<p>[雅加達] 印尼股市在週四（1 月 29 日）繼續下跌，因 MSCI 表示由於對所有權結構透明度有限以及潛在的協調交易活動的擔憂，已凍結對該類股票在其指數中的變動，導致連續第二天暫時停牌。</p>
<p>雅加達綜合指數開盤下跌 5%，隨後跌幅超過 8%，促使當局於當地時間上午 9:26 暫停交易 30 分鐘。</p>
<p>指數提供商 MSCI 表示，鑑於全球投資者對所有權數據透明度和更廣泛市場可投資性的擔憂，已決定暫時凍結涉及印尼股票的某些指數變動。</p>
<p>它補充説，已完成與這些股票自由流通水平評估相關的諮詢過程。</p>
<p>投資者繼續拋售印尼股票，包括主要銀行和其他大盤公司的股票，因擔心市場可能被 MSCI 降級為邊緣市場。</p>
<p>根據印尼證券交易所（IDX）數據，外國投資者在週三（1 月 28 日）淨賣出 6.2 萬億印尼盧比（約合 4.675 億新元）的本地股票，基準指數創下自 2025 年 4 月以來最大的單日跌幅。</p>
<p>麥格理的分析師 Ari Jahja 和 Indra Cahya 警告稱，降級可能加劇資本外流。</p>
<p>“如果印尼在 MSCI 的分類下被降級為邊緣市場，存在外資從股票中加速流出的風險，” 他們表示。</p>
<p>MSCI 表示，如果到 2026 年 5 月未取得足夠進展，印尼可能會從新興市場重新分類為邊緣市場，從而降低其在該提供商的新興市場指數中的權重。</p>
<p>此外，高盛集團將對印尼股票的評級下調至 “減持”，警告稱 MSCI 的可投資性擔憂可能在市場降級時引發超過 130 億美元的資本外流。</p>
<p>在最壞的情況下，華爾街銀行估計，跟蹤 MSCI 指數的被動基金可能會出售高達 78 億美元的印尼股票。</p>
<p>如果另一家指數提供商 FTSE Russell 重新評估印尼的自由流通方法和市場狀態，可能會出現額外的 56 億美元的資本外流。</p>
<p>“我們預計將進一步出現被動拋售，並認為這一發展將成為阻礙市場表現的負擔，” 高盛分析師 Timothy Moe 在一份報告中表示。</p>
<p>印尼交易所當局在週三表示，他們將努力解決 MSCI 的擔憂。</p>
<p>交易所表示，計劃增強市場數據透明度，並要求上市公司改善所有權披露。IDX 還於 1 月 2 日開始在其網站上發佈每月的自由流通數據。</p>

INDO

印尼 MSCI ETF - iShares

<p>印尼股市遭遇重大拋售，導致連續第二個交易日暫停交易，此前 MSCI 對所有權結構提出透明度擔憂。雅加達綜合指數下跌超過 8%，促使交易暫停 30 分鐘。MSCI 已凍結對某些印尼股票的變更，警告稱降級為邊境市場狀態可能導致外資流出加劇。分析師預測，如果降級發生，潛在的資金流出將超過 130 億美元。作為回應，印尼交易所當局計劃提升市場透明度並改善所有權披露</p>

