<p>1 月 28 日（路透社）- York Space Systems 將其增大的美國首次公開募股定價在其指示範圍的頂部，週三籌集了 6.29 億美元，這家衞星公司表示。</p>
<p>這家位於科羅拉多州丹佛的公司在此次發行中售出了 1850 萬股，價格為每股 34 美元，而其市場範圍為每股 30 至 34 美元。</p>
<p>更穩定的市場和 2025 年下半年多次美聯儲降息吸引了各行業的公司重返紐約的 IPO 市場。</p>
<p>York Space 成立於 2012 年，由 Dirk Wallinger 創辦，提供低成本衞星平台，並將五角大樓和其他商業實體作為客户。</p>
<p>美國政府對像 York 這樣的私人航天公司的依賴正在增加，以確保國防應用所需的衞星。</p>
<p>投資者也在關注該行業的持續融資，因為特朗普政府將太空視為核心國家安全和經濟優先事項。</p>
<p>路透社此前報道，York 在 2022 年 10 月以超過 10 億美元的估值向專注於航空航天的收購公司 AE Industrial Partners 出售了多數股權。</p>
<p>該公司的發行正值投資者為 2026 年預計的幾項高調上市活動做好準備，包括埃隆·馬斯克的 SpaceX 可能的 IPO。</p>
<p>高盛、傑富瑞和富國證券是 York 此次發行的主要承銷商。該公司預計將在週四以 “YSS” 作為股票代碼在紐約證券交易所上市。</p>

GS-C

HSPT

GS-D

GS-A

高盛

<p>York Space Systems 成功在其擴大規模的美國首次公開募股中籌集了 6.29 億美元，股票定價為每股 34 美元。這家位於丹佛的衞星公司出售了 1850 萬股，超出了其最初的價格區間。此次 IPO 反映了市場的復甦，受到美聯儲降息的推動。York 成立於 2012 年，提供低成本的衞星平台，客户包括五角大樓。該公司將以 "YSS" 的股票代碼在紐約證券交易所上市。高盛和 Jefferies 等主要投資公司正在管理此次發行</p>

<p>Jan 28 (Reuters) - York Space Systems priced its upsized U.S. initial public offering at the top of its indicated range, raising $629 million on Wednesday, the satellite company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 28 日（路透社）- York Space Systems 將其增大的美國首次公開募股定價在其指示範圍的頂部，週三籌集了 6.29 億美元，這家衞星公司表示。</p>
</div><p>The Denver, Colorado-based company sold 18.5 million shares in the offering at $34 apiece, compared with its marketed range of between $30 and $34 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家位於科羅拉多州丹佛的公司在此次發行中售出了 1850 萬股，價格為每股 34 美元，而其市場範圍為每股 30 至 34 美元。</p>
</div><p>Steadier markets and multiple Federal Reserve rate cuts in the second half of 2025 have drawn companies from across sectors back to New York’s IPO market.</p>
<div class="lb-trans"><p>更穩定的市場和 2025 年下半年多次美聯儲降息吸引了各行業的公司重返紐約的 IPO 市場。</p>
</div><p>Founded in 2012 by Dirk Wallinger, York Space offers low-cost satellite platforms and counts the Pentagon and other commercial entities among its clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>York Space 成立於 2012 年，由 Dirk Wallinger 創辦，提供低成本衞星平台，並將五角大樓和其他商業實體作為客户。</p>
</div><p>The U.S. government has increased its reliance on private space companies such as York to secure satellites for defense applications at a pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國政府對像 York 這樣的私人航天公司的依賴正在增加，以確保國防應用所需的衞星。</p>
</div><p>Investors are also eying continued funding for the sector as the Trump administration designates space a core national security and economic priority.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者也在關注該行業的持續融資，因為特朗普政府將太空視為核心國家安全和經濟優先事項。</p>
</div><p>York was valued at over $1 billion in a majority stake sale to aerospace-focused buyout firm AE Industrial Partners in October 2022, Reuters has previously reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社此前報道，York 在 2022 年 10 月以超過 10 億美元的估值向專注於航空航天的收購公司 AE Industrial Partners 出售了多數股權。</p>
</div><p>The company’s offering comes as investors gear up for several high-profile listings expected in 2026, including a potential IPO of Elon Musk’s SpaceX.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的發行正值投資者為 2026 年預計的幾項高調上市活動做好準備，包括埃隆·馬斯克的 SpaceX 可能的 IPO。</p>
</div><p>Goldman Sachs, Jefferies, and Wells Fargo Securities are the lead book-running managers for York’s offering. The company is expected to list on the NYSE under the ticker “YSS” on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛、傑富瑞和富國證券是 York 此次發行的主要承銷商。該公司預計將在週四以 “YSS” 作為股票代碼在紐約證券交易所上市。</p>
</div>

York Space raises $629 million in upsized US IPO

Reuters

GOLDMAN SACHS GROUP INC DEP SHS REPSTG 1/1000TH PRF SER C

Horizon Space Acquisition II

GOLDMAN SACHS GROUP INC DEP REP 1/1000TH PRF D

GOLDMAN SACHS GROUP INC DEP SHR REP 1/1000TH PFD SER A

York Space 在擴大規模的美國首次公開募股中籌集了 6.29 億美元