<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/07/17/00/37/pump-jack-848300_960_720.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/07/17/00/37/pump-jack-848300_960_720.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<p>週二，美國總統唐納德·特朗普在被問及他是否認為美元貶值過多時，模仿了 Tony the Tiger，表示美元的價值 “很棒”，這進一步施壓美元，美元已跌至四年來的低點。如果你問美國出口商和農民，他們會同意這一點！事實上，較弱的美元可能是特朗普總統減少鉅額美國貿易赤字的總體計劃的一部分，使美國產品在海外更便宜，而美國經濟已經在快速增長。雖然許多人認為，美元近期的疲軟源於多種因素：對美聯儲持續降息的預期、關税不確定性、政策波動，包括對美聯儲獨立性的所謂威脅以及不斷上升的財政赤字，批評者聲稱這些因素削弱了投資者對美國經濟穩定性的信心。</p>
<p>然而，這種敍述與現實並不相符，首先是貿易的重大勝利——美國商品和服務赤字在 2025 年 10 月縮減至僅 294 億美元，創下自 2009 年以來的最低水平，比上個月下降了驚人的 39%。</p>
<p>美國出口激增 2.6%，達到 3020 億美元，而進口下降 3.2%，降至 3314 億美元，這在很大程度上得益於特朗普政府實施的新關税的影響。這不僅僅是一次性事件；這是連續第三個月改善，三個月的平均赤字減少了 150 億美元，降至 444 億美元。</p>
<p>這意味着什麼？更窄的貿易差距增強了美元並促進了國內製造業，這對能源生產商來説是個好消息。美國能源出口——如原油和液化天然氣——正在</p>
<p>創下紀錄，並幫助美國生產商適應特朗普政策導致的較低價格，這使美國消費者的價格更低。</p>
<p>特朗普總統的能源政策幫助我們在寒冷的天氣中保持温暖，確保電力和供暖，因為電網不得不依賴煤炭和石油，如果卡馬拉·哈里斯當選總統，這些資源將無法獲得。這在這次創紀錄的寒潮中很可能拯救了生命。</p>
<p>但這不僅僅是這樣，現實是美國將需要更多的生產來為未來提供動力，更不用説在未來保持温暖。</p>
<p>不要只聽我的話。正如 Tsvetana Paraskova 在 Oil Price 上報道的那樣，全球能源需求的增長不會很快放緩。儘管關於能源轉型的頭條新聞層出不窮，但預計到 2040 年，石油需求將保持在每天超過 1 億桶。我不會感到驚訝，如果這個數字更高，因為真正的驅動因素如人工智能、數據中心建設的創紀錄速度以及新興市場的蓬勃增長將持續推動需求。</p>
<p>她引用了阿布扎比國家石油公司（ADNOC）首席執行官蘇爾坦·阿爾賈伯的警告：全球對電力和液化天然氣的需求預計將增長至少 50%，保持電力供應每年需要高達 4 萬億美元的能源投資——涵蓋各個領域。</p>
<p>阿爾賈伯沒有隱瞞，警告説，真正的危險不是過剩，而是投資不足。事實上，正如他去年底所説，人工智能的進步和數據中心的爆炸性增長意味着我們每年需要 4 萬億美元來跟上需求。或者，正如阿爾賈伯在 11 月所説的那樣，“你不能用昨天的電網來運行明天的經濟。” 這每年需要 4 萬億美元用於電網、數據中心和所有能源來源。大型石油生產商多年來一直在呼籲：如果我們想跟上全球日益增長的能源需求，就需要加大對供應的投資。</p>
<p>回顧頁岩革命的早期階段，我認為即使在低價格和高美國生產的情況下，繼續對石油和天然氣的投資也是必要的。許多人對此表示懷疑，認為豐富的供應意味着價格將受到頁岩產出的限制。我不同意峯值石油和峯值需求的預測，現在越來越明顯的是，前瞻性的人士意識到我們需要更多的投資，而不是更少的，這就是為什麼特朗普總統的能源政策在我們與喬·拜登的綠色能源幻想浪費了如此多寶貴時間時發揮了重要作用。</p>
<p>我認為，與此同時，石油正在受到寒冷天氣和疲軟美元的提振，但它也因為特朗普總統表示伊朗時間不多而受到提振。彭博社報道，特朗普總統警告伊朗，時間不多了，要與美國達成協議，並指出一支美國軍艦編隊正準備迅速完成他們的任務，“以速度和暴力”。</p>
<p>特朗普在社交媒體上表示，他希望伊朗能坐到談判桌前，達成 “公平合理的協議——不核武器”，並表示攻擊將比特朗普去年 6 月對伊朗核計劃下令的打擊要嚴重得多。特朗普還表示，一支龐大的艦隊正前往伊朗，正在快速移動。對伊朗的下一次攻擊將更加嚴重。沒有時間留給你，我正走向更美好的事物。沒有時間留給你，我會找到我的翅膀。沒有時間留給你，遙遠的道路在召喚我。沒有時間留給你。</p>
<p>由於特朗普的政策，美國能源消費者又贏得了一次勝利。路透社報道，由於煉油廠搶購新的重型委內瑞拉原油，美國對進口燃料油的需求預計將在今年下降，從而產生更多可以加工成更高價值產品（如汽油和柴油）的國內燃料油。</p>
<p>預計在 1 月初，委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅的下台將改變全球石油流動，因為來自南美國家的更多供應將進入市場。這為複雜的美國煉油廠創造了新的機會，特別是在墨西哥灣沿岸，這些煉油廠的設備配置為處理更重的原油，並配備有二級裝置以升級他們生產的燃料油。我們預測這將會發生。</p>
<p>他們無法擺脱，報告稱喬治亞州 2025 年從俄羅斯進口的天然氣急劇上升，最新披露的價格顯示成本高於往年。這一泄露引發了政治反彈，批評者警告稱對俄羅斯天然氣公司的依賴加劇，腐敗和操控的風險加大。有關部門已啓動安全調查，將此次披露框定為網絡事件，而不是解決價格變化的實質問題。在喬治亞州，官員們正處於危機控制模式，因一份 2025 年晚些時候的國家法令的未經授權發佈顯示，政府對俄羅斯天然氣進口的依賴正在增加，提比利斯現在為俄羅斯進口支付的費用高於以往。</p>
<p>天然氣期貨價格飆升，但隨着天氣轉暖而回落，但如果氣温再次下降，可能會恢復上漲。天然氣價格達到了我們多年未見的水平，供應緊張和需求激增的完美風暴正在形成。如果你認為美國液化天然氣出口不受影響，那就錯了——供氣到這些出口終端的天然氣已降至年度低點，連鎖反應在海外造成了嚴重影響，推動歐洲價格飆升。當然，我們在 1 月底看到生產略有反彈，但不要誤解：阿巴拉契亞地區更多寒冷天氣的威脅意味着我們還沒有走出困境。</p>
