<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2017/08/26/10/47/businessman-2682712__340.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2017/08/26/10/47/businessman-2682712__340.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<p><strong>亞洲：</strong></p>
<p>主要亞洲股市今天表現不一：</p>
<p>• 日經 225 指數上漲 25.17 點，漲幅 0.05%，報 53,358.71</p>
<p>• 上海指數上漲 11.334 點，漲幅 0.27%，報 4,151.238</p>
<p>• 恒生指數上漲 699.96 點，漲幅 2.58%，報 27,826.91</p>
<p>• 澳大利亞證券交易所 200 指數下跌 7.70 點，跌幅-0.09%，報 8,933.90</p>
<p>• 印度 SENSEX 指數上漲 487.20 點，漲幅 0.60%，報 82,344.68</p>
<p>• Nifty50 指數上漲 167.35 點，漲幅 0.66%，報 25,342.75</p>
<p>主要亞洲貨幣市場今天表現不一：</p>
<p>• 澳元兑美元下跌 0.00114，跌幅-0.16%，報 0.69997</p>
<p>• 新西蘭元兑美元下跌 0.00149，跌幅-0.25%，報 0.60321</p>
<p>• 美元兑日元上漲 1.419，漲幅 0.93%，報 153.636</p>
<p>• 美元兑人民幣上漲 0.01413，漲幅 0.20%，報 6.94751</p>
<p>以上數據收集於東部標準時間 13:25 左右。</p>
<p>貴金屬：</p>
<p>黃金上漲 122.91 美元/盎司，漲幅 2.37%，報 5,304.04</p>
<p>白銀上漲 0.524 美元/盎司，漲幅 0.47%，報 112.660</p>
<p>以上數據收集於東部標準時間 13:29 左右。</p>
<p><strong>歐洲/中東非洲：</strong></p>
<p>主要歐洲股市今天表現不佳：</p>
<p>• CAC 40 指數下跌 86.14 點，跌幅-1.06%，報 8,066.68</p>
<p>• 富時 100 指數下跌 53.37 點，跌幅-0.52%，報 10,154.43</p>
<p>• DAX 30 指數下跌 71.65 點，跌幅-0.29%，報 24,822.79</p>
<p>主要歐洲貨幣市場今天表現不一：</p>
<p>• 歐元兑美元下跌 0.01144，跌幅-0.95%，報 1.19253</p>
<p>• 英鎊兑美元下跌 0.00779，跌幅-0.56%，報 1.37693</p>
<p>• 美元兑瑞士法郎上漲 0.00978，漲幅 1.28%，報 0.77112</p>
<p>以上數據收集於東部標準時間 13:40 左右。</p>
<p><strong>美國/美洲：</strong></p>
<ul>
<li>道瓊斯工業平均指數上漲 12.19 點（0.02%），報 49,015.60</li>
</ul>
<ul>
<li>標普 500 指數下跌 0.57 點（-0.01%），報 6,978.03</li>
</ul>
<ul>
<li>納斯達克指數上漲 40.35 點（0.17%），報 23,857.447</li>
</ul>
<ul>
<li>羅素 2000 指數下跌 13.15 點（-0.49%），報 2,653.546</li>
</ul>
<p>加拿大市場收盤：</p>
<ul>
<li>TSX 綜合指數上漲 79.67 點（0.24%），報 33,176.07</li>
</ul>
<ul>
<li>TSX 60 指數上漲 1.65 點（0.09%），報 1,909.13</li>
</ul>
<p>巴西市場收盤：</p>
<ul>
<li>博維斯帕指數上漲 2,664.84 點（1.46%），報 184,583.97</li>
</ul>
<p><strong>能源：</strong></p>
<p>油市今天表現不一：</p>
<p>• 原油上漲 0.759 美元/桶，漲幅 1.22%，報 63.149</p>
<p>• 布倫特原油上漲 0.762 美元/桶，漲幅 1.13%，報 68.332</p>
<p>• 天然氣下跌 0.104 美元/MMBtu，跌幅-2.72%，報 3.7160</p>
<p>• 汽油上漲 0.0147 美元/加侖，漲幅 0.78%，報 1.8932</p>
<p>• 取暖油上漲 0.0307 美元/加侖，漲幅 1.16%，報 2.6769</p>
<p>以上數據收集於東部標準時間 14:17 左右。</p>
<p>• 主要商品漲幅：鉑金（2.53%）、橙汁（3.09%）、瀝青（2.67%）和鈀金（7.37%）</p>
<p>• 主要商品跌幅：天然氣（-2.72%）、瘦豬肉（-1.48%）、咖啡（-5.02%）和可可（-6.53%）</p>
<p>以上數據收集於東部標準時間 14:29 左右。</p>
<p><strong>債券：</strong></p>
<p>日本 2.2420%（-4.57 基點），美國 2 年期 3.60%（+0.016%），美國 10 年期 4.2690%（+1.9 基點）；美國 30 年期 4.87%（+0.010%），德國國債 2.8648%（-0.65 基點），法國 3.4280%（-1.3 基點），意大利 3.482%（+0.37 基點），土耳其 29.405%（+187.5 基點），希臘 3.353%（-0.5 基點），葡萄牙 3.226%（-0.4 基點），西班牙 3.22%（-1.2 基點）和英國國債 4.553%（+1.88 基點）。</p>
<p>以上數據收集於東部標準時間 14:35 左右。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者：</em></p>
<p>市場快訊 - 1 月 27 日，星期二</p>
<p>市場快訊 - 1 月 23 日，星期五</p>
<p>市場快訊 - 1 月 22 日，星期四</p>

