<p>你好，讀者。</p>
<p>一個巨大的冬季風暴在這個週末覆蓋了美國大陸約三分之二的地區，帶來了雪和冰。數十萬人失去了電力……並且急需天然氣。</p>
<p>天然氣是美國大部分地區家庭供暖和電力的主要燃料。因此，當冬季風暴來襲時，供暖需求會急劇上升。</p>
<p>這就是為什麼在重大寒冷天氣事件發生時，天然氣價格通常會上漲。我們現在正看到這種情況：週一，美國天然氣價格飆升至三年來的最高水平。</p>
<p>現在，我對天然氣行業持樂觀態度，並預計它將在 2026 年表現良好。</p>
<p>我相信，天然氣股票的時機已經到來，應該反映出已經在表面之下展開的看漲趨勢。</p>
<p>簡而言之，天然氣價格與天然氣股票之間的對賬已經迫在眉睫，尤其是因為天然氣需求的增長速度遠遠超過供應。能源信息管理局預計，美國天然氣需求將在未來兩年內激增 5.8%，而供應僅增長 3.6%。</p>
<p>當需求的增長速度幾乎是供應的兩倍時，庫存會減少。而當庫存減少時，價格底線往往會提高。</p>
<p>需要注意的是，如果天然氣的上漲是由天氣驅動的，就像我們現在看到的那樣，價格可能會像上漲一樣迅速下跌。但來自傳統來源的天然氣消費——美國的工業和家庭——仍在穩步上升。</p>
<p>更重要的是，幾個新興的參與者正在進入天然氣市場。</p>
<p>他們的名字是 “液化天然氣” 和 “人工智能數據中心”。</p>
<p>在今天的 <strong><em>聰明投資</em></strong> 中，讓我們深入探討這些 “新參與者” 是如何增加需求的。</p>
<p>此外，我還將分享一個被忽視的美國天然氣生產商，值得投資者給予更多關注。</p>
<p>讓我們深入瞭解……</p>
<h2><strong>液化天然氣需求不受天氣影響</strong></h2>
<p>美國已成為世界上最大的液化天然氣出口國。墨西哥灣沿岸的液化天然氣工廠現在吸收了超過 14% 的美國天然氣總產量，並將其運往歐洲和亞洲的目的地。正如下面的圖表所示，這些出口持續上升。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/01/image-191.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/01/image-191.png"/></p>
<p>一旦液化天然氣設施啓動，其需求不會隨季節性天氣條件波動。只要昂貴的歐洲天然氣與便宜的美國天然氣之間存在巨大的價格差異，它就像吸塵器一樣，全年不停地吸取天然氣。</p>
<h2><strong>人工智能數據中心創造新的需求來源</strong></h2>
<p>第二個主要的天然氣需求來源也已出現：數據中心。</p>
<p>雖然人工智能運行在 “雲端”，但云並不是由蒸汽驅動的。它是由電力驅動的。而這種電力越來越多地來自天然氣。</p>
<p>高盛估計，未來幾年，天然氣將為人工智能數據中心的 60% 增量電力需求提供動力。</p>
<p>這種新需求並不是假設。<strong>LandBridge Co. LLC (</strong> <strong>LB</strong> <strong>)</strong>，德克薩斯州西部德拉瓦盆地和新墨西哥州東南部的主要土地持有者，已經在推廣一個完全圍繞天然氣發電廠構建的 “數據中心走廊” 概念。</p>
