<p>雅加達股市收復大部分日內損失</p>
<p>印尼監管機構推出措施以應對 MSCI 的擔憂</p>
<p>韓國股市創下歷史新高</p>
<p>印度盧比跌至歷史低點</p>
<p>（下午交易更新）</p>
<p>作者：Nichiket Sunil</p>
<p>1 月 29 日（路透社）- 在印尼監管機構公佈措施以應對 MSCI 對市場透明度的擔憂後，印尼股市在週四收復了大部分損失，而大多數亞洲貨幣則對動盪不安的美元貶值。</p>
<p>雅加達基準股指（.JKSE）縮減了損失，最後下跌 1.4%。在交易的早些時候下跌了 8%，這導致連續第二天觸發自動交易暫停。週三下跌了 7.4%。</p>
<p>印尼金融監管機構表示，將把自由流通要求提高至 15%，以回應指數提供商 MSCI 對透明度的擔憂，這引發了拋售。</p>
<p>印尼金融服務管理局局長 Mahendra Siregar 表示，與 MSCI 的溝通是積極的，並且正在等待對其提議措施的回應，他希望這些措施能夠儘快實施，並在 3 月之前解決相關問題。</p>
<p>新加坡 Allspring Global Investments 的投資組合經理 Gary Tan 表示：“監管機構已表示願意與 MSCI 進行建設性對話，並改善市場透明度。”</p>
<p>“如果這些努力得到明確傳達並且取得進展，我們相信投資者信心可以恢復，並支持從當前水平的重新評級。”</p>
<p>在其他股市中，首爾的 KOSPI 指數（.KS11）上漲 1%，創下歷史收盤新高。現代汽車（005380.KS）在承諾改善利潤率後上漲 7.2%，而 SK 海力士（000660.KS）上漲 2.4%。</p>
<p>KOSPI 本月上漲近 24%，受人工智能相關資產樂觀情緒的推動。</p>
<p>菲律賓股市（.PSI）下跌 2.1%。數據顯示，該國經濟增長在 2025 年最後一個季度降至近五年來的最低水平。</p>
<p>比索（PHP=）下跌 0.3%，而其他地區貨幣也貶值。儘管財政部長 Scott Bessent 表示華盛頓有強勢美元政策，但美元仍然疲軟。這些言論是在美聯儲決定如預期保持利率不變之前發表的。</p>
<p>馬來西亞林吉特（MYR=）下跌 0.3%。印尼盧比（IDR=）下跌 0.4%，受到股市資金外流的影響。</p>
<p>新加坡元（SGD=）對美元保持在 1.2622 附近不變，此前新加坡金融管理局維持政策不變，同時指出通脹和需求風險上行，經濟前景依然強勁。</p>
<p>印度盧比（INR=IN）跌至歷史低點，受到外資流入持續疲軟的影響。</p>
<h3>亮點：</h3>
<p>韓國養老金基金將應對外匯波動，負責人表示</p>
<p>斯塔默與習主席信號重置中英關係，關注經濟利益</p>
<p>越南與歐盟提升外交關係，國際秩序 “面臨威脅”</p>
<p>亞洲股指和貨幣（格林威治標準時間 0754）</p>
<p>日本（JPY=）+0.05 +2.17（.N225）</p>
<p>0.03 6.03</p>
<p>中國</p>
<h3>S</h3>
<p>*</p>
<p>印度（INR=IN）-0.21 -2.29（.NSEI）0.05 -2.96</p>
<p>印尼（IDR=）-0.27 -0.45（.JKSE）-1.88 -5.58</p>
<p>馬來西亞（MYR=）-0.33 +3.26（.KLSE）-1.29 3.20</p>
<p>菲律賓（PHP=）-0.38 -0.24（.PSI）-2.08 2.82</p>
<p>es</p>
<p>韓國</p>
<h3>C</h3>
<p>*</p>
<p>新加坡（SGD=）-0.05 +1.81（.STI）0.22 5.90</p>
<p>台灣（TWD=TP）+0.06 +0.44（.TWII）-0.82 12.34</p>
<p>泰國（THB=TH）+0.00 +1.09（.SETI）-0.45 5.81</p>

