<p>作者：Tomi Kilgore</p>
<p>由於可比門店銷售再次上升，並且是兩年來的最大增幅，股票反彈，以彌補又一次的利潤失誤。</p>
<p>星巴克連續第二個季度實現了至少開業一年的門店銷售增長，顯示出復甦的跡象。</p>
<p>在咖啡連鎖店報告關鍵銷售指標以兩年來最快的速度增長後，星巴克的股票在週三上漲，預示着更好的時光即將到來。</p>
<p>儘管第一財季的利潤再次低於華爾街的預期，但總收入的增長超過了分析師的模型，北美市場表現尤為強勁。</p>
<p>這些結果出現在投資者一直寄希望於復甦的背景下，這一過程已經持續了近兩年。該股票（SBUX）在週二之前本月上漲了 13.7%，有望實現一年以來最佳的月度表現。</p>
<p>週三，該股票在最近的早盤交易中上漲了 1.8%，有望創下自 2025 年 4 月 2 日以來的最高收盤價。</p>
<p>可比門店銷售，即至少開業 13 個月的門店銷售，同比上升 4%，這是在連續六個季度下降後實現的第二個季度增長。這一增幅超過了 FactSet 編制的分析師平均預期的 2.3%。</p>
<p>增長的原因是交易數量上升了 3%，價格上漲了 1%。北美的可比門店銷售增長了 4%，國際市場增長了 5%。</p>
<p>在另一個客户迴歸的跡象中，首席執行官 Brian Niccol 在與分析師的財報電話會議上表示，星巴克獎勵計劃的 90 天活躍會員在本季度達到了創紀錄的 3550 萬。他表示，獎勵交易在八個季度以來首次增長，而非獎勵交易的增長速度更快。</p>
<p>Niccol 表示：“從我們的頂線結果來看，‘迴歸星巴克’ 計劃顯然是有效的，我們的復甦正在取得成效。” 頂線結果指的是收入。</p>
<p>總收入增長了 5.5%，達到 99.2 億美元，超過了 FactSet 的共識預期的 96.5 億美元。北美收入增長了 3%，達到 72.8 億美元，超出預期的 71.9 億美元，國際收入增長了 10%，達到 20.6 億美元，超過分析師預測的 20.1 億美元。</p>
<p>與此同時，淨收入下降了 62.4%，降至 2.933 億美元，受到一次性税收和重組成本的影響。調整後的每股收益（不包括非經常性項目）從 69 美分降至 56 美分，未能達到 FactSet 的每股收益共識 59 美分。</p>
<p>這是連續第四個季度的底線失誤，也是過去九個季度中的第八次失誤。</p>
<p>在 2026 年，公司預計可比門店銷售增長為 3%“或更高”，這與當前 FactSet 共識的 3% 增長相比較。公司預計 2026 年的調整後每股收益為 2.15 美元至 2.40 美元，而分析師預測的每股收益為 2.35 美元。</p>
<p>在過去 12 個月中，該股票下跌了 3%，而標準普爾 500 指數（SPX）上漲了 15%。</p>
<p>-Tomi Kilgore</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>01-28-26 1136ET</p>

星巴克

食品飲料 ETF - PowerShares

<p>星巴克報告了連續第二個季度的可比門店銷售增長，增長了 4%，這標誌着公司的轉機。儘管利潤未達預期，總收入仍增長了 5.5%，達到 99.2 億美元，超出分析師的預期。公告發布後，股價上漲了 1.8%，反映出投資者的樂觀情緒。然而，由於一次性成本，淨收入下降了 62.4%。公司預計到 2026 年將繼續增長，預計可比門店銷售將增長 3% 或更多。在過去一年中，股價下降了 3%，與標準普爾 500 指數 15% 的漲幅形成對比</p>