<p>市場觀察者緊盯凍損數據，關注累計損失超過 1000 億立方英尺的情況。雖然有所改善，但新一輪干擾的風險仍像冬季風暴雲一樣籠罩在市場上。天然氣不僅僅是一個故事——它是一場過山車，而現在，每個人都在這趟旅程中。</p>
<p>行業聲音強調了德克薩斯州等關鍵地區的韌性，儘管生產下降了 7-10%，但仍保持在每日 28 億立方英尺附近，得益於儲存提取和可調度發電。</p>
<p>但這將取決於天氣。天然氣市場的關鍵在於，經過升温後，天氣保持温暖，但一些人預測升温後會有另一波寒潮，這可能會推動價格上漲。我們接近 2 月份天然氣期貨到期，這將造成極端波動，但如果氣温再次驟降，3 月份的價格可能會追趕。如果沒有，那麼 3 月份的價格將會下跌。</p>
<p>福克斯天氣報道，隨着東北部大部分地區從五年來最大的暴風雪中恢復，紐約、費城和波士頓可能會迎來另一個重大系統。這可能會再次影響天然氣價格。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>進入牛市 - 能源報告</p>
<p>冬季風暴費爾恩讓公用事業公司與自然抗爭 - 能源報告</p>
<p>瘋狂的金屬星期五 - 瘋狂金屬報告</p>

<p>在週二，特朗普總統表示美元的價值 “很棒”，儘管其已跌至四年來的低點，這可能通過使美國產品在海外變得更便宜來幫助美國出口商。美國的貿易赤字顯著縮小，出口上升而進口下降，這對國內製造業和能源生產商有利。專家警告稱，全球能源需求將需要每年 4000 億美元的投資以滿足未來的需求。特朗普還表示與伊朗談判的緊迫性，強調該地區的軍事準備</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/07/17/00/37/pump-jack-848300_960_720.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2015/07/17/00/37/pump-jack-848300_960_720.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><p>On Tuesday, U.S. President Donald Trump, channeling Tony the Tiger, said the value of the dollar was “great” when asked if he believed it had fallen too much, further pressuring the greenback, which had reached a four-year low. And if you ask US exporters and farmers they would agree! In fact, a weaker dollar may be part of President Trumps master plan to reduce the massive US Trade deficit by making us Products cheaper overseas and the US already blistering Economic growth . While many say that the dollar’s recent weakness stems from multiple factors: expectations of continued Federal Reserve rate cuts, tariff uncertainty, policy volatility including so called threats to Fed independence and rising fiscal deficits,which critics claim have eroded investor confidence in U.S. economic stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，美國總統唐納德·特朗普在被問及他是否認為美元貶值過多時，模仿了 Tony the Tiger，表示美元的價值 “很棒”，這進一步施壓美元，美元已跌至四年來的低點。如果你問美國出口商和農民，他們會同意這一點！事實上，較弱的美元可能是特朗普總統減少鉅額美國貿易赤字的總體計劃的一部分，使美國產品在海外更便宜，而美國經濟已經在快速增長。雖然許多人認為，美元近期的疲軟源於多種因素：對美聯儲持續降息的預期、關税不確定性、政策波動，包括對美聯儲獨立性的所謂威脅以及不斷上升的財政赤字，批評者聲稱這些因素削弱了投資者對美國經濟穩定性的信心。</p>
</div><p>Yet that narrative does not fit with reality, starting with the big win on trade—the US goods and services deficit shrank to just $29.4 billion in October 2025, marking the lowest level since 2009 and a whopping 39% drop from the prior month.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這種敍述與現實並不相符，首先是貿易的重大勝利——美國商品和服務赤字在 2025 年 10 月縮減至僅 294 億美元，創下自 2009 年以來的最低水平，比上個月下降了驚人的 39%。</p>
</div><p>US Exports surged 2.6% to $302 billion, while imports fell 3.2% to $331.4 billion, thanks in large part to the bite from new tariffs implemented under the Trump administration. This isn’t just a one-off; it’s the third straight month of improvement, with the three-month average deficit down $15 billion to $44.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國出口激增 2.6%，達到 3020 億美元，而進口下降 3.2%，降至 3314 億美元，這在很大程度上得益於特朗普政府實施的新關税的影響。這不僅僅是一次性事件；這是連續第三個月改善，三個月的平均赤字減少了 150 億美元，降至 444 億美元。</p>
