<p>作者：Mike Scarcella</p>
<p>華盛頓，1 月 28 日（路透社）- 泰森食品（TSN.N）已同意支付 4800 萬美元，以解決由美國食品服務公司提起的集體訴訟，這些公司指控這家肉類行業巨頭共謀限制豬肉供應並操縱價格。擬議的和解協議於週二在明尼蘇達州的聯邦法院提交，需獲得美國地區法官約翰·圖恩海姆的批准。</p>
<p>初步協議涵蓋了 2014 年至 2018 年間從其他供應商購買泰森豬肉的餐館、熟食店和其他食品服務運營商。原告包括 LongHorn Steakhouse 和一些在美國購買特定生豬肉切塊或未熟豬肉培根的小型企業。</p>
<p>泰森的和解是該案件中的第六個，也是迄今為止最大的。史密斯菲爾德在 2022 年同意支付 4200 萬美元以解決針對它的相關索賠，而 JBS 在 2021 年表示將支付 1270 萬美元。</p>
<p>泰森及原告的首席律師未立即回應置評請求。</p>
<p>原告聲稱，泰森和其他被告向一家諮詢公司提供了有關定價、銷售和其他行業數據的詳細信息，這些信息被用於操縱價格。泰森和其他和解被告均否認不當行為。總部位於阿肯色州的泰森是美國最大的肉類公司，去年單獨同意支付 8500 萬美元以解決一項指控其與競爭對手共謀抬高豬肉價格的消費者集體訴訟。</p>
<p>該訴訟是更廣泛的一系列案件的一部分，指控牛肉、火雞和雞肉生產商在其市場上操縱價格。泰森已解決了一些其他相關訴訟。本月早些時候，該公司同意支付 8250 萬美元以解決由雜貨商和其他企業提起的集體訴訟，指控其通過限制供應共謀抬高美國牛肉價格。</p>
<p>該案件為 In re Pork Antitrust Litigation，美國明尼蘇達州地區法院，案號 18-cv-01776-JRT-JFD。</p>
<p>商業原告：Cuneo Gilbert &amp; LaDuca 的 Michael Flannery，以及 Larson King 的 Shawn Raiter</p>
<p>泰森方面：Axinn, Veltrop &amp; Harkrider 的 Tiffany Rider 和 Simpson Thacher &amp; Bartlett 的 John Terzaken</p>
<p>閲讀更多：</p>
<p>泰森食品以 8250 萬美元解決美國牛肉價格操縱訴訟</p>
<p>數據公司 Agri Stats 解決肉類工人薪資操縱訴訟</p>
<p>泰森、嘉吉將向消費者支付 8800 萬美元以解決牛肉價格操縱訴訟</p>
<p>泰森及其他家禽加工商將支付 1.8 億美元以解決工人薪資索賠</p>

JBSAY

泰森食品

<p>泰森食品已同意支付 4800 萬美元以解決一起指控其在豬肉行業進行價格操縱和供應限制的集體訴訟。該和解協議尚待聯邦法官批准，涵蓋了 2014 年至 2018 年期間購買泰森豬肉的食品服務公司。這標誌着泰森在一系列相關案件中的最大和解，此前已與史密斯菲爾德和 JBS 達成和解。泰森否認不當行為，但在多個肉類市場上面臨關於價格操縱的訴訟</p>

