<p><strong>迪拜，阿聯酋：</strong> 阿聯酋中央冷卻系統公司 PJSC（Empower）作為全球最大的區域冷卻服務提供商，致力於推動全球區域冷卻行業的發展，參加將於 2026 年 1 月 31 日至 2 月 4 日在美國內華達州拉斯維加斯舉行的美國供暖、製冷和空調工程師學會（ASHRAE）冬季會議和展覽。</p>
<p>Empower 在此次全球活動中的參與，由 Empower 首席執行官 <strong>艾哈邁德·賓·沙法爾</strong>（H.E. Ahmad Bin Shafar）領導，反映了其在推動區域冷卻行業發展中的關鍵角色，以及其對最新發展動態的關注，包括新興路徑和塑造行業的智能、可持續技術和解決方案。</p>
<p>“我們參與這一全球活動為與國際領先機構和公司交流專業知識提供了有效平台，並使我們能夠深入瞭解最新的實踐和先進技術，這些技術有助於加速向更高效和可持續的冷卻系統的轉型，符合全球減少能源消耗和碳排放的努力。Empower 始終致力於參與專業國際會議和論壇，反映其在區域冷卻行業的領先角色以及與 ASHRAE 的穩固合作關係。這旨在推動這一重要行業的科學和技術進步，促進環保區域冷卻解決方案的全球採用，支持可持續發展路徑，並跟上能源行業未來的變革，”<strong>艾哈邁德·賓·沙法爾</strong> 表示。</p>
<p>Empower 每年都積極參與 ASHRAE 會議和展覽，這是全球領先的製冷、供暖和空調系統專業活動之一。該活動每年吸引來自全球的代表和專家，並設有全面的專業項目，包括小組討論、研討會、培訓課程和由 ASHRAE 組織的專業研討會。</p>
<p>Empower 與 ASHRAE 之間建立了良好的合作伙伴關係，雙方在多個領域合作推動全球區域冷卻行業的發展。這包括通過先進和創新的科學研究開發第三代區域冷卻系統，以及制定統一的全球認可的區域冷卻標準，該標準將被多個國家採納。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

創新 ETF - ARK

<p>全球最大的區域冷卻服務提供商 Empower 將於 2026 年 1 月 31 日至 2 月 4 日在拉斯維加斯參加 ASHRAE 冬季會議和博覽會。由首席執行官 H.E. Ahmad Bin Shafar 領導，Empower 旨在通過交流專業知識和獲取可持續技術的見解來推動區域冷卻行業的發展。此次活動將包括討論、研討會和講座，進一步強化 Empower 與 ASHRAE 的合作承諾，以在全球推廣環保冷卻解決方案</p>

<p><strong>Dubai, UAE:</strong> Driven by its commitment to advancing the global district cooling sector, Emirates Central Cooling Systems Corporation PJSC (Empower), the world’s largest district cooling services provider, is participating in the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) Winter Conference and Exhibition 2026, in Las Vegas, Nevada, USA, from January 31, to February 4, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>迪拜，阿聯酋：</strong> 阿聯酋中央冷卻系統公司 PJSC（Empower）作為全球最大的區域冷卻服務提供商，致力於推動全球區域冷卻行業的發展，參加將於 2026 年 1 月 31 日至 2 月 4 日在美國內華達州拉斯維加斯舉行的美國供暖、製冷和空調工程師學會（ASHRAE）冬季會議和展覽。</p>
</div><p>Empower’s participation in this global event, led by H.E. Ahmad Bin Shafar, CEO of Empower, reflects its pivotal role in advancing the district cooling sector and its commitment to staying abreast of the latest developments, including emerging pathways and smart, sustainable technologies and solutions shaping the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>Empower 在此次全球活動中的參與，由 Empower 首席執行官 <strong>艾哈邁德·賓·沙法爾</strong>（H.E. Ahmad Bin Shafar）領導，反映了其在推動區域冷卻行業發展中的關鍵角色，以及其對最新發展動態的關注，包括新興路徑和塑造行業的智能、可持續技術和解決方案。</p>
</div><p>“Our participation in this global event provides an effective platform for exchanging expertise with leading international institutions and companies, and for gaining insight into the latest practices and advanced technologies that help accelerate the transition towards more efficient and sustainable cooling systems, in line with global efforts to reduce energy consumption and carbon emissions. Empower remains committed to participation in specialised international conferences and forums, reflecting its leading role in the district cooling sector and its established partnership with ASHRAE. This aims to drive scientific and technological progress in this vital sector and promote adoption of the environmentally friendly district cooling solutions globally, supporting sustainable development pathways and keeping pace with future transformations in the energy industry,” said <strong>H.E. Ahmad Bin Shafar</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們參與這一全球活動為與國際領先機構和公司交流專業知識提供了有效平台，並使我們能夠深入瞭解最新的實踐和先進技術，這些技術有助於加速向更高效和可持續的冷卻系統的轉型，符合全球減少能源消耗和碳排放的努力。Empower 始終致力於參與專業國際會議和論壇，反映其在區域冷卻行業的領先角色以及與 ASHRAE 的穩固合作關係。這旨在推動這一重要行業的科學和技術進步，促進環保區域冷卻解決方案的全球採用，支持可持續發展路徑，並跟上能源行業未來的變革，”<strong>艾哈邁德·賓·沙法爾</strong> 表示。</p>
</div><p>Empower is keen to participate in the ASHRAE Conference and Exhibition annually, one of the world’s leading events specialising in refrigeration, heating, and air conditioning systems. The event attracts delegates and experts from around the globe each year and features a comprehensive professional programme that includes panel discussions, workshops, training sessions, and specialised seminars organised by ASHRAE.</p>
<div class="lb-trans"><p>Empower 每年都積極參與 ASHRAE 會議和展覽，這是全球領先的製冷、供暖和空調系統專業活動之一。該活動每年吸引來自全球的代表和專家，並設有全面的專業項目，包括小組討論、研討會、培訓課程和由 ASHRAE 組織的專業研討會。</p>
</div><p>Empower and ASHRAE share a well-established partnership through which they collaborate to advance progress in the global district cooling sector across several areas. This includes cooperation in the development of the third-generation District Cooling Systems through advanced and innovative scientific research, as well as the development of a unified and globally approved District Cooling Standard, which will be adopted by various countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>Empower 與 ASHRAE 之間建立了良好的合作伙伴關係，雙方在多個領域合作推動全球區域冷卻行業的發展。這包括通過先進和創新的科學研究開發第三代區域冷卻系統，以及制定統一的全球認可的區域冷卻標準，該標準將被多個國家採納。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：Empower 參加 2026 年在美國舉辦的 ASHRAE 冬季會議和博覽會