</div><p>What does this mean? A narrower trade gap strengthens the dollar and boosts domestic manufacturing, which is music to the ears of energy producers. US energy exports—like crude oil and LNG—have been</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着什麼？更窄的貿易差距增強了美元並促進了國內製造業，這對能源生產商來説是個好消息。美國能源出口——如原油和液化天然氣——正在</p>
</div><p>hitting records and helping US producers that have to adjust to lower prices that President Trumps policies have lower prices for US consumers .</p>
<div class="lb-trans"><p>創下紀錄，並幫助美國生產商適應特朗普政策導致的較低價格，這使美國消費者的價格更低。</p>
</div><p>And President Trump Energy Policies that helped keep us warm during the cold blast by keeping the lights and heat on as the power grids had to rely on coal and oil that would not have been available if Kamla Harris was elected President That more than likely saved lives during this record blast.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統的能源政策幫助我們在寒冷的天氣中保持温暖，確保電力和供暖，因為電網不得不依賴煤炭和石油，如果卡馬拉·哈里斯當選總統，這些資源將無法獲得。這在這次創紀錄的寒潮中很可能拯救了生命。</p>
</div><p>But it goes beyond that to the reality that the US is going to need more production to power the future , not to mention keep us warm in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這不僅僅是這樣，現實是美國將需要更多的生產來為未來提供動力，更不用説在未來保持温暖。</p>
</div><p>Don’t just take my word for it. As Tsvetana Paraskova reported over at Oil Price, the march of global energy demand isn’t slowing down anytime soon. Despite all the headlines about the energy transition, oil demand is set to stay north of 100 million barrels per day all the way through 2040.I would not be surprised if its higher, as the real drivers a like artificial intelligence, a record pace in building out data centers, and booming growth in emerging markets will keep demand rocking.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要只聽我的話。正如 Tsvetana Paraskova 在 Oil Price 上報道的那樣，全球能源需求的增長不會很快放緩。儘管關於能源轉型的頭條新聞層出不窮，但預計到 2040 年，石油需求將保持在每天超過 1 億桶。我不會感到驚訝，如果這個數字更高，因為真正的驅動因素如人工智能、數據中心建設的創紀錄速度以及新興市場的蓬勃增長將持續推動需求。</p>
</div><p>She Quotes Sultan Al Jaber, CEO of ADNOC, is sounding the alarm: the world’s appetite for electricity and LNG is set to jump by at least 50%, and keeping the lights on is going to take a whopping $4 trillion every year in energy investment—across the board.</p>
<div class="lb-trans"><p>她引用了阿布扎比國家石油公司（ADNOC）首席執行官蘇爾坦·阿爾賈伯的警告：全球對電力和液化天然氣的需求預計將增長至少 50%，保持電力供應每年需要高達 4 萬億美元的能源投資——涵蓋各個領域。</p>
