<p>1 月 28 日（路透社）- NVR（NVR.N）週三報告稱，第四季度利潤下降，因不斷上升的成本和對因高利率而苦苦掙扎的買家的激勵措施壓縮了這家房屋建築商的利潤率。持續的通貨膨脹和美國總統唐納德·特朗普對關鍵建築原材料的關税增加了美國房屋建築商的投入成本，而疲軟的消費者信心促使他們建造更小、更實惠的住房，並提供包括抵押貸款利率買斷在內的激勵措施。</p>
<p>NVR 表示，較高的地塊成本、價格壓力和合同土地押金減值在本季度削弱了毛利率。</p>
<p>該公司報告第四季度每股利潤為 121.54 美元，較去年同期的 139.93 美元有所下降。其季度合併收入為 27.1 億美元，而去年同期為 28.5 億美元。</p>
<p>與此同時，2025 年的新訂單下降了 10%，降至 20,410 套，而去年為 22,560 套。</p>

<p>NVR 報告第四季度利潤下降，原因是成本上升和買家激勵措施，利潤每股從去年的$139.93 降至$121.54。公司的收入從$28.5 億下降至$27.1 億。新訂單也下降了 10%，總計 20,410 個單位，而去年為 22,560 個單位。通貨膨脹、建築材料關税和疲弱的消費者信心等因素導致了這家房屋建築商面臨的挑戰</p>

<p>Jan 28 (Reuters) - NVR (NVR.N) reported a fall in fourth-quarter profit on Wednesday, as rising costs and incentives for buyers struggling with high interest rates weighed on the homebuilder’s margins. Persistent inflation and U.S. President Donald Trump’s tariffs on key construction raw materials have increased input costs for American homebuilders, while weak consumer sentiment has prompted them to build smaller, more affordable homes and offer incentives, including mortgage rate buydowns.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 28 日（路透社）- NVR（NVR.N）週三報告稱，第四季度利潤下降，因不斷上升的成本和對因高利率而苦苦掙扎的買家的激勵措施壓縮了這家房屋建築商的利潤率。持續的通貨膨脹和美國總統唐納德·特朗普對關鍵建築原材料的關税增加了美國房屋建築商的投入成本，而疲軟的消費者信心促使他們建造更小、更實惠的住房，並提供包括抵押貸款利率買斷在內的激勵措施。</p>
</div><p>Higher lot costs, pricing pressure and contract land deposit impairments cut into gross profit margin during the quarter, NVR said.</p>
<div class="lb-trans"><p>NVR 表示，較高的地塊成本、價格壓力和合同土地押金減值在本季度削弱了毛利率。</p>
</div><p>The company reported a fourth-quarter profit of $121.54 per share, compared with $139.93 per share a year ago. Its quarterly consolidated revenue stood at $2.71 billion, compared with $2.85 billion a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告第四季度每股利潤為 121.54 美元，較去年同期的 139.93 美元有所下降。其季度合併收入為 27.1 億美元，而去年同期為 28.5 億美元。</p>
</div><p>Meanwhile, new orders fell 10% to 20,410 units in 2025, compared with 22,560 units the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，2025 年的新訂單下降了 10%，降至 20,410 套，而去年為 22,560 套。</p>
</div>

由於購房者激勵措施和成本上升影響了利潤率，NVR 的第四季度利潤下降