<p>印尼股市下跌最多 10.1%，面臨最大兩日跌幅</p>
<p>印尼盾下跌 0.5%，創下自九月以來最大單日跌幅</p>
<p>馬來西亞林吉特在連續六個交易日上漲後走弱</p>
<p>作者：Nichiket Sunil</p>
<p>1 月 29 日（路透社）- 印尼股市週四暴跌 10%，因面臨降級至邊緣市場的風險引發大規模拋售，其他亞洲股市也紛紛下跌，貨幣對仍然脆弱的美元波動不定。</p>
<p>馬來西亞林吉特（MYR=）在連續六個交易日上漲後下跌 0.4%，而菲律賓比索（PHP=）小幅下跌 0.2%。</p>
<p>美元依然處於不穩定狀態，因對美國經濟政策和地緣政治動向的不確定性僅部分被財政部長 Scott Bessent 關於華盛頓擁有強勢美元政策的評論所抵消。</p>
<p>Bessent 的言論是在美聯儲決定維持利率不變的預期之前發表的。</p>
<p>美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾談到經濟前景穩健，通脹和就業風險減小，支持了利率可能會維持較長時間不變的預期。</p>
<p>在亞洲，新加坡元（SGD=）對美元基本持平，報 1.2622，在新加坡金融管理局維持政策設置不變的情況下，指出通脹和需求的上行風險，因該城市國家的經濟前景依然強勁。</p>
<p>印度盧比（INR=IN）創下歷史新低。印尼盾（IDR=）下跌 0.5%，創下近五個月以來的最大跌幅，進一步受到雅加達拋售的拖累。</p>
<p>雅加達基準股指（.JKSE）最後下跌 6%。在交易時段早些時候下跌 8%，觸發了連續第二天的自動交易暫停。恢復交易時下跌幅度一度達到 10.1%，隨後收復部分損失。</p>
<p>該基準指數有望創下歷史上最大兩日跌幅，因為美國投資銀行高盛將對印尼股票的推薦下調至 “減持”，就在指數提供商 MSCI 警告市場透明度問題並警告可能降級至邊緣市場的前一天。</p>
<p>“投資者可能會對印尼股票的前景變得謹慎，” MUFG 全球市場研究的高級貨幣分析師 Lloyd Chan 表示。</p>
<p>“這可能還會促使印尼股票的被動資金流出，儘管 MSCI 尚未對印尼股票的市場可達性分類做出任何改變。”</p>
<p>印尼金融監管機構和證券交易所定於格林威治標準時間 0600 召開媒體發佈會，討論股市的最新動態。</p>
<p>該地區其他股市在近期創紀錄的上漲後有所回落，美國科技公司業績參差不齊影響了市場情緒，馬來西亞股市（.KLSE）下跌最多 2.1%，而以科技股為主的台灣指數（.TWII）下跌 0.6%。</p>
<p>韓國股市（.KS11）反彈至歷史新高，SK 海力士（000660.KS）因強勁的芯片需求，季度利潤超預期，股價上漲 5.1%，創下歷史新高。</p>
<h3>亮點：</h3>
<p>菲律賓第四季度增長降至五年低點，提高了進一步降息的可能性</p>
<p>英國的斯塔默會見中國的習近平，旨在重置緊張關係</p>
<p>三星預計芯片短缺將持續，警告手機業務面臨壓力，利潤增長三倍</p>
<p>亞洲股指和貨幣在格林威治標準時間 0430 的表現</p>
<h3>國家 外匯 RIC 外匯 日常 外匯 年初至今 % 指數 股票 股票</h3>
<p>% 日常 年初至今 %</p>
<p>%</p>
<p>日本 (JPY=) +0.23 +2.35 (.N225) 0.01 6.02</p>
<p>中國 (CNY=CFXS) +0.01 +0.59 (.SSEC) -0.10 4.49</p>
<p>印度 (INR=IN) -0.19 -2.27 (.NSEI) -0.54 -3.53</p>
<p>印尼 (IDR=) -0.57 -0.75 (.JKSE) -5.99 -9.54</p>
<p>馬來西亞 (MYR=) -0.38 +3.21 (.KLSE) -1.43 3.05</p>
<p>菲律賓 (PHP=) -0.20 -0.06 (.PSI) -1.42 3.51</p>
<p>韓國 (KRW=KFTC) +0.66 +0.90 (.KS11) 0.47 23.28</p>
<p>新加坡 (SGD=) +0.02 +1.88 (.STI) 0.06 5.72</p>
<p>台灣 (TWD=TP) +0.05 +0.43 (.TWII) -0.53 12.66</p>
<p>泰國 (THB=TH) +0.10 +1.19 (.SETI) -0.51 5.75</p>

