<p>[洛杉磯] 索尼集團與新加坡的 GIC 主權財富基金正在成立合資企業，以收購音樂版權，計劃在該項目上投資 20 億至 30 億美元，消息人士透露。</p>
<p>索尼的音樂部門是全球最大的音樂公司之一，將管理收購的曲目，負責向流媒體服務分發以及為電影和廣告授權舊歌曲，消息人士表示，他們要求不公開身份以討論非公開信息。</p>
<p>GIC 提供資本和投資專業知識。</p>
<p>該合資企業將為這家日本娛樂公司提供資金，以擴大其歌曲組合。通過這項交易，全球三大音樂公司均已與金融機構建立合作關係，以幫助他們在不必自己提供全部資金的情況下收購更多歌曲版權。</p>
<p>環球音樂集團在 2024 年初宣佈與鄧迪合夥人達成類似交易，而華納音樂集團去年與貝恩資本建立了合作關係。</p>
<p>索尼一直在收購高知名度的音樂目錄，通常伴隨第三方融資。它收購了布魯斯·斯普林斯汀的歌曲，以及樂隊皇后樂隊和平克·弗洛伊德的作品。</p>
<p>由於付費流媒體的增長，音樂版權的價值在過去十年中飆升。投資者也被音樂吸引，因為它在經濟不確定時期是一種穩定的資產。</p>
<p>索尼和 GIC 計劃在多個音樂類型中尋找高質量的知名音樂資產。GIC 在音樂行業投資近十年。消費電子巨頭索尼銀行也參與了這項投資合作。</p>
<p>索尼擁有第二大唱片公司集團，並且是全球最大的音樂出版商。其旗下標籤發行哈里·斯泰爾斯、阿黛爾和碧昂絲等明星的音樂。它還通過 The Orchard 為數千位藝術家分發音樂。BLOOMBERG</p>

華納音樂

索尼

<p>索尼集團與新加坡的 GIC 正在啓動一項合資企業，計劃投資 20 億至 30 億美元用於音樂版權。索尼的音樂部門將管理所收購的目錄，專注於分銷和許可。這一合作伙伴關係是繼環球音樂集團和華納音樂集團之後的類似交易，突顯了主要音樂公司與金融家合作以擴展其版權的趨勢。該投資旨在收購高質量的音樂資產，利用付費流媒體興起帶來的音樂版權價值增長</p>

<p>[LOS ANGELES] Sony Group and Singapore’s GIC sovereign wealth fund are forming a joint venture to acquire music copyrights, with plans to invest US$2 billion to US$3 billion in the project, according to sources with knowledge of the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>[洛杉磯] 索尼集團與新加坡的 GIC 主權財富基金正在成立合資企業，以收購音樂版權，計劃在該項目上投資 20 億至 30 億美元，消息人士透露。</p>
</div><p>Sony’s music division, one of the world’s largest, will manage the acquired catalogues, handling distribution to streaming services and licensing older songs for use in films and commercials, said the sources, who asked not to be identified discussing nonpublic information.</p>
<div class="lb-trans"><p>索尼的音樂部門是全球最大的音樂公司之一，將管理收購的曲目，負責向流媒體服務分發以及為電影和廣告授權舊歌曲，消息人士表示，他們要求不公開身份以討論非公開信息。</p>
</div><p>GIC is providing capital and investment expertise.</p>
<div class="lb-trans"><p>GIC 提供資本和投資專業知識。</p>
</div><p>The joint venture will give the Japanese entertainment company funds to build up its portfolio of songs. With the deal, all three of the world’s largest music companies have set up partnerships with financiers to help them acquire more rights to songs without having to provide all of the money themselves.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合資企業將為這家日本娛樂公司提供資金，以擴大其歌曲組合。通過這項交易，全球三大音樂公司均已與金融機構建立合作關係，以幫助他們在不必自己提供全部資金的情況下收購更多歌曲版權。</p>
</div><p>Universal Music Group announced a similar deal with Dundee Partners in early 2024, while Warner Music Group set up a partnership with Bain Capital last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>環球音樂集團在 2024 年初宣佈與鄧迪合夥人達成類似交易，而華納音樂集團去年與貝恩資本建立了合作關係。</p>
</div><p>Sony has been buying high-profile music catalogues, often with third-party financing. It acquired the songs of Bruce Springsteen, as well as the bands Queen and Pink Floyd.</p>
<div class="lb-trans"><p>索尼一直在收購高知名度的音樂目錄，通常伴隨第三方融資。它收購了布魯斯·斯普林斯汀的歌曲，以及樂隊皇后樂隊和平克·弗洛伊德的作品。</p>
</div><p>The value of music copyrights soared over the last decade thanks to the growth of paid streaming. Investors have also been drawn to music because it is a stable asset during uncertain economic times.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於付費流媒體的增長，音樂版權的價值在過去十年中飆升。投資者也被音樂吸引，因為它在經濟不確定時期是一種穩定的資產。</p>
</div><p>Sony and GIC plan to seek high-quality, marquee music assets across a range of genres. GIC has been investing in the music industry for nearly a decade. Sony Bank, a division of the consumer electronics giant, is also participating in this investment partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>索尼和 GIC 計劃在多個音樂類型中尋找高質量的知名音樂資產。GIC 在音樂行業投資近十年。消費電子巨頭索尼銀行也參與了這項投資合作。</p>
</div><p>Sony owns the second-largest record label group and is the largest music publisher in the world. Its labels release music from stars such as Harry Styles, Adele and Beyoncé. It also distributes music for thousands of artists through the Orchard. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>索尼擁有第二大唱片公司集團，並且是全球最大的音樂出版商。其旗下標籤發行哈里·斯泰爾斯、阿黛爾和碧昂絲等明星的音樂。它還通過 The Orchard 為數千位藝術家分發音樂。BLOOMBERG</p>
</div>

Sony, Singapore’s GIC to invest US$2 billion in music catalogues

- 索尼集團與新加坡政府投資公司成立合資公司以收購音樂版權。
- 計劃投資 20 億至 30 億美元，索尼負責管理收購的版權目錄。
- 此舉是全球三大音樂公司合作融資的一部分，以獲取更多歌曲權益。

索尼和新加坡政府投資公司將投資 20 億美元用於音樂目錄