</div><p>Al Jaber didn’t pull any punches, warning that the real danger is not oversupply, but the risk of underinvestment. In fact, as he put it late last year, advances in AI and the explosion in data centers mean we’re talking about $4 trillion needed annually to keep up. Or, as Al Jaber said in November, “you can’t run tomorrow’s economy on yesterday’s grid.” That’s $4 trillion a year for grids, data centers, and every energy source under the sun. Big oil producers have been beating this drum for years: we need to step up investment in supply if we want to keep pace with the world’s ever-expanding energy needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾賈伯沒有隱瞞，警告説，真正的危險不是過剩，而是投資不足。事實上，正如他去年底所説，人工智能的進步和數據中心的爆炸性增長意味着我們每年需要 4 萬億美元來跟上需求。或者，正如阿爾賈伯在 11 月所説的那樣，“你不能用昨天的電網來運行明天的經濟。” 這每年需要 4 萬億美元用於電網、數據中心和所有能源來源。大型石油生產商多年來一直在呼籲：如果我們想跟上全球日益增長的能源需求，就需要加大對供應的投資。</p>
</div><p>Reflecting on the early days of the shale revolution, I argued that even with low prices and high U.S. production, continued investment in oil and gas was necessary. Many doubted this, believing an abundant supply meant prices would remain capped by shale output. I disagreed with both peak oil and peak demand predictions, and now it is increasingly evident to forward-looking individuals that these We are going to need more investment not less and that’s why it’s so important that president trump’s energy policies came into play at a time where we’ve lost so much valuable time with Joe Biden’s green energy fantasies.</p>
<div class="lb-trans"><p>回顧頁岩革命的早期階段，我認為即使在低價格和高美國生產的情況下，繼續對石油和天然氣的投資也是必要的。許多人對此表示懷疑，認為豐富的供應意味着價格將受到頁岩產出的限制。我不同意峯值石油和峯值需求的預測，現在越來越明顯的是，前瞻性的人士意識到我們需要更多的投資，而不是更少的，這就是為什麼特朗普總統的能源政策在我們與喬·拜登的綠色能源幻想浪費了如此多寶貴時間時發揮了重要作用。</p>
</div><p>I think, in the meantime, oil is getting a boost from the cold weather and the weak dollar, but it’s also getting a lift because President Trump said that Iran is running out of time.Bloomberg Reported that President Donald Trump warned Iran that time is running out to make a deal with the US, noting that a fleet of US warships entering to the region is ready to complete their mission “with speed and violence.”</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為，與此同時，石油正在受到寒冷天氣和疲軟美元的提振，但它也因為特朗普總統表示伊朗時間不多而受到提振。彭博社報道，特朗普總統警告伊朗，時間不多了，要與美國達成協議，並指出一支美國軍艦編隊正準備迅速完成他們的任務，“以速度和暴力”。</p>
</div><p>Trump said in a social media post that he wants Iran to come to the table and negotiate a “fair and equitable deal — NO NUCLEAR WEAPONS,” and said an attack would be far worse than the strikes Trump ordered on Iran’s nuclear program last June.Trump also said that a massive armada is heading to Iran. It is moving quickly. Next attack on Iran will be far worse.No time left for you On my way to better things No time left for you I’ll find myself some wings No time left for you Distant roads are calling me No time left for you.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在社交媒體上表示，他希望伊朗能坐到談判桌前，達成 “公平合理的協議——不核武器”，並表示攻擊將比特朗普去年 6 月對伊朗核計劃下令的打擊要嚴重得多。特朗普還表示，一支龐大的艦隊正前往伊朗，正在快速移動。對伊朗的下一次攻擊將更加嚴重。沒有時間留給你，我正走向更美好的事物。沒有時間留給你，我會找到我的翅膀。沒有時間留給你，遙遠的道路在召喚我。沒有時間留給你。</p>
