<p>芝加哥，1 月 28 日（路透社）- 週三，美國中西部玉米現貨基差報價持平或走弱，現場檢查顯示，芝加哥期貨交易所的期貨價格上漲似乎刺激了部分地區農民的糧食銷售。</p>
<ul>
<li>由於嚴寒的氣温和週末的大風暴減緩了糧食進入糧倉和加工場的速度，基差在最近幾天有所上升。</li>
</ul>
<ul>
<li>但到週三，玉米報價在幾個地點略有下滑，因為 CBOT 3 月玉米期貨（CH26）首次回升至每蒲式耳 4.30 美元，自 1 月 12 日以來，當時美國農業部的看跌作物報告導致價格暴跌。</li>
</ul>
<ul>
<li>在俄亥俄州辛辛那提的一家糧倉，玉米基差每蒲式耳下跌 8 美分，而在印第安納州林登的一家乙醇廠下跌 3 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國能源信息署表示，截至 1 月 23 日的一週，玉米基 ethanol 的周產量在冬季風暴來臨前下降至 111.4 萬桶/天，較兩週前的 119.6 萬桶/天的歷史高位回落。（EIA/S）</li>
</ul>
<ul>
<li>乙醇庫存降至 2540 萬桶，較一週前的 2573.9 萬桶的九個月高位下降。</li>
</ul>
<ul>
<li>大豆基差報價漲跌不一。在印第安納州莫里斯敦的一家壓榨廠，基差每蒲式耳上漲 5 美分，但在辛辛那提下跌 2 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>在週三的交易時段末，CBOT 3 月玉米（CH26）上漲 3-1/4 美分，報每蒲式耳 4.29-3/4 美元，在達到 4.33-1/4 美元后有所回落。CBOT 3 月大豆（SH26）上漲 7 美分，報每蒲式耳 10.74-1/4 美元。（GRA/）</li>
</ul>
<p>基差值以 CBOT 期貨報價，單位為美分/蒲式耳：</p>
<h3>糧倉</h3>
<h3>玉米 大豆</h3>
<h3>辛辛那提 OH +4 + H DN 8 +16 + H DN 2</h3>
<h3>伯恩斯港 IN UNQ UNC UNQ UNC</h3>
<h3>德凱特 IN UNQ H UNC UNQ H UNC</h3>
<h3>得梅因 IA UNQ UNC UNQ UNC</h3>
<h3>林肯 NE -42 + H UNC -55 + H UNC</h3>
<h3>加工廠</h3>
<h3>玉米 大豆</h3>
<h3>德凱特 IL +3 + H UNC +12 + H UNC</h3>
<h3>德凱特 IN +5 + H UNC</h3>
<h3>莫里斯敦 IN +10 + H UP 5</h3>
<h3>拉法葉 IN +5 + H UNC</h3>
<h3>西達拉皮茲 IA -12 + H UNC -30 + H UNC</h3>
<h3>委員會布拉夫 IA -40 + H UNC</h3>
<h3>林肯 NE -35 + H UNC</h3>
<h3>布萊爾 NE -7 + H UNC</h3>
<h3>河口終端</h3>
<h3>玉米 大豆</h3>
<h3>托萊多 OH +10 + H UNC -10 + H UNC</h3>
<h3>塞內卡 IL -10 + H UNC -8 + H UNC</h3>
<h3>薩瓦納 IL -26 + H UNC -51 + H UNC</h3>
<h3>達文波特 IA -10 + H UNC -16 + H UNC</h3>
<h3>乙醇廠</h3>
<h3>林登 IN -5 + H UNC</h3>
<h3>聯合城市 IN +17 + H DN 3</h3>
<h3>安納萬 IL -10 + H UNC</h3>
<h3>委員會布拉夫 IA -18 + H UNC</h3>
<h3>SRW 小麥</h3>
<h3>托萊多 OH -5 + H UNC</h3>
<h3>辛辛那提 OH UNQ UNC</h3>
<h3>德凱特 IN -25 + H UNC</h3>
<h3>伯恩斯港 IN UNQ UNC</h3>
<p>注：0 = 期權價格，UNC = 不變，UNQ = 未報價</p>
<p>NC = 不可比較，DP = 延遲價格，N/A = 不可用，</p>
<p>F = 一月，H = 三月，K = 五月，N = 七月 Q = 八月，U = 九月，X = 十一月，Z = 十二月</p>
<hr/>
<h3>鏈接：（0#USCSHGRN-PM）</h3>
<p>有關美國遠期基差電子表格，請點擊：</p>
<p>（玉米/基差）（大豆/基差）（小麥/基差）（米/基差）</p>
<ul>
<li>CBOT 玉米報告（COR/）</li>
</ul>
<ul>
<li>CBOT 大豆報告（SOY/C）</li>
</ul>
<ul>
<li>CBOT 小麥報告（WHE/C）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國糧食駁船運費（BG/US）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國中西部現金糧食 PM（GRA/PM）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國 CIF/FOB 墨西哥灣糧食（GRA/F）</li>
</ul>