<p>亞洲股市在 1 月 28 日表現不一，日經 225 指數上漲 0.05%，恒生指數上漲 2.58%，而澳大利亞證券交易所 200 指數下跌 0.09%。在歐洲，主要市場下跌，CAC 40 指數下跌 1.06%。美國市場小幅上漲，道瓊斯工業平均指數和納斯達克指數有所上升，而標準普爾 500 指數略微下跌。油價表現混合，原油上漲 1.22%。貴金屬上漲，黃金上漲 2.37%</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2017/08/26/10/47/businessman-2682712__340.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2017/08/26/10/47/businessman-2682712__340.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><p><strong>ASIA:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞洲：</strong></p>
</div><p>The major Asian stock markets had mixed day today:</p>
<div class="lb-trans"><p>主要亞洲股市今天表現不一：</p>
</div><p>• NIKKEI 225 increased 25.17 points or 0.05% to 53,358.71</p>
<div class="lb-trans"><p>• 日經 225 指數上漲 25.17 點，漲幅 0.05%，報 53,358.71</p>
</div><p>• Shanghai increased 11.334 points or 0.27% to 4,151.238</p>
<div class="lb-trans"><p>• 上海指數上漲 11.334 點，漲幅 0.27%，報 4,151.238</p>
</div><p>• Hang Seng increased 699.96 points or 2.58% to 27,826.91</p>
<div class="lb-trans"><p>• 恒生指數上漲 699.96 點，漲幅 2.58%，報 27,826.91</p>
</div><p>• ASX 200 decreased 7.70 points or -0.09% to 8,933.90</p>
<div class="lb-trans"><p>• 澳大利亞證券交易所 200 指數下跌 7.70 點，跌幅-0.09%，報 8,933.90</p>
</div><p>• SENSEX increased 487.20 points or 0.60% to 82,344.68</p>
<div class="lb-trans"><p>• 印度 SENSEX 指數上漲 487.20 點，漲幅 0.60%，報 82,344.68</p>
</div><p>• Nifty50 increased 167.35 points or 0.66% to 25,342.75</p>
<div class="lb-trans"><p>• Nifty50 指數上漲 167.35 點，漲幅 0.66%，報 25,342.75</p>
</div><p>The major Asian currency markets had a mixed day today:</p>
<div class="lb-trans"><p>主要亞洲貨幣市場今天表現不一：</p>
</div><p>• AUDUSD decreased 0.00114 or -0.16% to 0.69997</p>
<div class="lb-trans"><p>• 澳元兑美元下跌 0.00114，跌幅-0.16%，報 0.69997</p>
</div><p>• NZDUSD decreased 0.00149 or -0.25% to 0.60321</p>
<div class="lb-trans"><p>• 新西蘭元兑美元下跌 0.00149，跌幅-0.25%，報 0.60321</p>
</div><p>• USDJPY increased 1.419 or 0.93% to 153.636</p>
<div class="lb-trans"><p>• 美元兑日元上漲 1.419，漲幅 0.93%，報 153.636</p>
</div><p>• USDCNY increased 0.01413 or 0.20% to 6.94751</p>
<div class="lb-trans"><p>• 美元兑人民幣上漲 0.01413，漲幅 0.20%，報 6.94751</p>
</div><p>The above data was collected around 13:25 EST.</p>
<div class="lb-trans"><p>以上數據收集於東部標準時間 13:25 左右。</p>
</div><p>Precious Metals:</p>
<div class="lb-trans"><p>貴金屬：</p>
</div><p>Gold increased 122.91 USD/t oz. or 2.37% to 5,304.04</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金上漲 122.91 美元/盎司，漲幅 2.37%，報 5,304.04</p>
</div><p>Silver increased 0.524 USD/t. oz or 0.47% to 112.660</p>
<div class="lb-trans"><p>白銀上漲 0.524 美元/盎司，漲幅 0.47%，報 112.660</p>
</div><p>The above data was collected around 13:29 EST.</p>
<div class="lb-trans"><p>以上數據收集於東部標準時間 13:29 左右。</p>
</div><p><strong>EUROPE/EMEA:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐洲/中東非洲：</strong></p>