<p>三個月前，該公司宣佈與 <strong>NRG Energy Inc. (</strong> <strong>NRG</strong> <strong>)</strong> 建立新的合資企業，在德拉瓦盆地建設一個天然氣發電的數據中心，該地區位於二疊紀盆地的西北部分。</p>
<p>重要的是，建設地點毗鄰 Waha 天然氣市場中心。這個戰略位置提供了對大量低成本天然氣和現有傳輸基礎設施的直接訪問。</p>
<p>在液化天然氣和人工智能數據中心的雙重推動下，天然氣突然發現自己有了比它能處理的更多的追求者。</p>
<p>這就是機會所在。以下是利用這一機會的最佳方式……</p>
<h2><strong>德拉瓦盆地的機會無處不在</strong></h2>
<p>在過去的幾年裏，德拉瓦盆地的石油和天然氣生產迅速增長。不幸的是，天然氣的產量已經超過了管道的運輸能力。</p>
<p>因此，德拉瓦盆地的大部分天然氣都是 “滯留” 的——石油和天然氣行業禮貌地稱之為 “除非能夠運輸，否則毫無價值”。</p>
<p>生產商們將其燃燒掉，運走，甚至以極低的價格出售。</p>
<p>因此，德拉瓦盆地多年來就像一個被困在拘留室的優秀學生。它擁有巨大的潛力，但沒有辦法表達出來。</p>
<p>而現在，拘留即將結束。</p>
<p>事實上，這個地區的機會更像是一個準備迎接突擊測驗的學術學生。它即將到來——這一點是顯而易見的——因此最好提前做好準備。</p>
<p>這就是為什麼我在一年多前向我的 <strong><em>Fry’s Investment Report</em></strong> 訂閲者推薦了德拉瓦盆地的一家領先生產商。這一 “買入” 是對天然氣的早期看好。</p>
<p>這家公司正好位於液化天然氣出口與人工智能驅動的電力需求的交匯點。結果是，這家公司在天然氣市場轉變時能夠蓬勃發展。</p>
<p>它目前的交易價格大幅折扣，僅為 First Trust Natural Gas ETF 中公司的估值的一半。因此，現在是進入的最佳時機。</p>
<p>重申一下，我預計天然氣行業在今年將表現良好。</p>
<p><strong>所以，點擊這裏瞭解如何獲取這家天然氣公司的名稱。</strong></p>
<p>此致，</p>
<p>Eric Fry</p>
<p><strong>附言。</strong> 天然氣並不是所有數據中心所需的唯一東西。電力只是拼圖的一部分。人工智能建設的下一個階段還將依賴於幕後物理基礎設施——關鍵材料、先進製造和使整個人工智能繁榮成為可能的工業供應鏈。</p>
<p>這就是為什麼我的同事 <strong>Luke Lango</strong> 一直在跟蹤他所稱的 <strong>“項目創世紀”</strong>——一個由政府支持的重大推動，旨在加速美國的人工智能和能源工業基礎。他相信，這正在為處於關鍵瓶頸的公司創造一個狹窄的機會窗口。</p>
<p>Luke 正在主持一個 <strong>免費的直播</strong>，詳細解析完整的 Genesis 框架以及在資本開始流動時最有可能受益的股票。如果你想了解天然氣需求激增後的情況，<strong>我鼓勵你現在觀看</strong>。</p>

