<p>美國已向伊朗提出了一系列要求，但《紐約時報》報道沒有跡象表明伊朗會接受這些要求，甚至願意進行談判。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普再次威脅稱，美國準備對伊朗發動軍事攻擊，要求德黑蘭就其核計劃達成協議。</p>
<p>《紐約時報》報道，美國和歐盟官員已向伊朗提出三項要求。</p>
<ol>
<li>永久停止所有鈾濃縮。</li>
</ol>
<ol>
<li>限制彈道導彈的射程/數量。</li>
</ol>
<ol>
<li>結束對中東代理組織的所有支持。</li>
</ol>
<p>這些請求的細節很重要，因為早些時候的報道指出，伊朗還需要交出所有已濃縮的鈾。</p>
<p>報告稱：</p>
<blockquote>
<p>“……官員們表示，在過去一週，談判沒有取得任何進展，且沒有跡象表明伊朗人準備屈服於特朗普的要求。”</p>
</blockquote>
<p>任何國家同意對傳統武器如彈道導彈進行限制都將是困難的。這整個事情聽起來最終會以更多的軍事打擊告終。</p>
<p>伊朗強硬表態稱，任何攻擊都將被視為戰爭的開始，他們將攻擊美國和以色列，但我們以前聽過類似的言論，他們並沒有付諸行動。</p>
<p>儘管供應過剩，油價仍持續上漲，我強烈懷疑這很大程度上是市場在定價美國與伊朗戰爭的可能性。特朗普在委內瑞拉的輕鬆勝利無疑讓他嚐到了政權更迭的滋味，馬爾科·魯比奧和內塔尼亞胡無疑在施壓採取行動。</p>
<p>我認為市場低估了這裏的風險。</p>

<p>美國對伊朗的核計劃提出了幾項要求，包括永久停止鈾濃縮、限制彈道導彈以及停止對代理組織的支持。然而，伊朗並不願意進行談判，緊張局勢正在升級，特朗普總統威脅採取軍事行動。該情況正在影響油價，因為市場預期可能發生衝突。分析師認為，投資者可能低估了美伊戰爭的風險</p>

<p>The US has outlined a number of demands to Iran but the NYT reports that there is no indication from Iran that they're giving into any of them, or even willing to negotiate them.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國已向伊朗提出了一系列要求，但《紐約時報》報道沒有跡象表明伊朗會接受這些要求，甚至願意進行談判。</p>
</div><p>US President ⁠Donald Trump is once again threatening that the United States is ready to launch a military attack against Iran as he demands Tehran make a deal over its nuclear programme</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普再次威脅稱，美國準備對伊朗發動軍事攻擊，要求德黑蘭就其核計劃達成協議。</p>
</div><p>The NYT reports that the US and EU officials have put three demands in front of Iran</p>
<div class="lb-trans"><p>《紐約時報》報道，美國和歐盟官員已向伊朗提出三項要求。</p>
</div><ol>
<li>Permanent end to all enrichment of uranium</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>永久停止所有鈾濃縮。</li>
</ol>
</div><ol>
<li>Limits on the range/number of ballistic missiles</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>限制彈道導彈的射程/數量。</li>
</ol>
</div><ol>
<li>An end to all support for proxy groups in the Middle East</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>結束對中東代理組織的所有支持。</li>
</ol>
</div><p>The details of these requests matter as earlier reports said Iran would also be required to hand over all uranium already enriched.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些請求的細節很重要，因為早些時候的報道指出，伊朗還需要交出所有已濃縮的鈾。</p>
</div><p>The report says:</p>
<div class="lb-trans"><p>報告稱：</p>
</div><blockquote>
<p>“…In the past week, negotiations have made no progress, officials say, and there are no indications that the Iranians are preparing to give in to Trump’s demands.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“……官員們表示，在過去一週，談判沒有取得任何進展，且沒有跡象表明伊朗人準備屈服於特朗普的要求。”</p>
</blockquote>
</div><p>It would be tough for any country to agree to limits on traditional weapons like ballistic missiles. This whole thing sounds like it's going to end in more military strikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>任何國家同意對傳統武器如彈道導彈進行限制都將是困難的。這整個事情聽起來最終會以更多的軍事打擊告終。</p>
</div><p>Iran is out talking tough saying that any strikes will be considered the start of war and that they will attack the US and Israel but we've heard that kind of talk before and they don't back it up.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗強硬表態稱，任何攻擊都將被視為戰爭的開始，他們將攻擊美國和以色列，但我們以前聽過類似的言論，他們並沒有付諸行動。</p>
</div><p>There has been a persistent bid in the price of oil despite a supply glut and I strongly suspect that a big part of that is the market pricing in the chance of a US-Iran war. Trump's easy win in Venezuela likely gave him a taste for regime change and Marco Rubio and Netanyahu are no doubt pressing for action.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管供應過剩，油價仍持續上漲，我強烈懷疑這很大程度上是市場在定價美國與伊朗戰爭的可能性。特朗普在委內瑞拉的輕鬆勝利無疑讓他嚐到了政權更迭的滋味，馬爾科·魯比奧和內塔尼亞胡無疑在施壓採取行動。</p>
</div><p>I think the market is underpricing the risks here.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為市場低估了這裏的風險。</p>
</div>

沒有跡象顯示伊朗願意屈從於美國的要求