<p>華盛頓，1 月 28 日（路透社）- 美國眾議院委員會的共和黨主席正在審查福特（Ford）的計劃，該計劃旨在將其現有的美國電池製造設施改造為生產磷酸鐵鋰電池和使用從中國寧德時代（CATL）獲得的技術製造的電網級能源存儲系統。</p>
<p>在給福特首席執行官吉姆·法利（Jim Farley）的信中，眾議員約翰·穆倫納爾（John Moolenaar）表示，福特的計劃引發了擔憂。“福特修訂後的商業計劃提出了重要問題，即原始許可條款是否已更新、擴展或以其他方式更改，以適應公司對能源存儲系統和數據中心市場的新關注，” 穆倫納爾寫道，並要求福特回答一系列關於與寧德時代安排的問題。</p>

寧德時代

福特汽車

福沃德工業

<p>美國眾議院委員會主席正在審查福特公司修改其電池製造計劃的方案，以使用中國寧德時代的技術生產磷酸鐵鋰電池。眾議員約翰·穆倫納爾在給福特首席執行官吉姆·法利的信中表達了擔憂，質疑與寧德時代的許可條款是否已更新，以支持福特對能源存儲系統和數據中心的新關注。穆倫納爾已請求對這一安排的幾個問題給予答覆</p>

<p>WASHINGTON, Jan 28 (Reuters) - The Republican chair of a U.S. House committee is scrutinizing Ford’s (F.N) plan to repurpose its existing U.S. battery manufacturing facilities to produce lithium iron phosphate cells and grid-scale energy storage systems using technology licensed from China’s CATL (300750.SZ) .</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，1 月 28 日（路透社）- 美國眾議院委員會的共和黨主席正在審查福特（Ford）的計劃，該計劃旨在將其現有的美國電池製造設施改造為生產磷酸鐵鋰電池和使用從中國寧德時代（CATL）獲得的技術製造的電網級能源存儲系統。</p>
</div><p>In a letter to Ford CEO Jim Farley, Representative John Moolenaar said Ford’s plan raises concerns. “Ford’s revised business plan raises important questions about whether the original licensing terms have been updated, expanded, or otherwise altered to accommodate the company’s new focus on energy storage systems and data center markets,” Moolenaar wrote, asking Ford to answer a series of questions about the arrangement with CATL.</p>
<div class="lb-trans"><p>在給福特首席執行官吉姆·法利（Jim Farley）的信中，眾議員約翰·穆倫納爾（John Moolenaar）表示，福特的計劃引發了擔憂。“福特修訂後的商業計劃提出了重要問題，即原始許可條款是否已更新、擴展或以其他方式更改，以適應公司對能源存儲系統和數據中心市場的新關注，” 穆倫納爾寫道，並要求福特回答一系列關於與寧德時代安排的問題。</p>
</div>

US lawmaker scrutinizes Ford plan to produce batteries with technology from CATL

- 美國眾議院委員會的共和黨主席關注福特的電池生產計劃。  
- 福特計劃轉變現有電池廠以生產鋰鐵磷電池和能量存儲系統。  
- 代表約翰·穆倫納要求福特回答有關與寧德時代的許可協議的多個問題。

美國立法者正在審查福特汽車計劃使用寧德時代技術生產電池的方案