LNGZ

油氣開採 ETF - SPDR

2 倍做多彭博天然氣 ETF - ProShares

美國近 12 月期天然氣 ETF

天然氣股指數 ETF - First Trust

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國天然氣 ETF

<p>最近的一場冬季風暴增加了美國對天然氣的需求，導致價格飆升至三年來的最高水平。人們對天然氣行業充滿樂觀，預計到 2026 年，需求將比供應增長更快，從而帶來強勁的表現。液化天然氣（LNG）出口和人工智能數據中心等新需求來源正在出現，進一步推動市場發展。特拉華盆地被認為是投資機會的關鍵區域，因其生產增長和天然氣獲取的戰略位置</p>

<p>Hello, Reader.</p>
<div class="lb-trans"><p>你好，讀者。</p>
</div><p>A huge winter storm blanketed roughly two-thirds of the continental U.S. in snow and ice this weekend. Hundreds of thousands of people have been left without power… and in need of natural gas.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個巨大的冬季風暴在這個週末覆蓋了美國大陸約三分之二的地區，帶來了雪和冰。數十萬人失去了電力……並且急需天然氣。</p>
</div><p>Natural gas is the primary fuel for home heating and electricity in much of the U.S. So, when a winter storm hits, heating demand jumps sharply.</p>
<div class="lb-trans"><p>天然氣是美國大部分地區家庭供暖和電力的主要燃料。因此，當冬季風暴來襲時，供暖需求會急劇上升。</p>
</div><p>That’s why gas often rallies around major cold-weather events. We see this happening right now: On Monday, U.S. natural gas prices soared to their highest levels in three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是為什麼在重大寒冷天氣事件發生時，天然氣價格通常會上漲。我們現在正看到這種情況：週一，美國天然氣價格飆升至三年來的最高水平。</p>
</div><p>Now, I am optimistic about the natural gas sector and expect it to perform well in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，我對天然氣行業持樂觀態度，並預計它將在 2026 年表現良好。</p>
</div><p>I believe that the time has come for natural gas stocks to reflect the bullish trends already underway beneath the surface.</p>
<div class="lb-trans"><p>我相信，天然氣股票的時機已經到來，應該反映出已經在表面之下展開的看漲趨勢。</p>
</div><p>In short, the reckoning between gas prices and gas stocks is overdue, especially because natural gas demand continues to rise far faster than supply. The Energy Information Administration expects U.S. gas demand to surge 5.8% over the next two years, while supply grows only 3.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之，天然氣價格與天然氣股票之間的對賬已經迫在眉睫，尤其是因為天然氣需求的增長速度遠遠超過供應。能源信息管理局預計，美國天然氣需求將在未來兩年內激增 5.8%，而供應僅增長 3.6%。</p>
</div><p>When demand grows almost twice as fast as supply, inventories drain. And when inventories drain, the price floor tends to shift higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>當需求的增長速度幾乎是供應的兩倍時，庫存會減少。而當庫存減少時，價格底線往往會提高。</p>
</div><p>It is important to note that if the natural gas rally is weather-driven, like we’re seeing, prices can fall just as fast as they rose. But gas consumption from traditional sources – U.S. industries and households – continues its steady climb.</p>
<div class="lb-trans"><p>需要注意的是，如果天然氣的上漲是由天氣驅動的，就像我們現在看到的那樣，價格可能會像上漲一樣迅速下跌。但來自傳統來源的天然氣消費——美國的工業和家庭——仍在穩步上升。</p>
</div><p>What’s more, a couple of new kids on the block are muscling their way into the natural gas market.</p>
<div class="lb-trans"><p>更重要的是，幾個新興的參與者正在進入天然氣市場。</p>
</div><p>Their names are “Liquid Natural Gas” and “AI Data Centers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他們的名字是 “液化天然氣” 和 “人工智能數據中心”。</p>
</div><p>In today’s <strong><em>Smart Money</em></strong>, let’s dive into how these “new kids” are increasing demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天的 <strong><em>聰明投資</em></strong> 中，讓我們深入探討這些 “新參與者” 是如何增加需求的。</p>
</div><p>Plus, I’ll share an overlooked U.S. natural gas producer that deserves far more respect from investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，我還將分享一個被忽視的美國天然氣生產商，值得投資者給予更多關注。</p>
</div><p>Let’s dive in…</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們深入瞭解……</p>
</div><h2><strong>LNG Demand Doesn’t Care About the Weather</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>液化天然氣需求不受天氣影響</strong></h2>