<p>[JAKARTA] Indonesian equities extended their sell-off on Thursday (Jan 29), triggering a temporary trading halt for the second consecutive day after MSCI said it had frozen changes to such stocks in its indices due to concerns over limited transparency in ownership structures, as well as potential coordinated trading activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>[雅加達] 印尼股市在週四（1 月 29 日）繼續下跌，因 MSCI 表示由於對所有權結構透明度有限以及潛在的協調交易活動的擔憂，已凍結對該類股票在其指數中的變動，導致連續第二天暫時停牌。</p>
</div><p>The Jakarta Composite Index opened 5 per cent down and later fell more than 8 per cent, prompting authorities to halt trading for 30 minutes from 9.26 am local time.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅加達綜合指數開盤下跌 5%，隨後跌幅超過 8%，促使當局於當地時間上午 9:26 暫停交易 30 分鐘。</p>
</div><p>Index provider MSCI said it had decided to temporarily freeze certain index changes involving Indonesian stocks, following concerns from global investors over the transparency of ownership data and broader market investibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>指數提供商 MSCI 表示，鑑於全球投資者對所有權數據透明度和更廣泛市場可投資性的擔憂，已決定暫時凍結涉及印尼股票的某些指數變動。</p>
</div><p>It added that it has completed a consultation process related to its assessment of these stocks’ free-float levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充説，已完成與這些股票自由流通水平評估相關的諮詢過程。</p>
</div><p>Investors continued to offload Indonesian shares, including that of major banks and other large-cap companies, amid concerns that the market could be downgraded to frontier-market status by MSCI.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者繼續拋售印尼股票，包括主要銀行和其他大盤公司的股票，因擔心市場可能被 MSCI 降級為邊緣市場。</p>
</div><p>Foreign investors sold a net 6.2 trillion rupiah (S$467.5 million) of local shares on Wednesday (Jan 28), based on Indonesia Stock Exchange (IDX) data, as the benchmark index posted its steepest single-day decline since April 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據印尼證券交易所（IDX）數據，外國投資者在週三（1 月 28 日）淨賣出 6.2 萬億印尼盧比（約合 4.675 億新元）的本地股票，基準指數創下自 2025 年 4 月以來最大的單日跌幅。</p>
</div><p>Ari Jahja and Indra Cahya, analysts at Macquarie, warned that a downgrade could exacerbate capital outflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥格理的分析師 Ari Jahja 和 Indra Cahya 警告稱，降級可能加劇資本外流。</p>
</div><p>“If Indonesia were to be downgraded to frontier-market status under MSCI’s classification, there is a risk of intensifying foreign outflows from equities,” they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果印尼在 MSCI 的分類下被降級為邊緣市場，存在外資從股票中加速流出的風險，” 他們表示。</p>
</div><p>MSCI has said that if sufficient progress is not made by May 2026, Indonesia could be reclassified from an emerging market to a frontier one, reducing its weighting in the provider’s emerging-market indices.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 表示，如果到 2026 年 5 月未取得足夠進展，印尼可能會從新興市場重新分類為邊緣市場，從而降低其在該提供商的新興市場指數中的權重。</p>
</div><p>Separately, Goldman Sachs Group cut its rating on Indonesian stocks to “underweight”, warning that MSCI’s investibility concerns could trigger more than US$13 billion in outflows if the market were downgraded.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，高盛集團將對印尼股票的評級下調至 “減持”，警告稱 MSCI 的可投資性擔憂可能在市場降級時引發超過 130 億美元的資本外流。</p>
</div><p>In a worst-case scenario, the Wall Street bank estimates that passive funds tracking MSCI indices could sell up to US$7.8 billion worth of Indonesian stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最壞的情況下，華爾街銀行估計，跟蹤 MSCI 指數的被動基金可能會出售高達 78 億美元的印尼股票。</p>
</div><p>Additional outflows of US$5.6 billion could occur if FTSE Russell, another index provider, reassesses Indonesia’s free-float methodology and market status.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果另一家指數提供商 FTSE Russell 重新評估印尼的自由流通方法和市場狀態，可能會出現額外的 56 億美元的資本外流。</p>
</div><p>“We expect further passive selling and regard this development as an overhang that will impede market performance,” Goldman Sachs analysts, led by Timothy Moe, said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們預計將進一步出現被動拋售，並認為這一發展將成為阻礙市場表現的負擔，” 高盛分析師 Timothy Moe 在一份報告中表示。</p>
</div><p>Indonesia’s exchange authorities on Wednesday said they would work to address MSCI’s concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼交易所當局在週三表示，他們將努力解決 MSCI 的擔憂。</p>
</div><p>The bourse said it plans to enhance market data transparency and require listed companies to improve ownership disclosures. IDX also began publishing monthly free-float data on its website on Jan 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易所表示，計劃增強市場數據透明度，並要求上市公司改善所有權披露。IDX 還於 1 月 2 日開始在其網站上發佈每月的自由流通數據。</p>
</div>

印尼股市因 MSCI 提出透明度問題而遭遇第二次交易暫停