<p>莫斯科，1 月 29 日（路透社）- 美國私募股權公司凱雷集團（Carlyle Group，CG.O）週四表示，其收購俄羅斯盧克石油（Lukoil，LKOH.MM）國際資產的交易取決於盡職調查和監管批准。</p>
<p>盧克石油表示，它已同意將價值約 220 億美元的大部分海外資產出售給凱雷，待美國政府批准。</p>
<p>凱雷在一份聲明中表示，其對盧克石油的接洽將重點關注 “確保運營連續性、保護就業、穩定資產基礎，並通過提供專門的監督和國際運營能力，支持整個投資組合的安全、可靠表現。”</p>

能源業 ETF - Vanguard

能源業 ETF - SPDR

油氣開採 ETF - SPDR

盧克石油公司(ADR)

標普全球能源股指數 ETF - iShares

凱雷集團

LKOD

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

<p>凱雷集團收購盧克石油公司國際資產的交易，估值約為 220 億美元，需依賴於盡職調查和美國政府的監管批准。凱雷旨在通過專門的監督和國際能力，確保運營連續性、工作崗位的保留以及投資組合的穩定表現</p>

<p>MOSCOW, Jan 29 (Reuters) - U.S. private equity firm Carlyle Group (CG.O) said on Thursday that its deal to buy the international assets of Russia’s Lukoil (LKOH.MM) was conditional on due diligence and regulatory approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>莫斯科，1 月 29 日（路透社）- 美國私募股權公司凱雷集團（Carlyle Group，CG.O）週四表示，其收購俄羅斯盧克石油（Lukoil，LKOH.MM）國際資產的交易取決於盡職調查和監管批准。</p>
</div><p>Lukoil said it had agreed to sell most of its foreign assets worth a total of around $22 billion to Carlyle pending approval from the U.S. government.</p>
<div class="lb-trans"><p>盧克石油表示，它已同意將價值約 220 億美元的大部分海外資產出售給凱雷，待美國政府批准。</p>
</div><p>Carlyle said in a statement that its approach to Lukoil would focus on “ensuring operational continuity, preserving jobs, stabilizing the asset base and supporting safe, reliable performance across the portfolio by bringing to bear dedicated oversight and international operating capabilities”.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱雷在一份聲明中表示，其對盧克石油的接洽將重點關注 “確保運營連續性、保護就業、穩定資產基礎，並通過提供專門的監督和國際運營能力，支持整個投資組合的安全、可靠表現。”</p>
</div>

Carlyle: deal with Lukoil is conditional on due diligence and regulatory approvals

Reuters

Oil company LUKOIL PJSC Sponsored ADR

凱雷集團表示，與盧克石油公司的交易需經過盡職調查並獲得監管批准