全球農業 - First Trust

全球農業 ETF - Market Vectors

農產品基金 - PowerShares

全球農產品股指數 ETF - iShares

玉米期貨基金 - Teucrium

大豆基金 - Teucrium

<p>美國中西部玉米現貨基差報價穩中有降，因期貨上漲促使農民出售。辛辛那提的玉米報價下降了 8 美分，林登的乙醇廠下降了 3 美分，而 3 月份的玉米期貨上漲至每蒲式耳 4.30 美元。乙醇產量減少至每日 111.4 萬桶，庫存降至 2540 萬桶。大豆基差報價漲跌不一，莫里斯敦上漲 5 美分，但辛辛那提下降 2 美分。3 月份玉米上漲 3-1/4 美分，報每蒲式耳 4.29-3/4 美元，3 月份大豆上漲 7 美分，報每蒲式耳 10.74-1/4 美元</p>

<p>CHICAGO, Jan 28 (Reuters) - Spot basis bids for corn were steady to weaker in the U.S. Midwest on Wednesday, spot checks showed, as rising Chicago Board of Trade futures appeared to spur farmer grain sales in a few areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，1 月 28 日（路透社）- 週三，美國中西部玉米現貨基差報價持平或走弱，現場檢查顯示，芝加哥期貨交易所的期貨價格上漲似乎刺激了部分地區農民的糧食銷售。</p>
</div><ul>
<li>The basis had firmed in recent days as frigid temperatures and a massive weekend storm slowed the movement of grain into elevators and processing sites.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由於嚴寒的氣温和週末的大風暴減緩了糧食進入糧倉和加工場的速度，基差在最近幾天有所上升。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>But corn bids ticked lower in a few locations by Wednesday as CBOT March corn futures (CH26) climbed back to $4.30 a bushel for the first time since January 12, when bearish crop reports from the U.S. Department of Agriculture had sent prices tumbling.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>但到週三，玉米報價在幾個地點略有下滑，因為 CBOT 3 月玉米期貨（CH26）首次回升至每蒲式耳 4.30 美元，自 1 月 12 日以來，當時美國農業部的看跌作物報告導致價格暴跌。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The corn basis weakened by 8 cents a bushel at a Cincinnati, Ohio, elevator and by 3 cents at a Linden, Indiana, ethanol plant.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在俄亥俄州辛辛那提的一家糧倉，玉米基差每蒲式耳下跌 8 美分，而在印第安納州林登的一家乙醇廠下跌 3 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The U.S. Energy Information Administration said weekly production of corn-based ethanol decreased in the week ended January 23, ahead of the winter storm, to 1.114 million barrels per day, retreating from an all-time high of 1.196 million bpd two weeks ago. (EIA/S)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國能源信息署表示，截至 1 月 23 日的一週，玉米基 ethanol 的周產量在冬季風暴來臨前下降至 111.4 萬桶/天，較兩週前的 119.6 萬桶/天的歷史高位回落。（EIA/S）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Ethanol stockpiles fell to 25.4 million barrels, down from a nine-month high of 25.739 million a week earlier.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>乙醇庫存降至 2540 萬桶，較一週前的 2573.9 萬桶的九個月高位下降。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Soybean basis bids were mixed. The basis improved by 5 cents a bushel at a crushing plant in Morristown, Indiana, but fell by 2 cents at Cincinnati.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大豆基差報價漲跌不一。在印第安納州莫里斯敦的一家壓榨廠，基差每蒲式耳上漲 5 美分，但在辛辛那提下跌 2 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Late in Wednesday’s trading session, CBOT March corn (CH26) was up 3-1⁄4 cents at $4.29-3⁄4 a bushel, paring gains after reaching $4.33-1⁄4. CBOT March soybeans (SH26) were up 7 cents at $10.74-1⁄4 a bushel. (GRA/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在週三的交易時段末，CBOT 3 月玉米（CH26）上漲 3-1/4 美分，報每蒲式耳 4.29-3/4 美元，在達到 4.33-1/4 美元后有所回落。CBOT 3 月大豆（SH26）上漲 7 美分，報每蒲式耳 10.74-1/4 美元。（GRA/）</li>
</ul>
</div><p>Basis values are quoted against CBOT futures in cts/bu:</p>
<div class="lb-trans"><p>基差值以 CBOT 期貨報價，單位為美分/蒲式耳：</p>
</div><h3>ELEVATORS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>糧倉</h3>
</div><h3>CORN SOYBEANS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>玉米 大豆</h3>
</div><h3>CINCINNATI OH +4 + H DN 8 +16 + H DN 2</h3>
<div class="lb-trans"><h3>辛辛那提 OH +4 + H DN 8 +16 + H DN 2</h3>
</div><h3>BURNS HARBOR IN UNQ UNC UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>伯恩斯港 IN UNQ UNC UNQ UNC</h3>
</div><h3>DECATUR IN UNQ H UNC UNQ H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IN UNQ H UNC UNQ H UNC</h3>
</div><h3>DES MOINES IA UNQ UNC UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>得梅因 IA UNQ UNC UNQ UNC</h3>
</div><h3>LINCOLN NE -42 + H UNC -55 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>林肯 NE -42 + H UNC -55 + H UNC</h3>
</div><h3>PROCESSORS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>加工廠</h3>
</div><h3>CORN SOYBEANS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>玉米 大豆</h3>