</div><p>The major Europe stock markets had a negative day today:</p>
<div class="lb-trans"><p>主要歐洲股市今天表現不佳：</p>
</div><p>• CAC 40 decreased 86.14 points or -1.06% to 8,066.68</p>
<div class="lb-trans"><p>• CAC 40 指數下跌 86.14 點，跌幅-1.06%，報 8,066.68</p>
</div><p>• FTSE 100 decreased 53.37 points, or -0.52% to 10,154.43</p>
<div class="lb-trans"><p>• 富時 100 指數下跌 53.37 點，跌幅-0.52%，報 10,154.43</p>
</div><p>• DAX 30 decreased 71.65 points or -0.29% to 24,822.79</p>
<div class="lb-trans"><p>• DAX 30 指數下跌 71.65 點，跌幅-0.29%，報 24,822.79</p>
</div><p>The major Europe currency markets had a mixed day today:</p>
<div class="lb-trans"><p>主要歐洲貨幣市場今天表現不一：</p>
</div><p>• EURUSD decreased 0.01144 or -0.95% to 1.19253</p>
<div class="lb-trans"><p>• 歐元兑美元下跌 0.01144，跌幅-0.95%，報 1.19253</p>
</div><p>• GBPUSD decreased 0.00779 or -0.56% to 1.37693</p>
<div class="lb-trans"><p>• 英鎊兑美元下跌 0.00779，跌幅-0.56%，報 1.37693</p>
</div><p>• USDCHF increased 0.00978 or 1.28% to 0.77112</p>
<div class="lb-trans"><p>• 美元兑瑞士法郎上漲 0.00978，漲幅 1.28%，報 0.77112</p>
</div><p>The above data was collected around 13:40 EST.</p>
<div class="lb-trans"><p>以上數據收集於東部標準時間 13:40 左右。</p>
</div><p><strong>US/AMERICAS:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國/美洲：</strong></p>
</div><ul>
<li>DJIA advanced by 12.19 points (0.02%) to 49,015.60</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>道瓊斯工業平均指數上漲 12.19 點（0.02%），報 49,015.60</li>
</ul>
</div><ul>
<li>S&amp;P 500 declined by 0.57 points (-0.01%) to 6,978.03</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>標普 500 指數下跌 0.57 點（-0.01%），報 6,978.03</li>
</ul>
</div><ul>
<li>NASDAQ advanced by 40.35 points (0.17%) to 23,857.447</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>納斯達克指數上漲 40.35 點（0.17%），報 23,857.447</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Russell 2000 declined by 13.15 points (-0.49%) to 2,653.546</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>羅素 2000 指數下跌 13.15 點（-0.49%），報 2,653.546</li>
</ul>
</div><p>Canada Market Closings:</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大市場收盤：</p>
</div><ul>
<li>TSX Composite advanced by 79.67 points (0.24%) to 33,176.07</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>TSX 綜合指數上漲 79.67 點（0.24%），報 33,176.07</li>
</ul>
</div><ul>
<li>TSX 60 advanced by 1.65 points (0.09%) to 1,909.13</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>TSX 60 指數上漲 1.65 點（0.09%），報 1,909.13</li>
</ul>
</div><p>Brazil Market Closing:</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西市場收盤：</p>
</div><ul>
<li>Bovespa advanced by 2,664.84 points (1.46%) to 184,583.97</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>博維斯帕指數上漲 2,664.84 點（1.46%），報 184,583.97</li>
</ul>