GS-D

GS-C

高盛

印尼 MSCI ETF - iShares

GS-A

<p>印尼股市因擔憂被降級為邊緣市場而暴跌最高達 10.1%，創下歷史上最大兩日跌幅。印尼盾下跌 0.5%，為自九月份以來最糟糕的一日跌幅。其他亞洲貨幣也出現疲軟，馬來西亞林吉特在連續六天上漲後下跌 0.4%。高盛將對印尼股票的評級下調至 “減持”，加劇了投資者的謹慎情緒。美聯儲決定維持利率不變以及對強勢美元的評論進一步增加了市場的不確定性</p>

<p>Indonesia stocks fall up to 10.1%, stare at largest 2-day drop</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼股市下跌最多 10.1%，面臨最大兩日跌幅</p>
</div><p>Rupiah falls 0.5% in its worst one-day drop since September</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼盾下跌 0.5%，創下自九月以來最大單日跌幅</p>
</div><p>Malaysian ringgit weakens after six-session winning streak</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞林吉特在連續六個交易日上漲後走弱</p>
</div><p>By Nichiket Sunil</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Nichiket Sunil</p>
</div><p>Jan 29 (Reuters) - Indonesian stocks slumped 10% on Thursday as the risk of a downgrade to frontier market status sparked a heavy selloff, while other Asian stock markets also lost ground and currencies wobbled against a still vulnerable dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 29 日（路透社）- 印尼股市週四暴跌 10%，因面臨降級至邊緣市場的風險引發大規模拋售，其他亞洲股市也紛紛下跌，貨幣對仍然脆弱的美元波動不定。</p>
</div><p>The Malaysian ringgit (MYR=) fell 0.4% after a six-session gaining streak, while the Philippine peso (PHP=) edged lower by 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞林吉特（MYR=）在連續六個交易日上漲後下跌 0.4%，而菲律賓比索（PHP=）小幅下跌 0.2%。</p>
</div><p>The dollar remained on shaky ground as uncertainty over U.S. economic policies and geopolitical moves were only partially offset by Treasury Secretary Scott Bessent’s comment that Washington has a strong dollar policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元依然處於不穩定狀態，因對美國經濟政策和地緣政治動向的不確定性僅部分被財政部長 Scott Bessent 關於華盛頓擁有強勢美元政策的評論所抵消。</p>
</div><p>Bessent’s remarks came ahead of the Federal Reserve’s decision to keep interest rates on hold as widely expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bessent 的言論是在美聯儲決定維持利率不變的預期之前發表的。</p>
</div><p>Fed Chair Jerome Powell talked of a solid economic outlook and diminished risks to inflation and employment, supporting expectations that rates could be on hold for longer.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾談到經濟前景穩健，通脹和就業風險減小，支持了利率可能會維持較長時間不變的預期。</p>
</div><p>Back in Asia, the Singapore dollar (SGD=) traded largely flat at 1.2622 per U.S. dollar, after the Monetary Authority of Singapore kept its policy settings unchanged, while pointing to upside risks to inflation and demand as the city-state’s economic outlook remained resilient.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞洲，新加坡元（SGD=）對美元基本持平，報 1.2622，在新加坡金融管理局維持政策設置不變的情況下，指出通脹和需求的上行風險，因該城市國家的經濟前景依然強勁。</p>
</div><p>The Indian rupee (INR=IN) hit an all-time low. The Indonesian rupiah (IDR=) dropped 0.5% in its worst fall in nearly five months, further weighed down by the selloff in Jakarta.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比（INR=IN）創下歷史新低。印尼盾（IDR=）下跌 0.5%，創下近五個月以來的最大跌幅，進一步受到雅加達拋售的拖累。</p>
</div><p>Jakarta’s benchmark stock index (.JKSE) was last down 6%. It fell 8% earlier in the session, triggering an automatic trading halt for the second straight day. It fell up to 10.1% when trading resumed before recouping some losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅加達基準股指（.JKSE）最後下跌 6%。在交易時段早些時候下跌 8%，觸發了連續第二天的自動交易暫停。恢復交易時下跌幅度一度達到 10.1%，隨後收復部分損失。</p>
</div><p>The benchmark was set for its largest two-day fall ever, as U.S. investment bank Goldman Sachs cut its recommendation for Indonesian equities to “underweight”, a day after index provider MSCI flagged problems with market transparency and warned a downgrade to frontier from emerging status was possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基準指數有望創下歷史上最大兩日跌幅，因為美國投資銀行高盛將對印尼股票的推薦下調至 “減持”，就在指數提供商 MSCI 警告市場透明度問題並警告可能降級至邊緣市場的前一天。</p>