</div><p>Another win for US energy consumers because of Trumps policies. Reuters reports U.S. demand for imported fuel oil is set to fall this year as refiners snap up new flows of heavy Venezuelan crude, yielding more domestically produced fuel oil that can be processed into higher-value products such as gasoline and diesel.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於特朗普的政策，美國能源消費者又贏得了一次勝利。路透社報道，由於煉油廠搶購新的重型委內瑞拉原油，美國對進口燃料油的需求預計將在今年下降，從而產生更多可以加工成更高價值產品（如汽油和柴油）的國內燃料油。</p>
</div><p>The ouster of Venezuelan President Nicolas Maduro in early January is expected to shift global oil flows as more supply from the South American country enters the market. This is creating new opportunities for complex U.S. refiners, particularly on the Gulf Coast, which have plants configured to run heavier crude slates and equipped with secondary units to upgrade the fuel oil they produce.We predicted that this would happen</p>
<div class="lb-trans"><p>預計在 1 月初，委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅的下台將改變全球石油流動，因為來自南美國家的更多供應將進入市場。這為複雜的美國煉油廠創造了新的機會，特別是在墨西哥灣沿岸，這些煉油廠的設備配置為處理更重的原油，並配備有二級裝置以升級他們生產的燃料油。我們預測這將會發生。</p>
</div><p>They Can’t Quit It , Reports saay that Georgia’s imports of Russian gas rose sharply in 2025, with newly disclosed pricing showing higher costs than in previous years. The leak has sparked political backlash, as critics warn of renewed dependence on Gazprom and heightened risks of corruption and leverage. Authorities have launched a security investigation, framing the disclosure as a cyber incident rather than addressing the substance of the pricing shift. Officials are in damage-control mode in Georgia after the supposed unauthorized publication of a late 2025 state decree showing that the government’s reliance on Russian natural gas imports is growing and Tbilisi is now paying more for Russian imports than it has in the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們無法擺脱，報告稱喬治亞州 2025 年從俄羅斯進口的天然氣急劇上升，最新披露的價格顯示成本高於往年。這一泄露引發了政治反彈，批評者警告稱對俄羅斯天然氣公司的依賴加劇，腐敗和操控的風險加大。有關部門已啓動安全調查，將此次披露框定為網絡事件，而不是解決價格變化的實質問題。在喬治亞州，官員們正處於危機控制模式，因一份 2025 年晚些時候的國家法令的未經授權發佈顯示，政府對俄羅斯天然氣進口的依賴正在增加，提比利斯現在為俄羅斯進口支付的費用高於以往。</p>
