作了《盲愛》和《新女孩》。</p>
</div><p>Mr Chernin has previously been linked to potential takeover bids for ITV Studios and All3Media, the British production giant behind The Traitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>切爾寧先生此前曾與 ITV Studios 和 All3Media（製作《背叛者》的英國製作巨頭）潛在收購案有關聯。</p>
</div><p>Following TCG’s investment, Goalhanger co-founders Tony Pastor, Jack Davenport and Gary Lineker said: “Since we first met Peter and the TCG team more than a year ago, it has become increasingly clear that they share our vision for what Goalhanger can become, and are the perfect partner to help us realise that ambition.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 TCG 投資後，Goalhanger 的聯合創始人託尼·帕斯特、傑克·達文波特和加里·萊因克爾表示：“自從我們一年多前首次與彼得和 TCG 團隊見面以來，越來越明顯的是，他們與我們對 Goalhanger 未來的願景一致，是幫助我們實現這一雄心的完美合作伙伴。</p>
</div><p>“This allows us to accelerate our US expansion, develop new IP from our hit shows, and take our ideas into new formats, platforms and markets. With a record number of paying members, we’re building a next-generation media company rooted in trust, creativity and curiosity and this partnership marks an exciting new chapter in that journey.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這使我們能夠加速在美國的擴展，從我們的熱門節目中開發新的知識產權，並將我們的創意帶入新的格式、平台和市場。隨着付費會員人數創下新高，我們正在建立一家根植於信任、創造力和好奇心的下一代媒體公司，這一合作標誌着我們旅程中的一個激動人心的新篇章。”</p>
</div><p>Greg Bettinelli, partner at TCG, added: “We are thrilled to be able to work with Tony, Jack and Gary as well as their amazingly talented team. Goalhanger is truly one of the world’s most compelling emerging media businesses and we can’t wait for the rest of their historical journey.”</p>
<div class="lb-trans"><p>TCG 的合夥人格雷格·貝蒂內利補充道：“我們很高興能夠與託尼、傑克和加里以及他們那支才華橫溢的團隊合作。Goalhanger 確實是全球最具吸引力的新興媒體企業之一，我們迫不及待想要看到他們歷史旅程的後續。”</p>
</div>

加里·萊因克將其播客帝國的股份出售給了一位好萊塢大亨