<p>紐約州環境保護局反對憲法管道的許可證復興申請</p>
<p>環境保護局聲稱憲法管道繞過了環境評審</p>
<p>環境保護局在 11 月批准了 PA-NJ-NY NESE 天然氣管道的許可證</p>
<p>1 月 28 日（路透社）- 紐約州的環境監管機構週三表示，他們已向聯邦能源監管委員會提交申請，反對威廉姆斯公司（Williams Cos，WMB.N）主導的憲法管道復興其建設許可證的請求，該管道原定於從賓夕法尼亞州到紐約州，現已被取消。</p>
<p>憲法管道最近向美國聯邦能源監管委員會申請重新頒發公共便利和必要性證書，這是建設這一有爭議管道所需的許可證。紐約州環境保護局在週三向 FERC 提交的文件中表示，反對憲法的請求，稱這一舉動將超越該州機構在《清潔水法》下的監督權。</p>
<p>儘管其提議的 99 英里管道將穿越紐約州，環境保護局表示憲法管道試圖 “繞過關鍵的環境評審，並削弱紐約州的監管權威。”</p>
<p>環境保護局表示，它並未放棄《清潔水法》第 401 條的權力，並將探索所有可用選項，以積極捍衞該州的權利。</p>
<p>威廉姆斯公司的官員未立即對此作出回應。</p>
<p>威廉姆斯在 2020 年取消了憲法管道項目，並在 2024 年取消了 NESE 項目，此前在獲得許可證，尤其是水許可證方面與州監管機構進行了多年的鬥爭。</p>
<p>在 5 月，特朗普政府利用紐約州對威廉姆斯提議的天然氣管道的重新考慮，作為與紐約州州長凱西·霍赫爾（Kathy Hochul）達成的一項協議的一部分，以解除對挪威能源公司 Equinor（EQNR.OL）在紐約海域建設的帝國風電場的聯邦禁令。</p>
<p>霍赫爾並未同意批准任何管道項目，但表示州政府將與美國政府和私營實體合作，推進符合紐約州法律要求的項目。</p>
<p>環境保護局在 11 月批准了 NESE 項目的水許可證。</p>

<p>紐約的環境監管機構反對威廉姆斯公司主導的憲法管道（Constitution Pipeline）恢復其從賓夕法尼亞州到紐約的天然氣管道許可證的申請。紐約州環境保護局（DEC）認為，該管道將繞過必要的環境審查，並削弱《清潔水法》下的州監管權力。DEC 打算捍衞其權利，並未放棄其權威。威廉姆斯在 2020 年因面臨許可證挑戰而取消了憲法項目</p>

<p>NY DEC opposes Constitution Pipeline’s permit revival bid</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約州環境保護局反對憲法管道的許可證復興申請</p>
</div><p>DEC claims Constitution bypasses environmental reviews</p>
<div class="lb-trans"><p>環境保護局聲稱憲法管道繞過了環境評審</p>
</div><p>DEC approved permits for PA-NJ-NY NESE gas pipe in November</p>
<div class="lb-trans"><p>環境保護局在 11 月批准了 PA-NJ-NY NESE 天然氣管道的許可證</p>
</div><p>Jan 28 (Reuters) - New York’s environmental regulator said on Wednesday that it filed with federal energy regulators to oppose Williams Cos-led (WMB.N) Constitution Pipeline’s bid to revive a permit to build the proposed, previously canceled natural gas pipeline from Pennsylvania to New York.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 28 日（路透社）- 紐約州的環境監管機構週三表示，他們已向聯邦能源監管委員會提交申請，反對威廉姆斯公司（Williams Cos，WMB.N）主導的憲法管道復興其建設許可證的請求，該管道原定於從賓夕法尼亞州到紐約州，現已被取消。</p>
</div><p>Constitution recently petitioned the U.S. Federal Energy Regulatory Commission to reissue a Certificate of Public Convenience and Necessity, a required permit for the construction of the controversial pipeline. The New York State Department of Environmental Conservation said in its filing to FERC on Wednesday that it opposed Constitution’s request, saying the move would override the state agency’s oversight authority under the Clean Water Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>憲法管道最近向美國聯邦能源監管委員會申請重新頒發公共便利和必要性證書，這是建設這一有爭議管道所需的許可證。紐約州環境保護局在週三向 FERC 提交的文件中表示，反對憲法的請求，稱這一舉動將超越該州機構在《清潔水法》下的監督權。</p>
</div><p>Despite its proposed 99 miles of pipeline that would cross New York, the DEC said Constitution is attempting to “bypass critical environmental reviews and undercut New York State’s regulatory authority.”</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管其提議的 99 英里管道將穿越紐約州，環境保護局表示憲法管道試圖 “繞過關鍵的環境評審，並削弱紐約州的監管權威。”</p>
</div><p>DEC said it did not waive its Clean Water Act Section 401 authority and will explore all available options to vigorously defend the state’s rights.</p>
<div class="lb-trans"><p>環境保護局表示，它並未放棄《清潔水法》第 401 條的權力，並將探索所有可用選項，以積極捍衞該州的權利。</p>
</div><p>Officials at Williams were not immediately available for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>威廉姆斯公司的官員未立即對此作出回應。</p>
</div><p>Williams canceled Constitution in 2020 and NESE in 2024 after years of fighting for permits, especially water permits, from state regulators.</p>
<div class="lb-trans"><p>威廉姆斯在 2020 年取消了憲法管道項目，並在 2024 年取消了 NESE 項目，此前在獲得許可證，尤其是水許可證方面與州監管機構進行了多年的鬥爭。</p>
</div><p>In May, the Trump administration used New York’s reconsideration of Williams’ proposed gas pipes in the state as part of a deal with New York Governor Kathy Hochul to lift a federal ban on the construction of Norwegian energy firm Equinor’s (EQNR.OL) Empire Wind offshore wind farm under construction off New York.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月，特朗普政府利用紐約州對威廉姆斯提議的天然氣管道的重新考慮，作為與紐約州州長凱西·霍赫爾（Kathy Hochul）達成的一項協議的一部分，以解除對挪威能源公司 Equinor（EQNR.OL）在紐約海域建設的帝國風電場的聯邦禁令。</p>
</div><p>Hochul did not agree to approve either pipe project but said the state would work with the U.S. administration and private entities on projects that meet the legal requirements under New York law.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍赫爾並未同意批准任何管道項目，但表示州政府將與美國政府和私營實體合作，推進符合紐約州法律要求的項目。</p>
</div><p>The DEC approved a water permit for the NESE project in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>環境保護局在 11 月批准了 NESE 項目的水許可證。</p>
</div>

NY regulators oppose filings for Williams' proposed PA-NY Constitution natgas pipeline

Reuters

MLP ETF - GlobalX

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

基礎設施指數 MLP ETF

第一信託北美能源基礎設施基金

美國石油設備與服務 ETF - iShares

美國天然氣 ETF

能源基礎設施 MLP ETF - GlobalX

油氣開採 ETF - SPDR

北美管道公司指數 - Tortoise

油氣服務 ETF - Market Vectors

威廉姆斯

紐約監管機構反對威廉姆斯公司提出的賓夕法尼亞至紐約憲法天然氣管道的申請