<p>By Mike Scarcella</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Mike Scarcella</p>
</div><p>WASHINGTON, Jan 28 (Reuters) - Tyson Foods (TSN.N) has agreed to pay $48 million to settle a class action brought by U.S. food service companies that accused the meat industry giant of conspiring to restrict the supply of pork and fix prices. The proposed settlement was filed on Tuesday in the federal court in Minnesota, and requires approval by U.S. District Judge John Tunheim.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，1 月 28 日（路透社）- 泰森食品（TSN.N）已同意支付 4800 萬美元，以解決由美國食品服務公司提起的集體訴訟，這些公司指控這家肉類行業巨頭共謀限制豬肉供應並操縱價格。擬議的和解協議於週二在明尼蘇達州的聯邦法院提交，需獲得美國地區法官約翰·圖恩海姆的批准。</p>
</div><p>The preliminary accord covers restaurants, delis and other food-service operators that bought Tyson pork from other suppliers between 2014 and 2018. The plaintiffs include LongHorn Steakhouse and smaller businesses that purchased certain raw pork cuts or uncooked pork bacon in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>初步協議涵蓋了 2014 年至 2018 年間從其他供應商購買泰森豬肉的餐館、熟食店和其他食品服務運營商。原告包括 LongHorn Steakhouse 和一些在美國購買特定生豬肉切塊或未熟豬肉培根的小型企業。</p>
</div><p>Tyson’s settlement is the sixth overall and largest so far in the case. Smithfield in 2022 agreed to pay $42 million to resolve related claims against it, and JBS in 2021 said it would pay $12.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森的和解是該案件中的第六個，也是迄今為止最大的。史密斯菲爾德在 2022 年同意支付 4200 萬美元以解決針對它的相關索賠，而 JBS 在 2021 年表示將支付 1270 萬美元。</p>
</div><p>Tyson and lead attorneys for the plaintiffs did not immediately respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森及原告的首席律師未立即回應置評請求。</p>
</div><p>The plaintiffs alleged that Tyson and other defendants provided a consulting firm with detailed information about pricing, sales and other industry data that was used to manipulate prices. Tyson and the other settling defendants all denied wrongdoing. Arkansas-based Tyson, the largest U.S. meat company, separately agreed last year to pay $85 million to settle a proposed consumer class action accusing it of conspiring with rivals to inflate pork prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>原告聲稱，泰森和其他被告向一家諮詢公司提供了有關定價、銷售和其他行業數據的詳細信息，這些信息被用於操縱價格。泰森和其他和解被告均否認不當行為。總部位於阿肯色州的泰森是美國最大的肉類公司，去年單獨同意支付 8500 萬美元以解決一項指控其與競爭對手共謀抬高豬肉價格的消費者集體訴訟。</p>
</div><p>The litigation is part of a broader set of cases accusing beef, turkey and chicken producers of fixing prices in their markets. Tyson has settled some other related lawsuits. Earlier this month, the company agreed to pay $82.5 million to settle a proposed class action brought by grocers and other businesses that accused it of conspiring to inflate U.S. beef prices by restricting supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>該訴訟是更廣泛的一系列案件的一部分，指控牛肉、火雞和雞肉生產商在其市場上操縱價格。泰森已解決了一些其他相關訴訟。本月早些時候，該公司同意支付 8250 萬美元以解決由雜貨商和其他企業提起的集體訴訟，指控其通過限制供應共謀抬高美國牛肉價格。</p>
</div><p>The case is In re Pork Antitrust Litigation, U.S. District Court, District of Minnesota, No. 18-cv-01776-JRT-JFD.</p>
<div class="lb-trans"><p>該案件為 In re Pork Antitrust Litigation，美國明尼蘇達州地區法院，案號 18-cv-01776-JRT-JFD。</p>
</div><p>For commercial plaintiffs: Michael Flannery of Cuneo Gilbert &amp; LaDuca, and Shawn Raiter of Larson King</p>
<div class="lb-trans"><p>商業原告：Cuneo Gilbert &amp; LaDuca 的 Michael Flannery，以及 Larson King 的 Shawn Raiter</p>
</div><p>For Tyson: Tiffany Rider of Axinn, Veltrop &amp; Harkrider and John Terzaken of Simpson Thacher &amp; Bartlett</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森方面：Axinn, Veltrop &amp; Harkrider 的 Tiffany Rider 和 Simpson Thacher &amp; Bartlett 的 John Terzaken</p>
</div><p>Read more:</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀更多：</p>
</div><p>Tyson Foods settles US beef price-fixing lawsuit for $82.5 million</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森食品以 8250 萬美元解決美國牛肉價格操縱訴訟</p>
</div><p>Data company Agri Stats settles meat workers’ wage-fixing lawsuit</p>
<div class="lb-trans"><p>數據公司 Agri Stats 解決肉類工人薪資操縱訴訟</p>
</div><p>Tyson, Cargill to pay $88 million to consumers in beef price-fixing lawsuit</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森、嘉吉將向消費者支付 8800 萬美元以解決牛肉價格操縱訴訟</p>
</div><p>Tyson, other poultry processors to pay $180 million to settle workers’ wage claims</p>
<div class="lb-trans"><p>泰森及其他家禽加工商將支付 1.8 億美元以解決工人薪資索賠</p>
</div>

泰森食品將支付 4800 萬美元以解決豬肉買家的價格操縱指控