<p>海峽時報指數幾乎持平，下午交易時約為 4,912，此前在上一個交易日因新加坡金融管理局（MAS）決定維持貨幣政策不變而下跌，同時將核心和整體通脹預期上調至今年的 1%–2%。</p>
<p>儘管通脹預期上調，MAS 預計 2026 年的 GDP 增長將保持韌性。</p>
<p>交易者在美聯儲維持利率後也顯得謹慎，同時最新的國內數據顯示生產者價格在五個月內首次下降，創下六個月以來的最大降幅。</p>
<p>積極的一面是，初步數據顯示新加坡 2025 年 GDP 增長 4.8%，較 2024 年的 4.4% 有所加速。</p>
<p>與此同時，失業率保持在 2% 不變。</p>
<p>能源、礦產和公用事業的上漲抵消了消費耐用品和通信領域的下跌。</p>
<p>勝科工業上漲 3.0%，新加坡科技工程公司上漲 0.6%，而 Jardine Cycle &amp; Carriage 和 Jardine Matheson Holdings 分別下跌 1.6% 和 1.3%。</p>

富時新加坡海峽時報指數

勝科工業

新科工程

<p>新加坡證券交易所保持穩定，STI 指數約為 4,912，此前新加坡金融管理局（MAS）決定維持貨幣政策，同時將通脹預測上調至 1%-2%。儘管如此，預計 GDP 增長將保持韌性，2025 年將增長 4.8%。失業率維持在 2%。能源和公用事業部門有所上漲，而消費耐用品和通信部門則出現下滑。勝科工業和新加坡科技工程公司股價上漲，而 Jardine Cycle & Carriage 和 Jardine Matheson Holdings 則出現下跌</p>

<p>The STI was almost flat, trading around 4,912 in afternoon dealings after falling in the previous session following the Monetary Authority of Singapore’s (MAS) decision to keep monetary policy steady, while raising both its core and headline inflation forecasts to 1%–2% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>海峽時報指數幾乎持平，下午交易時約為 4,912，此前在上一個交易日因新加坡金融管理局（MAS）決定維持貨幣政策不變而下跌，同時將核心和整體通脹預期上調至今年的 1%–2%。</p>
</div><p>Despite the higher inflation forecast, the MAS expects GDP growth to remain resilient in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管通脹預期上調，MAS 預計 2026 年的 GDP 增長將保持韌性。</p>
</div><p>Traders were also cautious after the Fed held its rate, while fresh domestic data showed producer prices fell for the first time in five months, marking the steepest decline in six months.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者在美聯儲維持利率後也顯得謹慎，同時最新的國內數據顯示生產者價格在五個月內首次下降，創下六個月以來的最大降幅。</p>
</div><p>On a positive note, preliminary data showed Singapore’s GDP grew 4.8% in 2025, accelerating from 4.4% in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>積極的一面是，初步數據顯示新加坡 2025 年 GDP 增長 4.8%，較 2024 年的 4.4% 有所加速。</p>
</div><p>Meanwhile, the unemployment rate was unchanged at 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，失業率保持在 2% 不變。</p>
</div><p>Gains in energy, minerals, and utilities offset falls in consumer durables and communication.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源、礦產和公用事業的上漲抵消了消費耐用品和通信領域的下跌。</p>
</div><p>Sembcorp rose 3.0%, Singapore Technologies Engineering gained 0.6%, while Jardine Cycle &amp; Carriage and Jardine Matheson Holdings fell 1.6% and 1.3%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>勝科工業上漲 3.0%，新加坡科技工程公司上漲 0.6%，而 Jardine Cycle &amp; Carriage 和 Jardine Matheson Holdings 分別下跌 1.6% 和 1.3%。</p>
</div>

新加坡股市在新加坡金融管理局的政策決定後表現平淡