</div><p>“Investors will likely turn cautious on the outlook for Indonesian equities,” said Lloyd Chan, senior currency analyst with MUFG Global Markets Research.</p>
<div class="lb-trans"><p>“投資者可能會對印尼股票的前景變得謹慎，” MUFG 全球市場研究的高級貨幣分析師 Lloyd Chan 表示。</p>
</div><p>“This could potentially also prompt passive outflows from Indonesian equities, even though MSCI has not made any changes to the market accessibility classification for Indonesian equities yet.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這可能還會促使印尼股票的被動資金流出，儘管 MSCI 尚未對印尼股票的市場可達性分類做出任何改變。”</p>
</div><p>Indonesia’s financial regulator and stock exchange were set to address the media at 0600 GMT on recent developments in the stock market.</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼金融監管機構和證券交易所定於格林威治標準時間 0600 召開媒體發佈會，討論股市的最新動態。</p>
</div><p>Other stock markets in the region eased following recent record runs, with mixed earnings from U.S. technology companies weighing on sentiment. Malaysian stocks (.KLSE) fell as much as 2.1%, while the tech-heavy Taiwan index (.TWII) shed 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>該地區其他股市在近期創紀錄的上漲後有所回落，美國科技公司業績參差不齊影響了市場情緒，馬來西亞股市（.KLSE）下跌最多 2.1%，而以科技股為主的台灣指數（.TWII）下跌 0.6%。</p>
</div><p>South Korean equities (.KS11) rebounded to a record high, led by SK Hynix’s (000660.KS) 5.1% jump to an all-time peak on forecast-beating record quarterly profit on strong chip demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國股市（.KS11）反彈至歷史新高，SK 海力士（000660.KS）因強勁的芯片需求，季度利潤超預期，股價上漲 5.1%，創下歷史新高。</p>
</div><h3>HIGHLIGHTS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>亮點：</h3>
</div><p>Philippine Q4 growth skids to 5-year low, raises odds of further rate cuts</p>
<div class="lb-trans"><p>菲律賓第四季度增長降至五年低點，提高了進一步降息的可能性</p>
</div><p>Britain’s Starmer meets China’s Xi in bid to reset strained ties</p>
<div class="lb-trans"><p>英國的斯塔默會見中國的習近平，旨在重置緊張關係</p>
</div><p>Samsung sees acute chip shortage persisting, warns of mobiles headwind after profit triples</p>
<div class="lb-trans"><p>三星預計芯片短缺將持續，警告手機業務面臨壓力，利潤增長三倍</p>
</div><p>Asia stock indexes and currencies at 0430 GMT</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股指和貨幣在格林威治標準時間 0430 的表現</p>
</div><h3>COUNTRY FX RIC FX DAILY FX YTD % INDEX STOCKS STOCKS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>國家 外匯 RIC 外匯 日常 外匯 年初至今 % 指數 股票 股票</h3>
</div><p>% DAILY YTD %</p>
<div class="lb-trans"><p>% 日常 年初至今 %</p>
</div><p>%</p>
<div class="lb-trans"><p>%</p>
</div><p>Japan (JPY=) +0.23 +2.35 (.N225) 0.01 6.02</p>
<div class="lb-trans"><p>日本 (JPY=) +0.23 +2.35 (.N225) 0.01 6.02</p>
</div><p>China (CNY=CFXS) +0.01 +0.59 (.SSEC) -0.10 4.49</p>
<div class="lb-trans"><p>中國 (CNY=CFXS) +0.01 +0.59 (.SSEC) -0.10 4.49</p>
</div><p>India (INR=IN) -0.19 -2.27 (.NSEI) -0.54 -3.53</p>
<div class="lb-trans"><p>印度 (INR=IN) -0.19 -2.27 (.NSEI) -0.54 -3.53</p>
</div><p>Indonesia (IDR=) -0.57 -0.75 (.JKSE) -5.99 -9.54</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼 (IDR=) -0.57 -0.75 (.JKSE) -5.99 -9.54</p>
</div><p>Malaysia (MYR=) -0.38 +3.21 (.KLSE) -1.43 3.05</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞 (MYR=) -0.38 +3.21 (.KLSE) -1.43 3.05</p>
</div><p>Philippines (PHP=) -0.20 -0.06 (.PSI) -1.42 3.51</p>
<div class="lb-trans"><p>菲律賓 (PHP=) -0.20 -0.06 (.PSI) -1.42 3.51</p>
</div><p>S.Korea (KRW=KFTC) +0.66 +0.90 (.KS11) 0.47 23.28</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 (KRW=KFTC) +0.66 +0.90 (.KS11) 0.47 23.28</p>
</div><p>Singapore (SGD=) +0.02 +1.88 (.STI) 0.06 5.72</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 (SGD=) +0.02 +1.88 (.STI) 0.06 5.72</p>
</div><p>Taiwan (TWD=TP) +0.05 +0.43 (.TWII) -0.53 12.66</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣 (TWD=TP) +0.05 +0.43 (.TWII) -0.53 12.66</p>
</div><p>Thailand (THB=TH) +0.10 +1.19 (.SETI) -0.51 5.75</p>
<div class="lb-trans"><p>泰國 (THB=TH) +0.10 +1.19 (.SETI) -0.51 5.75</p>
</div>

新興市場——印尼股市因降級風險而暴跌；亞洲貨幣普遍走軟