<p>美元運氣不佳，在特朗普總統本週早些時候表示該貨幣 “表現很好” 並且 “我認為美元並沒有下降太多” 後，遭遇了重創。這種支持的言論意義重大，但並未能扭轉自去年以來對美元日益惡化的情緒。</p>
<p>打壓美元的主要因素仍然存在。貿易政策和關税方法不一致？沒錯。地緣政治政策管理不穩定且不確定？沒錯。美聯儲的獨立性受到削弱？沒錯。全球財政擔憂加劇下的貨幣貶值流動？沒錯。</p>
<p>這些只是一些關鍵原因，解釋了為什麼自去年以來美元一直被拖入深淵。而這一切在今年仍然持續。</p>
<p>截至今天，壓力再次回到美元身上，EUR/USD 上漲 0.3% 至 1.1990，再次接近關鍵的 1.2000 關口。本週的水平仍然是自 2021 年 6 月以來該貨幣對的最高點。與此同時，USD/CHF 下跌 0.4% 至 0.7650，再次瞄準 15 年來的新低。繼昨日澳大利亞通脹報告強勁後，AUD/USD 今天上漲 0.7% 至 0.7090，創下兩年來的新高。</p>
<p>而所有這些都遠不及今天最大、最重要的市場動向，那就是貴金屬。今天黃金上漲 2.5%，本週上漲超過 11%，目前價格為 5,555 美元，早些時候的高點接近 5,600 美元。令人驚訝的是，上週末我們還在討論 5,000 美元是否會是極限。突然之間，我們又回到了這裏。這再次證明了一個交易真理：試圖預測頂部或抓住下跌的刀子是愚蠢的行為。</p>
<p>與此同時，白銀也上漲超過 1%，創下 118 美元以上的新紀錄。勢頭不減。</p>

<p>美元持續下跌，受到不連貫的貿易政策、地緣政治不確定性以及對美聯儲獨立性的擔憂的壓力。在特朗普總統對美元強勢的評論後，EUR/USD 貨幣對上漲 0.3%，至 1.1990，而 USD/CHF 下跌 0.4%，至 0.7650。貴金屬正經歷顯著上漲，黃金上漲 2.5%，至 5,555 美元，白銀超過 118 美元。隨着這些趨勢的持續，美元的疲軟情緒仍然是一個關鍵關注點</p>

<p>It's tough luck for the dollar as it got kicked when it is down, after US president Trump said earlier this week that the currency is &#34;doing great&#34; and that &#34;I don't think the dollar has declined too much&#34;. That kind of endorsement speaks volumes and it won't help to turn around the deteriorating sentiment in the greenback since last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元運氣不佳，在特朗普總統本週早些時候表示該貨幣 “表現很好” 並且 “我認為美元並沒有下降太多” 後，遭遇了重創。這種支持的言論意義重大，但並未能扭轉自去年以來對美元日益惡化的情緒。</p>
</div><p>The main drivers beating down the dollar are all still in play. Incoherent trade policy and tariffs approach? Check. Erratic and uncertain geopolitical policy administration? Check. Federal Reserve independence being undermined? Check. Currency debasement flows amid rising fiscal concerns globally? Check.</p>
<div class="lb-trans"><p>打壓美元的主要因素仍然存在。貿易政策和關税方法不一致？沒錯。地緣政治政策管理不穩定且不確定？沒錯。美聯儲的獨立性受到削弱？沒錯。全球財政擔憂加劇下的貨幣貶值流動？沒錯。</p>
</div><p>Those are just some key reasons why the dollar is being dragged to the depths of the ocean since last year already. And all of that is still in play this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些只是一些關鍵原因，解釋了為什麼自去年以來美元一直被拖入深淵。而這一切在今年仍然持續。</p>
</div><p>So far today, the pressure is back on with EUR/USD rising up 0.3% to 1.1990 and taking another look at the key 1.2000 mark. This week's levels are still the highest since June 2021 for the currency pair. Meanwhile, USD/CHF is back down by 0.4% to 0.7650 and eyeing fresh 15-year lows again. And following a hot Australian inflation report yesterday, AUD/USD is up 0.7% today to 0.7090 now - its highest in two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至今天，壓力再次回到美元身上，EUR/USD 上漲 0.3% 至 1.1990，再次接近關鍵的 1.2000 關口。本週的水平仍然是自 2021 年 6 月以來該貨幣對的最高點。與此同時，USD/CHF 下跌 0.4% 至 0.7650，再次瞄準 15 年來的新低。繼昨日澳大利亞通脹報告強勁後，AUD/USD 今天上漲 0.7% 至 0.7090，創下兩年來的新高。</p>
</div><p>And all of this is not even coming close to the biggest and most significant mover today, that again being precious metals. Gold is up 2.5% today and over 11% this week to $5,555 currently with the high earlier coming close to clip the $5,600 mark. It's wild that at the end of last week, we were still talking about whether $5,000 would be the limit. And suddenly, here we are. Once again, it speaks to the trading truth that it is a fool's errand to be calling tops and/or catching falling knives.</p>
<div class="lb-trans"><p>而所有這些都遠不及今天最大、最重要的市場動向，那就是貴金屬。今天黃金上漲 2.5%，本週上漲超過 11%，目前價格為 5,555 美元，早些時候的高點接近 5,600 美元。令人驚訝的是，上週末我們還在討論 5,000 美元是否會是極限。突然之間，我們又回到了這裏。這再次證明了一個交易真理：試圖預測頂部或抓住下跌的刀子是愚蠢的行為。</p>
</div><p>Meanwhile, silver is also up over 1% to a fresh record above $118. Unrelenting.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，白銀也上漲超過 1%，創下 118 美元以上的新紀錄。勢頭不減。</p>
</div>

美元在昨日短暫回升後再次下跌