<p>亞洲科技股在一月大漲後有所回落，標準普爾期貨下跌</p><p>微軟股價下滑，Meta 股價飆升，蘋果財報即將公佈</p><p>儘管美國和歐盟的口頭支持，美元仍顯脆弱</p><p>黃金、白銀創下新高，油價堅挺</p><p>作者：Wayne Cole</p><p>悉尼，1 月 29 日（路透社）——亞洲股市在週四稍作喘息，科技行業的混合財報在蘋果財報公佈前引發謹慎情緒，而儘管美國和歐洲官員口頭支持，美元依然顯得不穩。</p><p>黃金和白銀價格攀升至歷史新高，投資者繼續湧向實物資產，油價在美國總統特朗普警告伊朗如果不達成核武器協議可能會遭到攻擊的情況下，創下四個月來的新高。</p><p>美國聯邦儲備委員會如預期保持利率不變，主席傑羅姆·鮑威爾談到經濟前景 “明顯改善”，委員會對暫停加息的廣泛支持。</p><p>鮑威爾未對他在 5 月卸任主席後是否會繼續擔任理事一職作出回應，考慮到特朗普施壓美聯儲進行更激進的降息。</p><p>投資者反應是將 4 月再次政策放鬆的可能性進一步削減至 26%，而 6 月被視為下一個可能的窗口，概率為 61%。 (0#USDIRPR)</p><p>與此同時，投資者一直寄希望於財報能保持股票需求，三星電子（005930.KS）似乎滿足了這一期待，其運營利潤增長了三倍，因人工智能能力建設的競爭推動了芯片價格飆升。</p><p>然而，由於已經有太多利好因素被計入，韓國股市（.KS11）下滑 1.2%，本月迄今已上漲 21%。以科技股為主的台灣市場（.TWII）在同一時期上漲了近 14%。</p><p>日本日經指數（.N225）微跌 0.1%，受到日元劇烈波動和國內債券收益率大幅上升的拖累。MSCI 亞太地區（不包括日本）股票指數（.MIAPJ0000PUS）下跌 0.6%。</p><p>在歐洲，EUROSTOXX 50 期貨（STXEc1）和富時期貨（FFIc1）下跌 0.2%，而 DAX 期貨（FDXc1）下跌 0.1%。</p><h3>人工智能資本支出與收益</h3><p>在華爾街，標準普爾 500 期貨（ESc1）下跌 0.2%，納斯達克期貨（NQc1）下跌 0.1%，微軟（MSFT.O）的失望與 Meta（META.O）的強勁指引相互交鋒。</p><p>微軟的股價在盤後交易中下滑 6.5%，因擔憂其鉅額資本支出無法帶來足夠的回報以證明其高昂的估值。</p><p>然而，Meta 將其 2026 年的收入和資本支出預期上調，盤後股價上漲 8%，市值增加約 1400 億美元。</p><p>摩根大通的分析師指出：“META 和 MSFT 迄今的共同主題是超出預期的資本支出，表明人工智能支出的上行勢頭。”</p><p>他們補充道，Meta 還大幅上調了其 2026 年的收入預期，遠超市場預期。</p><p>現在所有目光都集中在蘋果（AAPL.O）的財報上，摩根大通預計其收益將超出市場共識，主要受益於 iPhone 17 需求強勁和費用增長放緩。該行將 2026 年底的目標價從 305 美元上調至 315 美元。</p><p>在貨幣市場，美元處於防守狀態，投資者對美國政策的不確定性和不斷增加的國家債務進行對沖。</p><p>官方評論僅提供有限支持。美國財政部長斯科特·貝森特堅稱，政府仍然支持 “強美元” 政策，此前特朗普似乎默許了較弱的貨幣。</p><p>歐洲領導人對美元貶值表示擔憂，而歐洲中央銀行的官員則表示，歐元進一步大幅上漲可能會導致降息。</p><p>歐元兑美元上漲 0.2%，至 1.1973 美元（EUR=EBS），而美元兑瑞士法郎下跌 0.4%，至 0.7657（CHF=）。美元兑日元也下跌 0.3%，至 152.97（JPY=EBS）。</p><p>資本經濟學的經濟學家傑克·艾倫 - 雷諾茲表示：“美元進一步貶值將增加歐洲央行和其他中央銀行降息的可能性，同時新興市場可能重演去年的超額表現。”</p><p>美元的下跌進一步刺激了對實物資產的需求，黃金、白銀和銅價格均大幅上漲。</p><p>黃金上漲 1.8%，至每盎司 5485 美元（XAU=），本月以來的漲幅達到 27%。 (GOL/)</p><p>由於擔心美國對伊朗的任何軍事行動可能會影響全球供應，油價延續近期的上漲勢頭。 (O/R)</p><p>布倫特原油（LCOc1）上漲 0.6%，至每桶 68.80 美元，而美國原油（CLc1）上漲 0.7%，至每桶 63.65 美元。</p>