</div><p>Nat Gas futures went on a tear but are pulling back as the weather eases but may resume is temps get cold again Nat gaswent tolevels we haven’t seen in years as a perfect storm of squeezed supply and surging demand sets the stage. If you think U.S. LNG exports are immune, guess again—feedgas to those export terminals has dropped to yearly lows, and the ripple effect is hitting hard overseas, sending European prices skyward. Sure, we saw a little bounce in production by late January but make no mistake: the threat of more cold in the Appalachian region means we’re not out of the woods yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>天然氣期貨價格飆升，但隨着天氣轉暖而回落，但如果氣温再次下降，可能會恢復上漲。天然氣價格達到了我們多年未見的水平，供應緊張和需求激增的完美風暴正在形成。如果你認為美國液化天然氣出口不受影響，那就錯了——供氣到這些出口終端的天然氣已降至年度低點，連鎖反應在海外造成了嚴重影響，推動歐洲價格飆升。當然，我們在 1 月底看到生產略有反彈，但不要誤解：阿巴拉契亞地區更多寒冷天氣的威脅意味着我們還沒有走出困境。</p>
</div><p>Market watchers are glued to the freeze-off numbers, watching cumulative losses tip over the 100 billion cubic feet mark. There’s some improvement, but the risk of fresh disruptions still hangs over the market like a winter storm cloud. Natural gas isn’t just a story—it’s a rollercoaster, and right now, everyone’s along for the ride.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場觀察者緊盯凍損數據，關注累計損失超過 1000 億立方英尺的情況。雖然有所改善，但新一輪干擾的風險仍像冬季風暴雲一樣籠罩在市場上。天然氣不僅僅是一個故事——它是一場過山車，而現在，每個人都在這趟旅程中。</p>
</div><p>Industry voices emphasized resilience in key areas like Texas, where production held near 28 Bcf/d despite a 7-10% dip, supported by storage withdrawals and dispatchable generation.</p>
<div class="lb-trans"><p>行業聲音強調了德克薩斯州等關鍵地區的韌性，儘管生產下降了 7-10%，但仍保持在每日 28 億立方英尺附近，得益於儲存提取和可調度發電。</p>
</div><p>But it’s going to come down to weather. The key thing for the natural gas market is that after the warmup, it stays warm, but some folks are calling for another blast of cold after the warmup, which could send prices rising. We’re getting close to the February natural gas expiration, which is going to create some extreme volatility, but March may play catch-up if the temperatures start to plummet again. If they don’t, then March will sell off.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這將取決於天氣。天然氣市場的關鍵在於，經過升温後，天氣保持温暖，但一些人預測升温後會有另一波寒潮，這可能會推動價格上漲。我們接近 2 月份天然氣期貨到期，這將造成極端波動，但如果氣温再次驟降，3 月份的價格可能會追趕。如果沒有，那麼 3 月份的價格將會下跌。</p>
</div><p>Fox Weather is reporting that As much of the Northeast digs out from the biggest snowstorm in half a decade, New York, Philadelphia, and Boston could all be on track to see another major system on its heels. That could flip gas again</p>
<div class="lb-trans"><p>福克斯天氣報道，隨着東北部大部分地區從五年來最大的暴風雪中恢復，紐約、費城和波士頓可能會迎來另一個重大系統。這可能會再次影響天然氣價格。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Going To the Bullpen - The Energy Report</p>
<div class="lb-trans"><p>進入牛市 - 能源報告</p>
</div><p>Winter Storm Fern Has Ultilties Fighting Mother Nature - The Energy Report</p>
<div class="lb-trans"><p>冬季風暴費爾恩讓公用事業公司與自然抗爭 - 能源報告</p>
</div><p>A Manic Metals Friday - Manic Metals Report</p>
<div class="lb-trans"><p>瘋狂的金屬星期五 - 瘋狂金屬報告</p>
</div>

這真是太棒了 - 能源報告