</div><h3>DECATUR IL +3 + H UNC +12 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IL +3 + H UNC +12 + H UNC</h3>
</div><h3>DECATUR IN +5 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IN +5 + H UNC</h3>
</div><h3>MORRISTOWN IN +10 + H UP 5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>莫里斯敦 IN +10 + H UP 5</h3>
</div><h3>LAFAYETTE IN +5 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>拉法葉 IN +5 + H UNC</h3>
</div><h3>CEDAR RAPIDS IA -12 + H UNC -30 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>西達拉皮茲 IA -12 + H UNC -30 + H UNC</h3>
</div><h3>COUNCIL BLUFFS IA -40 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>委員會布拉夫 IA -40 + H UNC</h3>
</div><h3>LINCOLN NE -35 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>林肯 NE -35 + H UNC</h3>
</div><h3>BLAIR NE -7 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>布萊爾 NE -7 + H UNC</h3>
</div><h3>RIVER TERMINALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>河口終端</h3>
</div><h3>CORN SOYBEANS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>玉米 大豆</h3>
</div><h3>TOLEDO OH +10 + H UNC -10 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>托萊多 OH +10 + H UNC -10 + H UNC</h3>
</div><h3>SENECA IL -10 + H UNC -8 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>塞內卡 IL -10 + H UNC -8 + H UNC</h3>
</div><h3>SAVANNA IL -26 + H UNC -51 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>薩瓦納 IL -26 + H UNC -51 + H UNC</h3>
</div><h3>DAVENPORT IA -10 + H UNC -16 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>達文波特 IA -10 + H UNC -16 + H UNC</h3>
</div><h3>ETHANOL PLANTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>乙醇廠</h3>
</div><h3>LINDEN IN -5 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>林登 IN -5 + H UNC</h3>
</div><h3>UNION CITY IN +17 + H DN 3</h3>
<div class="lb-trans"><h3>聯合城市 IN +17 + H DN 3</h3>
</div><h3>ANNAWAN IL -10 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>安納萬 IL -10 + H UNC</h3>
</div><h3>COUNCIL BLUFFS IA -18 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>委員會布拉夫 IA -18 + H UNC</h3>
</div><h3>SRW WHEAT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SRW 小麥</h3>
</div><h3>TOLEDO OH -5 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>托萊多 OH -5 + H UNC</h3>
</div><h3>CINCINNATI OH UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>辛辛那提 OH UNQ UNC</h3>
</div><h3>DECATUR IN -25 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IN -25 + H UNC</h3>
</div><h3>BURNS HARBOR IN UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>伯恩斯港 IN UNQ UNC</h3>
</div><p>NOTE: 0 = Option price, UNC = Unchanged, UNQ = Unquoted</p>
<div class="lb-trans"><p>注：0 = 期權價格，UNC = 不變，UNQ = 未報價</p>
</div><p>NC = Not comparable, DP = Delayed price, N/A = Not available,</p>
<div class="lb-trans"><p>NC = 不可比較，DP = 延遲價格，N/A = 不可用，</p>
</div><p>F = January, H = March, K = May, N = July Q = August, U = September, X = November, Z = December</p>
<div class="lb-trans"><p>F = 一月，H = 三月，K = 五月，N = 七月 Q = 八月，U = 九月，X = 十一月，Z = 十二月</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h3>LINKS: (0#USCSHGRN-PM)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>鏈接：（0#USCSHGRN-PM）</h3>
</div><p>For U.S. forward basis spreadsheets, please click:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關美國遠期基差電子表格，請點擊：</p>
</div><p>(CORN/BASIS) (SOYA/BASIS) (WHEAT/BASIS) (MILO/BASIS)</p>
<div class="lb-trans"><p>（玉米/基差）（大豆/基差）（小麥/基差）（米/基差）</p>
</div><ul>
<li>CBOT corn report (COR/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CBOT 玉米報告（COR/）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT soybean report (SOY/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CBOT 大豆報告（SOY/C）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT wheat report (WHE/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CBOT 小麥報告（WHE/C）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. grain barge freight values (BG/US)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國糧食駁船運費（BG/US）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Midwest cash grain PM (GRA/PM)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國中西部現金糧食 PM（GRA/PM）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. CIF/FOB Gulf Grain (GRA/F)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 CIF/FOB 墨西哥灣糧食（GRA/F）</li>
</ul>
</div>

美國現貨穀物市場中，玉米基差下滑，而期貨價格上漲；大豆基差表現不一