<p>香港股市在週四上午交易中下跌 37 點，或 0.1%，至 27,789 點，打破了連續六個交易日的上漲勢頭，並從 4 年半的高點回落，因為在美聯儲主席鮑威爾指出持續的通脹與穩健的增長後，美國期貨下跌，未能提供關於降息時機的明確指引。</p>
<p>在中國官方 1 月份 PMI 數據將在本週末發佈之前，市場也開始謹慎，製造業和服務業在 2025 年末均出現了增長。</p>
<p>科技和消費類股票領跌，金沙中國下跌 6.9%，H World Group 下跌 4.5%，中國資源地產下跌 2.8%，銀河娛樂下跌 2.2%。</p>
<p>香港房地產市場的復甦跡象部分抵消了這種疲軟，2025 年房價在經歷四年的下跌後小幅上漲。</p>
<p>與此同時，香港金融管理局將基準利率維持在 4.0%，與美國聯邦儲備委員會決定維持在 3%–3.75% 的政策保持一致，強調了該市在貨幣掛鈎下的政策協調。</p>

房地產ETF

金沙中國有限公司(ADR)

金沙中國有限公司

華夏中證全指房地產ETF

美國房地產 ETF - SPDR

恆生標普五百

全球優質房地產 ETF - FlexShares

恆生指數

易方達中證香港證券投資主題(港股通)ETF

<p>香港股市下跌 37 點（0.1%），報 27,789 點，結束了連續六個交易日的上漲，並從 4 年半的高點回落。此輪下跌是在美聯儲主席鮑威爾關於通脹和經濟增長的評論後，美國期貨市場出現下滑的背景下發生的。科技和消費領域的主要損失顯著，金沙中國下跌 6.9%。然而，房地產市場出現復甦跡象，經過多年的下滑後，價格略有上漲。香港金融管理局將基準利率維持在 4.0%，與美國聯邦儲備的決定保持一致</p>

<p>Hong Kong stocks slipped 37 points, or 0.1%, to 27,789 in Thursday morning trade, breaking a six-session winning streak and easing from a 4-1/2-year high, as U.S. futures fell after Fed Chair Powell flagged persistent inflation alongside solid growth, offering little clarity on the timing of rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港股市在週四上午交易中下跌 37 點，或 0.1%，至 27,789 點，打破了連續六個交易日的上漲勢頭，並從 4 年半的高點回落，因為在美聯儲主席鮑威爾指出持續的通脹與穩健的增長後，美國期貨下跌，未能提供關於降息時機的明確指引。</p>
</div><p>Caution also set in ahead of China’s official January PMI release this weekend, following late-2025 gains in both manufacturing and services.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國官方 1 月份 PMI 數據將在本週末發佈之前，市場也開始謹慎，製造業和服務業在 2025 年末均出現了增長。</p>
</div><p>Losses were led by tech and consumer names, with declines in Sands China (-6.9%), H World Group (-4.5%), China Resources Land (-2.8%), and Galaxy Entertainment (-2.2%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技和消費類股票領跌，金沙中國下跌 6.9%，H World Group 下跌 4.5%，中國資源地產下跌 2.8%，銀河娛樂下跌 2.2%。</p>
</div><p>Weakness was partly offset by signs of recovery in Hong Kong’s property market, where housing prices rose modestly in 2025 after four years of declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港房地產市場的復甦跡象部分抵消了這種疲軟，2025 年房價在經歷四年的下跌後小幅上漲。</p>
</div><p>Meanwhile, the HKMA kept its base rate at 4.0%, tracking the U.S. Fed’s decision to hold at 3%–3.75%, underscoring the city’s policy alignment under the currency peg.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，香港金融管理局將基準利率維持在 4.0%，與美國聯邦儲備委員會決定維持在 3%–3.75% 的政策保持一致，強調了該市在貨幣掛鈎下的政策協調。</p>
</div>

Hong Kong Shares Ease from 4-1/2-Year Peak

Trading Economics

香港股市從四年半以來的高點回落