<p>以下公司公告、預定經濟指標、債務和貨幣市場動態以及政治事件可能會影響週四的非洲市場。</p>
<p>- - - - -</p>
<p>全球市場</p>
<p>週四，亞洲股市暫時休整，因科技行業的混合財報在蘋果公司業績公佈前引發了謹慎情緒，而儘管美國和歐洲官員口頭支持，美元依然顯得不穩。</p>
<p>世界油價</p>
<p>週四，油價連續第三天上漲，因人們對美國可能對關鍵中東產油國伊朗進行軍事攻擊的擔憂加劇，這可能會擾亂該地區的供應。</p>
<p>新興市場</p>
<p>有關頂級新興市場新聞，請雙擊</p>
<p>非洲股票</p>
<p>有關南非股票的最新消息，請點擊</p>
<p>南非市場</p>
<p>週三，南非蘭特貶值，投資者在等待美國和非洲工業化程度最高經濟體的利率決策。</p>
<p>非洲債務</p>
<p>西非貨幣聯盟（UEMOA）八個成員國的債務發行預計將在 2026 年增長 27.7%，達到 15.143 萬億非洲法郎（278.6 億美元），地區債務機構 UMOA-Titres 的官員阿魯納·索烏週三表示。</p>
<p>剛果民主共和國礦業</p>
<p>包括 M23 組織在內的剛果叛軍聯盟領導人表示，金沙薩與華盛頓之間關於戰爭受影響地區關鍵礦產的協議存在嚴重缺陷和違憲，令人對其實施產生懷疑。</p>
<p>加納利率</p>
<p>加納中央銀行將其主要利率（GHCBIR=ECI）下調 250 個基點至 15.50%，為四年來的最低水平，低於大多數經濟學家的預期，此決定於週三宣佈，因通脹保持在可控範圍內。</p>
<p>莫桑比克利率</p>
<p>莫桑比克中央銀行週三將其政策利率下調 25 個基點至 9.25%，這是連續第 13 次降息，但表示由於包括最近幾周的嚴重洪水在內的風險，降息週期接近尾聲。</p>
<p>非洲銀行業</p>
<p>評級機構惠譽將非洲進出口銀行（Afreximbank）評級下調至垃圾級，並撤回未來的評級，這是與這家非洲貸款機構關係惡化的最終舉措。</p>
<p>安哥拉貸款</p>
<p>非洲進出口銀行（Afreximbank）週三宣佈為安哥拉國家石油公司 Sonangol 提供 17.5 億美元的融資。</p>
<p>尼日利亞石油</p>
<p>尼日利亞正在降低其最新石油許可輪次的入場費用，並開放獨立監督以確保透明度，作為非洲最大的原油生產國，尼日利亞尋求提高產量並吸引新投資。</p>
<p>有關最新貴金屬報告，請點擊</p>
<p>有關最新基礎金屬報告，請點擊</p>
<p>有關最新原油報告，請點擊</p>
<p>((編譯：內羅畢新聞室))</p>
<p>((電子郵件：nairobi.newsroom@thomsonreuters.com))</p>

AFRI

美國 WTI 原油 ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國近 12 月期原油期貨 ETF

能源業 ETF - SPDR

油氣開採 ETF - SPDR

非洲 ETF - VanEck Vectors

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

<p>非洲市場在 1 月 29 日受到多種因素的影響，包括全球市場趨勢、中東潛在軍事行動導致的油價上漲，以及亞洲的財報表現參差不齊。主要動態包括加納中央銀行將利率下調至 15.50%，莫桑比克將利率下調至 9.25%，以及西非債務發行顯著增加。此外，惠譽將非洲出口進口銀行（Afreximbank）降級至垃圾級，而尼日利亞則降低其石油許可輪次的入場費用以吸引投資</p>

