<p>（將 slug 更改為 USA-NUCLEARPOWER/WASTE，增加關於美國核能推動的背景，第二至第三段，文件第四段的詳細信息）</p>
<p>華盛頓，1 月 28 日（路透社）- 美國週三表示，正在尋求各州對承辦核廢料存儲、廢燃料再處理和核燃料製造場所的興趣，相關文件已在線發佈。</p>
<p>這些場所可以支持先進核反應堆的部署和共建數據中心，能源部在文件中也提到。</p>
<p>特朗普總統希望到 2050 年將美國的核電能力提高四倍，達到 400 吉瓦，因為電力需求在幾十年來首次激增，推動因素包括人工智能和加密貨幣的數據中心。</p>
<p>該部門正在尋求各州對承辦其所稱的核生命週期創新校園的興趣。這一戰略是政策轉變，旨在解決困擾美國核工業數十年的問題：如何處理其放射性廢物。克服地方對廢物存儲的反對被視為實現政府雄心勃勃的核能擴張目標的關鍵。</p>
<p>能源部尚未立即回應置評請求。</p>

鈾礦核能 ETF - VanEck Vectors

URAN

鈾礦 ETF - GlobalX

URNJ

北岸全球鈾礦開採 ETF - Exchange Traded Concepts

<p>美國正在尋求各州的興趣，以承辦核廢料儲存、使用過的燃料再處理和核燃料製造的場所。此項倡議支持特朗普總統的目標，即到 2050 年將核電容量增加四倍，達到 400 吉瓦，以應對日益增長的電力需求。能源部旨在建立核生命週期創新校園，以解決長期以來的放射性廢物管理問題，這對核工業的擴展至關重要。當地對廢物儲存的反對仍然是一個重大挑戰</p>

<p>(Changes slug to USA-NUCLEARPOWER/WASTE, adds background on US nuclear power push paragraphs 2-3, details from document para 4)</p>
<div class="lb-trans"><p>（將 slug 更改為 USA-NUCLEARPOWER/WASTE，增加關於美國核能推動的背景，第二至第三段，文件第四段的詳細信息）</p>
</div><p>WASHINGTON, Jan 28 (Reuters) - The U.S. said on Wednesday it is seeking input from U.S. states on any interest in hosting sites for storing nuclear waste, spent fuel reprocessing and nuclear fuel fabrication, according to a document posted online.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，1 月 28 日（路透社）- 美國週三表示，正在尋求各州對承辦核廢料存儲、廢燃料再處理和核燃料製造場所的興趣，相關文件已在線發佈。</p>
</div><p>The sites could support deployment of advanced nuclear reactors and co-located data centers, the Department of Energy also said in the document.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些場所可以支持先進核反應堆的部署和共建數據中心，能源部在文件中也提到。</p>
</div><p>President Donald Trump wants to quadruple U.S. nuclear power capacity to 400 gigawatts by 2050 as electricity demand surges for the first time in decades driven by sources including data centers for AI and cryptocurrencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統希望到 2050 年將美國的核電能力提高四倍，達到 400 吉瓦，因為電力需求在幾十年來首次激增，推動因素包括人工智能和加密貨幣的數據中心。</p>
</div><p>The department is seeking interest from the states in hosting what it calls Nuclear Lifecycle Innovation Campuses. The strategy is a policy shift aimed at solving a decades-old problem that has hobbled the U.S. nuclear industry: what to do with its radioactive waste. Overcoming local opposition to waste storage is seen as critical to achieving the administration’s ambitious nuclear expansion goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>該部門正在尋求各州對承辦其所稱的核生命週期創新校園的興趣。這一戰略是政策轉變，旨在解決困擾美國核工業數十年的問題：如何處理其放射性廢物。克服地方對廢物存儲的反對被視為實現政府雄心勃勃的核能擴張目標的關鍵。</p>
</div><p>The DOE did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源部尚未立即回應置評請求。</p>
</div>

美國正在尋求各州對核廢料和再處理場地的興趣