</div><p>The United States has become the world’s largest LNG exporter. LNG plants along the Gulf Coast now absorb more than 14% of total U.S. natural gas production and ship it to destinations in Europe and Asia. And as the chart below shows, these exports keep rising.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國已成為世界上最大的液化天然氣出口國。墨西哥灣沿岸的液化天然氣工廠現在吸收了超過 14% 的美國天然氣總產量，並將其運往歐洲和亞洲的目的地。正如下面的圖表所示，這些出口持續上升。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/01/image-191.png" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/uploads/2026/01/image-191.png"/></p>
<p>Once an LNG facility starts up, its demand does not fluctuate with seasonal weather conditions. It pulls gas like a vacuum cleaner, nonstop, year-round, as long as a hefty price differential exists between pricey European gas and cheap U.S. gas.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦液化天然氣設施啓動，其需求不會隨季節性天氣條件波動。只要昂貴的歐洲天然氣與便宜的美國天然氣之間存在巨大的價格差異，它就像吸塵器一樣，全年不停地吸取天然氣。</p>
</div><h2><strong>AI Data Centers Create a New Source of Demand</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>人工智能數據中心創造新的需求來源</strong></h2>
</div><p>A second major source of natural gas demand has also arrived on the scene: data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二個主要的天然氣需求來源也已出現：數據中心。</p>
</div><p>Although AI runs on “the cloud,” the cloud does not run on vapor. It runs on electricity. And that electricity increasingly comes from natural gas.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然人工智能運行在 “雲端”，但云並不是由蒸汽驅動的。它是由電力驅動的。而這種電力越來越多地來自天然氣。</p>
</div><p>Goldman Sachs estimates that natural gas will power 60% of incremental electricity demand from AI data centers over the next few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛估計，未來幾年，天然氣將為人工智能數據中心的 60% 增量電力需求提供動力。</p>
</div><p>This new demand is not hypothetical. <strong>LandBridge Co. LLC (</strong> <strong>LB</strong> <strong>)</strong>, a major landholder in the Delaware Basin in West Texas and southeastern New Mexico, is already pitching a “Data Center Alley” concept built entirely around natural-gas-fired power plants.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種新需求並不是假設。<strong>LandBridge Co. LLC (</strong> <strong>LB</strong> <strong>)</strong>，德克薩斯州西部德拉瓦盆地和新墨西哥州東南部的主要土地持有者，已經在推廣一個完全圍繞天然氣發電廠構建的 “數據中心走廊” 概念。</p>
</div><p>Three months ago, the company announced a new joint venture with <strong>NRG Energy Inc. (</strong> <strong>NRG</strong> <strong>)</strong> to build a natural gas-powered data center site in the Delaware Basin, which sits in the northwest portion of the Permian Basin.</p>
<div class="lb-trans"><p>三個月前，該公司宣佈與 <strong>NRG Energy Inc. (</strong> <strong>NRG</strong> <strong>)</strong> 建立新的合資企業，在德拉瓦盆地建設一個天然氣發電的數據中心，該地區位於二疊紀盆地的西北部分。</p>
</div><p>Importantly, the building site lies adjacent to the Waha gas market hub. That strategic location provides direct access to substantial low-cost natural gas and existing transmission infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，建設地點毗鄰 Waha 天然氣市場中心。這個戰略位置提供了對大量低成本天然氣和現有傳輸基礎設施的直接訪問。</p>
</div><p>With LNG on one side and AI data centers on the other, natural gas suddenly finds itself with more suitors than it can handle.</p>
<div class="lb-trans"><p>在液化天然氣和人工智能數據中心的雙重推動下，天然氣突然發現自己有了比它能處理的更多的追求者。</p>
</div><p>This is where the opportunity lies. And here’s the best way to capitalize on it…</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是機會所在。以下是利用這一機會的最佳方式……</p>
</div><h2><strong>Opportunity Abounds in the Delaware Basin</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>德拉瓦盆地的機會無處不在</strong></h2>
</div><p>For the last few years, the Delaware Basin has been rapidly boosting its production of both oil and gas. Unfortunately, gas volumes have overtaken pipeline capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的幾年裏，德拉瓦盆地的石油和天然氣生產迅速增長。不幸的是，天然氣的產量已經超過了管道的運輸能力。</p>
</div><p>As a result, much of the gas from the Delaware Basin is “stranded” – the oil and gas industry’s polite way of saying “worthless unless you can move it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，德拉瓦盆地的大部分天然氣都是 “滯留” 的——石油和天然氣行業禮貌地稱之為 “除非能夠運輸，否則毫無價值”。</p>