Meta 財報，一站看懂！

<p>亞洲科技股在一月份強勁反彈後暫停，混合的財報導致市場在蘋果公司業績公佈前保持謹慎。儘管美國和歐盟官員提供支持，美元仍然走弱。由於投資者尋求實物資產，黃金和白銀價格創下歷史新高，而由於地緣政治緊張局勢，油價上漲。美國聯邦儲備委員會維持利率不變，主席鮑威爾指出經濟前景改善。由於資本支出高企，微軟股價下跌，而 Meta 的強勁指引則推動了其股價上漲。投資者現在關注蘋果即將發佈的財報</p>

<p>Asia tech eases after huge January rally, S&amp;P futures dip</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲科技股在一月大漲後有所回落，標準普爾期貨下跌</p>
</div><p>Microsoft slides and Meta surges, Apple earnings are next</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟股價下滑，Meta 股價飆升，蘋果財報即將公佈</p>
</div><p>Dollar vulnerable despite verbal support from US, EU</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管美國和歐盟的口頭支持，美元仍顯脆弱</p>
</div><p>Gold, silver reach fresh peaks, oil prices firm</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金、白銀創下新高，油價堅挺</p>
</div><p>By Wayne Cole</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Wayne Cole</p>
</div><p>SYDNEY, Jan 29 (Reuters) - Asia’s runaway stock markets took a breather on Thursday as mixed earnings out of the tech sector stirred caution ahead of Apple’s results, while the dollar looked shaky despite verbal support from both U.S. and European officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>悉尼，1 月 29 日（路透社）——亞洲股市在週四稍作喘息，科技行業的混合財報在蘋果財報公佈前引發謹慎情緒，而儘管美國和歐洲官員口頭支持，美元依然顯得不穩。</p>
</div><p>Gold and silver climbed to all-time highs as investors continued their rush into physical assets, and oil prices hit a four-month top as U.S. President Donald Trump warned Iran of possible attacks if it did not make a deal on nuclear weapons.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金和白銀價格攀升至歷史新高，投資者繼續湧向實物資產，油價在美國總統特朗普警告伊朗如果不達成核武器協議可能會遭到攻擊的情況下，創下四個月來的新高。</p>
</div><p>The U.S. Federal Reserve kept interest rates on hold as widely expected, while Chair Jerome Powell talked of a “clearly improving” economic outlook and broad support on the committee for a pause.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國聯邦儲備委員會如預期保持利率不變，主席傑羅姆·鮑威爾談到經濟前景 “明顯改善”，委員會對暫停加息的廣泛支持。</p>
</div><p>Powell would not be drawn on whether he would remain as a governor after he steps down as Chair in May, given Trump’s efforts to pressure the Fed into more aggressive cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>鮑威爾未對他在 5 月卸任主席後是否會繼續擔任理事一職作出回應，考慮到特朗普施壓美聯儲進行更激進的降息。</p>
</div><p>Investors reacted by further paring the chance of another policy easing by April to 26%, with June seen as the next likely window at 61%. (0#USDIRPR)</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者反應是將 4 月再次政策放鬆的可能性進一步削減至 26%，而 6 月被視為下一個可能的窗口，概率為 61%。 (0#USDIRPR)</p>
</div><p>In the meantime, investors have been counting on earnings to keep equities in demand and Samsung Electronics (005930.KS) seemed to oblige by tripling its operating profit as the race to build AI capability sent chip prices surging.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，投資者一直寄希望於財報能保持股票需求，三星電子（005930.KS）似乎滿足了這一期待，其運營利潤增長了三倍，因人工智能能力建設的競爭推動了芯片價格飆升。</p>
</div><p>Yet with so much already priced in, South Korea stocks (.KS11) slipped 1.2%, having already gained 21% so far this month. The tech-heavy Taiwan market (.TWII) is up almost 14% in the same time period.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由於已經有太多利好因素被計入，韓國股市（.KS11）下滑 1.2%，本月迄今已上漲 21%。以科技股為主的台灣市場（.TWII）在同一時期上漲了近 14%。</p>
</div><p>Japan’s Nikkei (.N225) edged down 0.1%, having been held back by wild swings in the yen and a steep rise in bond yields at home. MSCI’s broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan (.MIAPJ0000PUS) dropped 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日經指數（.N225）微跌 0.1%，受到日元劇烈波動和國內債券收益率大幅上升的拖累。MSCI 亞太地區（不包括日本）股票指數（.MIAPJ0000PUS）下跌 0.6%。</p>
</div><p>In Europe, EUROSTOXX 50 futures (STXEc1) and FTSE futures (FFIc1) fell 0.2%, while DAX futures (FDXc1) eased 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在歐洲，EUROSTOXX 50 期貨（STXEc1）和富時期貨（FFIc1）下跌 0.2%，而 DAX 期貨（FDXc1）下跌 0.1%。</p>
</div><h3>AI CAPEX VS EARNINGS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>人工智能資本支出與收益</h3>