</div><p><strong>ENERGY:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>能源：</strong></p>
</div><p>The oil markets had a mixed day today:</p>
<div class="lb-trans"><p>油市今天表現不一：</p>
</div><p>• Crude Oil increased 0.759 USD/BBL or 1.22% to 63.149</p>
<div class="lb-trans"><p>• 原油上漲 0.759 美元/桶，漲幅 1.22%，報 63.149</p>
</div><p>• Brent increased 0.762 USD/BBL or 1.13% to 68.332</p>
<div class="lb-trans"><p>• 布倫特原油上漲 0.762 美元/桶，漲幅 1.13%，報 68.332</p>
</div><p>• Natural gas decreased 0.104 USD/MMBtu or -2.72% to 3.7160</p>
<div class="lb-trans"><p>• 天然氣下跌 0.104 美元/MMBtu，跌幅-2.72%，報 3.7160</p>
</div><p>• Gasoline increased 0.0147 USD/GAL or 0.78% to 1.8932</p>
<div class="lb-trans"><p>• 汽油上漲 0.0147 美元/加侖，漲幅 0.78%，報 1.8932</p>
</div><p>• Heating oil increased 0.0307 USD/GAL or 1.16% to 2.6769</p>
<div class="lb-trans"><p>• 取暖油上漲 0.0307 美元/加侖，漲幅 1.16%，報 2.6769</p>
</div><p>The above data was collected around 14:17 EST.</p>
<div class="lb-trans"><p>以上數據收集於東部標準時間 14:17 左右。</p>
</div><p>• Top commodity gainers: Platinum (2.53%), Orange Juice (3.09%), Bitumen (2.67%), and Palladium (7.37%)</p>
<div class="lb-trans"><p>• 主要商品漲幅：鉑金（2.53%）、橙汁（3.09%）、瀝青（2.67%）和鈀金（7.37%）</p>
</div><p>• Top commodity losers: Natural Gas (-2.72%), Lean Hogs (-1.48%), Coffee (-5.02%), and Cocoa (-6.53%)</p>
<div class="lb-trans"><p>• 主要商品跌幅：天然氣（-2.72%）、瘦豬肉（-1.48%）、咖啡（-5.02%）和可可（-6.53%）</p>
</div><p>The above data was collected around 14:29 EST.</p>
<div class="lb-trans"><p>以上數據收集於東部標準時間 14:29 左右。</p>
</div><p><strong>BONDS:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>債券：</strong></p>
</div><p>Japan 2.2420%(-4.57bp), US 2’s 3.60% (+0.016%), US 10’s 4.2690%(+1.9bps); US 30’s 4.87% (+0.010%), Bunds 2.8648% (-0.65bp), France 3.4280% (-1.3bp), Italy 3.482% (+0.37bp), Turkey 29.405% (+187.5bp), Greece 3.353% (-0.5bp), Portugal 3.226% (-0.4bp), Spain 3.22% (-1.2bp) and UK Gilts 4.553% (+1.88bp).</p>
<div class="lb-trans"><p>日本 2.2420%（-4.57 基點），美國 2 年期 3.60%（+0.016%），美國 10 年期 4.2690%（+1.9 基點）；美國 30 年期 4.87%（+0.010%），德國國債 2.8648%（-0.65 基點），法國 3.4280%（-1.3 基點），意大利 3.482%（+0.37 基點），土耳其 29.405%（+187.5 基點），希臘 3.353%（-0.5 基點），葡萄牙 3.226%（-0.4 基點），西班牙 3.22%（-1.2 基點）和英國國債 4.553%（+1.88 基點）。</p>
</div><p>The above data was collected around 14:35 EST.</p>
<div class="lb-trans"><p>以上數據收集於東部標準時間 14:35 左右。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者：</em></p>
</div><p>Market Talk - Tuesday, Jan. 27</p>
<div class="lb-trans"><p>市場快訊 - 1 月 27 日，星期二</p>
</div><p>Market Talk - Friday, Jan. 23</p>
<div class="lb-trans"><p>市場快訊 - 1 月 23 日，星期五</p>
</div><p>Market Talk - Thursday, Jan. 22</p>
<div class="lb-trans"><p>市場快訊 - 1 月 22 日，星期四</p>
</div>

Market Talk - Wednesday, Jan. 28

- 亞洲主要股市漲跌互現，日經 225 指數上漲 0.05%。  
- 歐洲市場普遍下跌，CAC 40 指數下跌 1.06%。  
- 美國股市表現參差，標普 500 小幅下滑 0.01%。

市場談話 - 週三，1 月 28 日