</div><p>Producers flared it. Trucked it. Discounted it to oblivion.</p>
<div class="lb-trans"><p>生產商們將其燃燒掉，運走，甚至以極低的價格出售。</p>
</div><p>As such, the Delaware Basin has behaved for years like a brilliant student stuck in detention. It held enormous potential, but no way to express it.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，德拉瓦盆地多年來就像一個被困在拘留室的優秀學生。它擁有巨大的潛力，但沒有辦法表達出來。</p>
</div><p>And now, detention is ending.</p>
<div class="lb-trans"><p>而現在，拘留即將結束。</p>
</div><p>In fact, the opportunity in this region is more like a scholarly pupil prepping for a pop quiz. It’s coming – that much is known – so it’s best to be prepared early for when it does.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，這個地區的機會更像是一個準備迎接突擊測驗的學術學生。它即將到來——這一點是顯而易見的——因此最好提前做好準備。</p>
</div><p>That is why I recommended one of the leading producers in the Delaware Basin to my <strong><em>Fry’s Investment Report</em></strong> subscribers a little over a year ago. This “Buy” was an early call on natural gas.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是為什麼我在一年多前向我的 <strong><em>Fry’s Investment Report</em></strong> 訂閲者推薦了德拉瓦盆地的一家領先生產商。這一 “買入” 是對天然氣的早期看好。</p>
</div><p>This company is positioned squarely at the intersection of LNG exports and AI-driven power demand. The result is a company positioned to thrive as the natural gas market turns.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家公司正好位於液化天然氣出口與人工智能驅動的電力需求的交匯點。結果是，這家公司在天然氣市場轉變時能夠蓬勃發展。</p>
</div><p>It currently trades at a deep discount, priced at barely half the valuation of the companies in the First Trust Natural Gas ETF. So, the time to get in is now.</p>
<div class="lb-trans"><p>它目前的交易價格大幅折扣，僅為 First Trust Natural Gas ETF 中公司的估值的一半。因此，現在是進入的最佳時機。</p>
</div><p>To restate, I expect the natural gas sector to perform well this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>重申一下，我預計天然氣行業在今年將表現良好。</p>
</div><p><strong>So, click here to learn how to access the name of this natural gas play.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>所以，點擊這裏瞭解如何獲取這家天然氣公司的名稱。</strong></p>
</div><p>Regards,</p>
<div class="lb-trans"><p>此致，</p>
</div><p>Eric Fry</p>
<div class="lb-trans"><p>Eric Fry</p>
</div><p><strong>P.S.</strong> Natural gas isn’t the only thing all those data centers need. Power is just one piece of the puzzle. The next phase of the AI buildout will also depend on the physical infrastructure behind the scenes — critical materials, advanced manufacturing, and the industrial supply chains that make the entire AI boom possible.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>附言。</strong> 天然氣並不是所有數據中心所需的唯一東西。電力只是拼圖的一部分。人工智能建設的下一個階段還將依賴於幕後物理基礎設施——關鍵材料、先進製造和使整個人工智能繁榮成為可能的工業供應鏈。</p>
</div><p>That’s why my colleague <strong>Luke Lango</strong> has been tracking what he calls <strong>“Project Genesis”</strong> — a major government-backed push to accelerate America’s AI and energy-industrial foundation. And he believes it’s creating a narrow window of opportunity in the companies positioned at key chokepoints.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是為什麼我的同事 <strong>Luke Lango</strong> 一直在跟蹤他所稱的 <strong>“項目創世紀”</strong>——一個由政府支持的重大推動，旨在加速美國的人工智能和能源工業基礎。他相信，這正在為處於關鍵瓶頸的公司創造一個狹窄的機會窗口。</p>
</div><p>Luke is hosting a <strong>free broadcast</strong> breaking down the full Genesis framework and the stocks most likely to benefit as capital starts moving. If you want to see what comes <em>after</em> the natural gas demand surge, <strong>I encourage you to watch it now</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>Luke 正在主持一個 <strong>免費的直播</strong>，詳細解析完整的 Genesis 框架以及在資本開始流動時最有可能受益的股票。如果你想了解天然氣需求激增後的情況，<strong>我鼓勵你現在觀看</strong>。</p>
</div>

天然氣找到了它的火花——如何在反彈後進行佈局