</div><p>On Wall Street, S&amp;P 500 futures (ESc1) fell 0.2% and Nasdaq futures (NQc1) lost 0.1% as disappointment over Microsoft (MSFT.O) warred with strong guidance from Meta (META.O) .</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街，標準普爾 500 期貨（ESc1）下跌 0.2%，納斯達克期貨（NQc1）下跌 0.1%，微軟（MSFT.O）的失望與 Meta（META.O）的強勁指引相互交鋒。</p>
</div><p>Microsoft’s shares slid 6.5% in extended trading amid concerns its massive capex spending would not make enough of a return to justify its sky-high valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟的股價在盤後交易中下滑 6.5%，因擔憂其鉅額資本支出無法帶來足夠的回報以證明其高昂的估值。</p>
</div><p>Yet, Meta lifted its outlook for revenues and capex for 2026, sending its shares up 8% after hours and adding around $140 billion to its market value.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Meta 將其 2026 年的收入和資本支出預期上調，盤後股價上漲 8%，市值增加約 1400 億美元。</p>
</div><p>“A common theme so far from META and MSFT is the larger-than-expected capex spending, indicating the upward momentum for AI spending,” noted analysts at JPMorgan.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通的分析師指出：“META 和 MSFT 迄今的共同主題是超出預期的資本支出，表明人工智能支出的上行勢頭。”</p>
</div><p>The difference, they added, was Meta also sharply raised its 2026 revenue outlook to well above market expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們補充道，Meta 還大幅上調了其 2026 年的收入預期，遠超市場預期。</p>
</div><p>All eyes were now on Apple (AAPL.O) results, where JPMorgan expected earnings to beat consensus driven by stronger iPhone 17 demand and slower growth in expenses. The bank raised its end 2026 price target to $315, from $305.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在所有目光都集中在蘋果（AAPL.O）的財報上，摩根大通預計其收益將超出市場共識，主要受益於 iPhone 17 需求強勁和費用增長放緩。該行將 2026 年底的目標價從 305 美元上調至 315 美元。</p>
</div><p>Over in currency markets, the dollar was on the defensive as investors hedged against U.S. policy uncertainty and the country’s ever-growing mountain of debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>在貨幣市場，美元處於防守狀態，投資者對美國政策的不確定性和不斷增加的國家債務進行對沖。</p>
</div><p>Official comments offered only limited support. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent insisted the administration still favoured a “strong dollar” policy after Trump seemed to condone a weaker currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>官方評論僅提供有限支持。美國財政部長斯科特·貝森特堅稱，政府仍然支持 “強美元” 政策，此前特朗普似乎默許了較弱的貨幣。</p>
</div><p>European leaders voiced concerns at the dollar’s slide, while officials at the European Central Bank suggested a further steep rise in the euro could warrant cuts in interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲領導人對美元貶值表示擔憂，而歐洲中央銀行的官員則表示，歐元進一步大幅上漲可能會導致降息。</p>
</div><p>The euro added another 0.2% to $1.1973 (EUR=EBS) , while the dollar lost 0.4% on the Swiss franc to 0.7657 (CHF=) . It also dipped 0.3% on the Japanese yen to 152.97 (JPY=EBS) .</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元兑美元上漲 0.2%，至 1.1973 美元（EUR=EBS），而美元兑瑞士法郎下跌 0.4%，至 0.7657（CHF=）。美元兑日元也下跌 0.3%，至 152.97（JPY=EBS）。</p>
</div><p>“Further dollar weakness would increase the likelihood of the ECB and other central banks cutting interest rates, as well as emerging markets repeating last year’s outperformance,” said Jack Allen-Reynolds, an economist at Capital Economics.</p>
<div class="lb-trans"><p>資本經濟學的經濟學家傑克·艾倫 - 雷諾茲表示：“美元進一步貶值將增加歐洲央行和其他中央銀行降息的可能性，同時新興市場可能重演去年的超額表現。”</p>
</div><p>The decline in the dollar has further encouraged demand for hard assets, with gold, silver and copper all zooming higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元的下跌進一步刺激了對實物資產的需求，黃金、白銀和銅價格均大幅上漲。</p>
</div><p>Gold added 1.8% to $5,485 an ounce (XAU=) , bringing its gains for this month alone to 27%. (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金上漲 1.8%，至每盎司 5485 美元（XAU=），本月以來的漲幅達到 27%。 (GOL/)</p>
</div><p>Oil prices extended their recent rally on worries any U.S. military action against Iran could hamper global supplies. (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>由於擔心美國對伊朗的任何軍事行動可能會影響全球供應，油價延續近期的上漲勢頭。 (O/R)</p>
</div><p>Brent (LCOc1) added 0.6% to $68.80 a barrel, while U.S. crude (CLc1) rose 0.7% to $63.65 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油（LCOc1）上漲 0.6%，至每桶 68.80 美元，而美國原油（CLc1）上漲 0.7%，至每桶 63.65 美元。</p>
</div>

