<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>美國能源信息署週三發佈的報告顯示，截至 1 月 23 日的一週內，美國原油庫存有所回落。</p>
<p>EIA 表示，上週原油庫存減少了 230 萬桶，而前一週則增加了 360 萬桶。</p>
<p>EIA 指出，目前美國原油庫存為 4.238 億桶，比五年平均水平低約 3%。</p>
<p>與此同時，報告顯示，上週汽油庫存增加了 20 萬桶，約比五年平均水平高出 5%。</p>
<p>包括取暖油和柴油在內的餾分燃料庫存上週也增加了 30 萬桶，約比五年平均水平高出 1%，EIA 表示。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>根據能源信息管理局的報告，截至 1 月 23 日的一週，美國原油庫存減少了 230 萬桶，此前增加了 360 萬桶。目前庫存為 4.238 億桶，約低於五年平均水平的 3%。相比之下，汽油庫存增加了 20 萬桶，現在約高於五年平均水平的 5%，而餾分燃料庫存增加了 30 萬桶，約高於五年平均水平的 1%</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>A report released by the Energy Information Administration on Wednesday showed a pullback by U.S. crude oil inventories in the week ended January 23rd.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國能源信息署週三發佈的報告顯示，截至 1 月 23 日的一週內，美國原油庫存有所回落。</p>
</div><p>The EIA said crude oil inventories fell by 2.3 million barrels last week after jumping by 3.6 million barrels in the previous week.</p>
<div class="lb-trans"><p>EIA 表示，上週原油庫存減少了 230 萬桶，而前一週則增加了 360 萬桶。</p>
</div><p>At 423.8 million barrels, U.S. crude oil inventories are about 3 percent below the five-year average for this time of year, the EIA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>EIA 指出，目前美國原油庫存為 4.238 億桶，比五年平均水平低約 3%。</p>
</div><p>Meanwhile, the report said gasoline inventories crept up by 0.2 million barrels last week and are about 5 percent above the five-year average for this time of year.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，報告顯示，上週汽油庫存增加了 20 萬桶，約比五年平均水平高出 5%。</p>
</div><p>Distillate fuel inventories, which include heating oil and diesel, also inched up by 0.3 million barrels last week and are about 1 percent above the five-year average for this time of year, the EIA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括取暖油和柴油在內的餾分燃料庫存上週也增加了 30 萬桶，約比五年平均水平高出 1%，EIA 表示。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

美國原油庫存減少，但汽油庫存略有增加