<p>The following company announcements, scheduled economic indicators, debt and currency market moves and political events may affect African markets on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下公司公告、預定經濟指標、債務和貨幣市場動態以及政治事件可能會影響週四的非洲市場。</p>
</div><p>- - - - -</p>
<div class="lb-trans"><p>- - - - -</p>
</div><p>GLOBAL MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市場</p>
</div><p>Asia's runaway stock markets took a breather on Thursday as mixed earnings out of the tech sector stirred caution ahead of Apple's results, while the dollar looked shaky despite verbal support from both U.S. and European officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，亞洲股市暫時休整，因科技行業的混合財報在蘋果公司業績公佈前引發了謹慎情緒，而儘管美國和歐洲官員口頭支持，美元依然顯得不穩。</p>
</div><p>WORLD OIL PRICES</p>
<div class="lb-trans"><p>世界油價</p>
</div><p>Oil prices rose for a third day on Thursday on increasing concerns the U.S. may carry out a military attack on key Middle Eastern producer Iran that could disrupt supply from the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，油價連續第三天上漲，因人們對美國可能對關鍵中東產油國伊朗進行軍事攻擊的擔憂加劇，這可能會擾亂該地區的供應。</p>
</div><p>EMERGING MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>新興市場</p>
</div><p>For the top emerging markets news, double click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關頂級新興市場新聞，請雙擊</p>
</div><p>AFRICA STOCKS</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲股票</p>
</div><p>For the latest news on South African stocks, click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關南非股票的最新消息，請點擊</p>
</div><p>SOUTH AFRICA MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>南非市場</p>
</div><p>The South African rand slipped on Wednesday, as investors awaited interest rate decisions from the United States and Africa's most industrialised economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，南非蘭特貶值，投資者在等待美國和非洲工業化程度最高經濟體的利率決策。</p>
</div><p>AFRICA DEBT</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲債務</p>
</div><p>Debt issuance in the eight-member West African monetary union (UEMOA) is expected to rise 27.7% to 15.143 trillion CFA francs ($27.86 billion) in 2026, Arouna Sow, an official at regional debt agency UMOA-Titres, said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>西非貨幣聯盟（UEMOA）八個成員國的債務發行預計將在 2026 年增長 27.7%，達到 15.143 萬億非洲法郎（278.6 億美元），地區債務機構 UMOA-Titres 的官員阿魯納·索烏週三表示。</p>
</div><p>DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO MINING</p>
<div class="lb-trans"><p>剛果民主共和國礦業</p>
</div><p>The leader of a Congolese rebel coalition that includes the M23 group said a deal between Kinshasa and Washington related to critical minerals in the war-hit region was deeply flawed and unconstitutional, casting doubt on its implementation.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括 M23 組織在內的剛果叛軍聯盟領導人表示，金沙薩與華盛頓之間關於戰爭受影響地區關鍵礦產的協議存在嚴重缺陷和違憲，令人對其實施產生懷疑。</p>
</div><p>GHANA RATES</p>
<div class="lb-trans"><p>加納利率</p>
</div><p>Ghana's central bank slashed its main interest rate (GHCBIR=ECI) by 250 basis points to 15.50% - the lowest level in four years and below most economists' expectations, in a decision announced on Wednesday, as inflation remains under control.</p>
<div class="lb-trans"><p>加納中央銀行將其主要利率（GHCBIR=ECI）下調 250 個基點至 15.50%，為四年來的最低水平，低於大多數經濟學家的預期，此決定於週三宣佈，因通脹保持在可控範圍內。</p>
</div><p>MOZAMBIQUE RATES</p>
<div class="lb-trans"><p>莫桑比克利率</p>
</div><p>Mozambique's central bank cut its policy rate by 25 basis points to 9.25% on Wednesday, its 13th cut in a row, but it said the end of its easing cycle was near because of risks including severe floods in the past few weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>莫桑比克中央銀行週三將其政策利率下調 25 個基點至 9.25%，這是連續第 13 次降息，但表示由於包括最近幾周的嚴重洪水在內的風險，降息週期接近尾聲。</p>
</div><p>AFRICA BANKING</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲銀行業</p>
</div><p>Ratings agency Fitch downgraded Afreximbank to junk and withdrew future ratings - a final move in a relationship with the African lender that had become combative.</p>
<div class="lb-trans"><p>評級機構惠譽將非洲進出口銀行（Afreximbank）評級下調至垃圾級，並撤回未來的評級，這是與這家非洲貸款機構關係惡化的最終舉措。</p>
</div><p>ANGOLA LOANS</p>
<div class="lb-trans"><p>安哥拉貸款</p>
</div><p>The African Export-Import Bank (Afreximbank) on Wednesday announced a $1.75 billion facility for Angola's national oil company Sonangol.</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲進出口銀行（Afreximbank）週三宣佈為安哥拉國家石油公司 Sonangol 提供 17.5 億美元的融資。</p>
</div><p>NIGERIA OIL</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞石油</p>
</div><p>Nigeria is lowering entry costs to its latest oil licensing round and opening it up to independent oversight to ensure transparency, its oil regulator said, as Africa's biggest crude producer seeks to boost output and attract new investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞正在降低其最新石油許可輪次的入場費用，並開放獨立監督以確保透明度，作為非洲最大的原油生產國，尼日利亞尋求提高產量並吸引新投資。</p>
</div><p>For the latest precious metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新貴金屬報告，請點擊</p>
</div><p>For the latest base metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新基礎金屬報告，請點擊</p>
</div><p>For the latest crude oil report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新原油報告，請點擊</p>
</div><p>((Compiled by Nairobi Newsroom))</p>
<div class="lb-trans"><p>((編譯：內羅畢新聞室))</p>
</div><p>((Email: nairobi.newsroom@thomsonreuters.com))</p>
<div class="lb-trans"><p>((電子郵件：nairobi.newsroom@thomsonreuters.com))</p>
</div>

African Markets - Factors to watch on Jan 29

Reuters

Forafric Global

非洲市場 - 1 月 29 日需要關注的因素