GLOBAL MARKETS-Asia tech streak takes a timeout, gold keeps climbing

- 亞洲股市在 1 月的大幅上漲後回落，技術股數據引發謹慎情緒。  
- 美元承壓，黃金和白銀價格創下新高，油價穩中有升。  
- 蘋果財報即將發佈，市場期待其業績超出預期。

Reuters

全球科技股指數 ETF - iShares

Gold.com

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

金礦股 ETF - VanEck Vectors

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

黃金勘探商 ETF - GlobalX

T-Rex 2X Long Apple Daily Target ETF

國泰CES半導體芯片行業ETF

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

微軟每日 2 倍做多 ETF - Direxion

動態半導體 ETF - Invesco

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

實物黃金股 ETF - ETFS

YieldMax MSFT Option Income Strategy ETF

標普軟件與服務 ETF - SPDR

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

標普半導體 ETF - SPDR

蘋果

中金黃金

雲計算 ETF - GlobalX

華夏黃金ETF

Kinross Gold

紐蒙特礦業

費城交易所 半導體 ETF - iShares

SPDR 金 ETF

山東黃金

Indxx NextG ETF - First Trust

Invesco S&P 500 Equal Weight Tech ETF

全球市場 - 亞洲科技股的連續上漲暫時中止，黃金價格持續上升