<p>By Tomi Kilgore</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Tomi Kilgore</p>
</div><p>The stock rallies, as comparable-store sales rise again, and by the most in two years, to offset another profit miss</p>
<div class="lb-trans"><p>由於可比門店銷售再次上升，並且是兩年來的最大增幅，股票反彈，以彌補又一次的利潤失誤。</p>
</div><p>Starbucks sees a second straight quarter of growth in sales of stores open at least a year, in a sign that the turnaround is taking shape.</p>
<div class="lb-trans"><p>星巴克連續第二個季度實現了至少開業一年的門店銷售增長，顯示出復甦的跡象。</p>
</div><p>Shares of Starbucks rallied Wednesday, after the coffee chain reported quarterly growth in a key sales metric at the fastest rate in two years, in a sign that better times are ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>在咖啡連鎖店報告關鍵銷售指標以兩年來最快的速度增長後，星巴克的股票在週三上漲，預示着更好的時光即將到來。</p>
</div><p>While fiscal first-quarter profit came in below Wall Street forecasts, again, total revenue grew more than analysts were modeling, with particular strength in North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管第一財季的利潤再次低於華爾街的預期，但總收入的增長超過了分析師的模型，北美市場表現尤為強勁。</p>
</div><p>The results come as investors have been banking on a turnaround, which has been in the works for nearly two years. The stock (SBUX) had run up 13.7% this month through Tuesday, toward its best monthly performance in a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些結果出現在投資者一直寄希望於復甦的背景下，這一過程已經持續了近兩年。該股票（SBUX）在週二之前本月上漲了 13.7%，有望實現一年以來最佳的月度表現。</p>
</div><p>On Wednesday, the stock was up 1.8% in recent morning trading, which put it on track for the highest close since April 2, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，該股票在最近的早盤交易中上漲了 1.8%，有望創下自 2025 年 4 月 2 日以來的最高收盤價。</p>
</div><p>Comparable-store sales, or sales in stores open at least 13 months, rose 4% from the same period a year ago, marking the second straight quarterly increase after six consecutive quarters of declines. That beat the average analyst estimate compiled by FactSet of 2.3% growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>可比門店銷售，即至少開業 13 個月的門店銷售，同比上升 4%，這是在連續六個季度下降後實現的第二個季度增長。這一增幅超過了 FactSet 編制的分析師平均預期的 2.3%。</p>
</div><p>The growth was the result of a 3% rise in the number of transactions and a 1% increase in price. Comparable-store sales rose 4% in North America, and 5% internationally.</p>
<div class="lb-trans"><p>增長的原因是交易數量上升了 3%，價格上漲了 1%。北美的可比門店銷售增長了 4%，國際市場增長了 5%。</p>
</div><p>And in another sign that customers were coming back, Chief Executive Brian Niccol said on the post-earnings call with analysts that 90-day active members of the Starbucks Rewards program reached a record 35.5 million customers during the quarter. He said rewards transactions increased for the first time in eight quarters, and non-rewards transactions grew even faster.</p>
<div class="lb-trans"><p>在另一個客户迴歸的跡象中，首席執行官 Brian Niccol 在與分析師的財報電話會議上表示，星巴克獎勵計劃的 90 天活躍會員在本季度達到了創紀錄的 3550 萬。他表示，獎勵交易在八個季度以來首次增長，而非獎勵交易的增長速度更快。</p>
</div><p>&#34;It is clear from our top-line results that our 'Back to Starbucks' plan is working and our turnaround is taking hold,&#34; Niccol said, according to an AlphaSense transcript. Top-line results refers to revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>Niccol 表示：“從我們的頂線結果來看，‘迴歸星巴克’ 計劃顯然是有效的，我們的復甦正在取得成效。” 頂線結果指的是收入。</p>
</div><p>Total revenue grew 5.5% to $9.92 billion, beating the FactSet consensus of $9.65 billion. North America revenue was up 3% to $7.28 billion, above expectations of $7.19 billion, and international revenue was up 10% to $2.06 billion to top analyst forecasts of $2.01 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>總收入增長了 5.5%，達到 99.2 億美元，超過了 FactSet 的共識預期的 96.5 億美元。北美收入增長了 3%，達到 72.8 億美元，超出預期的 71.9 億美元，國際收入增長了 10%，達到 20.6 億美元，超過分析師預測的 20.1 億美元。</p>
</div><p>Meanwhile, net income dropped 62.4% to $293.3 million, weighed by a one-time tax and restructuring costs. Adjusted earnings per share, which excludes the nonrecurring items, fell to 56 cents from 69 cents, missing the FactSet EPS consensus of 59 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，淨收入下降了 62.4%，降至 2.933 億美元，受到一次性税收和重組成本的影響。調整後的每股收益（不包括非經常性項目）從 69 美分降至 56 美分，未能達到 FactSet 的每股收益共識 59 美分。</p>
</div><p>That was the fourth straight quarterly bottom-line miss, and the eighth miss over the past nine quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是連續第四個季度的底線失誤，也是過去九個季度中的第八次失誤。</p>
</div><p>In 2026, the company sees comparable-store sales growth of 3% &#34;or greater,&#34; which compares with the current FactSet consensus for a 3% rise. The company is projecting 2026 adjusted EPS of $2.15 to $2.40, while analysts were modeling for EPS of $2.35.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年，公司預計可比門店銷售增長為 3%“或更高”，這與當前 FactSet 共識的 3% 增長相比較。公司預計 2026 年的調整後每股收益為 2.15 美元至 2.40 美元，而分析師預測的每股收益為 2.35 美元。</p>
</div><p>The stock has lost 3% over the past 12 months, while the S&amp;P 500 index SPX has advanced 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 12 個月中，該股票下跌了 3%，而標準普爾 500 指數（SPX）上漲了 15%。</p>
</div><p>-Tomi Kilgore</p>
<div class="lb-trans"><p>-Tomi Kilgore</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>01-28-26 1136ET</p>
<div class="lb-trans"><p>01-28-26 1136ET</p>
</div>

星巴克獎勵那些押注公司轉型已見成效的投資者