印尼 ETF - Market Vectors

印尼 MSCI ETF - iShares

<p>印尼股市在監管機構宣佈改革以解決 MSCI 透明度問題後略有回升，基準指數在早盤下跌後下跌了 1.4%。金融服務管理局計劃將自由流通股本要求提高至 15%。與此同時，韓國 KOSPI 指數創下歷史新高，受到與人工智能相關資產的樂觀情緒推動。然而，大多數亞洲貨幣對美元貶值，印度盧比創下歷史新低。其他地區貨幣，包括印尼盧比和馬來西亞林吉特，也在市場波動中下跌</p>

<p>Jakarta stocks pare most of day’s losses</p>
<div class="lb-trans"><p>雅加達股市收復大部分日內損失</p>
</div><p>Indonesian regulators introduce measures to address MSCI concerns</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼監管機構推出措施以應對 MSCI 的擔憂</p>
</div><p>South Korea stocks hit record high</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國股市創下歷史新高</p>
</div><p>Indian rupee hit record low</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比跌至歷史低點</p>
</div><p>(Updates for afternoon trade)</p>
<div class="lb-trans"><p>（下午交易更新）</p>
</div><p>By Nichiket Sunil</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Nichiket Sunil</p>
</div><p>Jan 29 (Reuters) - Indonesian stocks pared most losses on Thursday after the country’s regulators unveiled measures to address MSCI’s concerns about market transparency, while most Asian currencies lost ground against a shaky greenback.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 29 日（路透社）- 在印尼監管機構公佈措施以應對 MSCI 對市場透明度的擔憂後，印尼股市在週四收復了大部分損失，而大多數亞洲貨幣則對動盪不安的美元貶值。</p>
</div><p>Jakarta’s benchmark stock index (.JKSE) trimmed losses and was last down 1.4%. It fell 8% earlier in the session, triggering an automatic trading halt for the second straight day. It fell 7.4% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅加達基準股指（.JKSE）縮減了損失，最後下跌 1.4%。在交易的早些時候下跌了 8%，這導致連續第二天觸發自動交易暫停。週三下跌了 7.4%。</p>
</div><p>Indonesia’s financial regulator said it would double the free-float requirement to 15% in response to index provider MSCI’s concerns on transparency that triggered the selloff.</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼金融監管機構表示，將把自由流通要求提高至 15%，以回應指數提供商 MSCI 對透明度的擔憂，這引發了拋售。</p>
</div><p>Mahendra Siregar, head of the country’s Financial Services Authority, said communication with MSCI had been positive and it was awaiting a response to its proposed measures, which he hoped could be implemented soon with the issues resolved by March.</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼金融服務管理局局長 Mahendra Siregar 表示，與 MSCI 的溝通是積極的，並且正在等待對其提議措施的回應，他希望這些措施能夠儘快實施，並在 3 月之前解決相關問題。</p>
</div><p>“Regulators have signalled a willingness to engage constructively with MSCI and improve market transparency,” said Gary Tan, Singapore-based portfolio manager at Allspring Global Investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 Allspring Global Investments 的投資組合經理 Gary Tan 表示：“監管機構已表示願意與 MSCI 進行建設性對話，並改善市場透明度。”</p>
</div><p>“If these efforts are clearly communicated and progress is demonstrated, we believe investor confidence can recover and support a re-rating from current levels.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果這些努力得到明確傳達並且取得進展，我們相信投資者信心可以恢復，並支持從當前水平的重新評級。”</p>
</div><p>Among other stock markets, Seoul’s KOSPI index (.KS11) ended up 1% at its record closing high. Hyundai Motor (005380.KS) rallied 7.2% after it vowed to improve its profit margin, while SK Hynix (000660.KS) rose 2.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他股市中，首爾的 KOSPI 指數（.KS11）上漲 1%，創下歷史收盤新高。現代汽車（005380.KS）在承諾改善利潤率後上漲 7.2%，而 SK 海力士（000660.KS）上漲 2.4%。</p>
</div><p>The KOSPI has gained nearly 24% just this month, driven by optimism around artificial intelligence-linked assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>KOSPI 本月上漲近 24%，受人工智能相關資產樂觀情緒的推動。</p>
</div><p>Philippine stocks (.PSI) fell 2.1%. Data showed that the country’s economic growth slumped to its weakest in almost five years in the final quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>菲律賓股市（.PSI）下跌 2.1%。數據顯示，該國經濟增長在 2025 年最後一個季度降至近五年來的最低水平。</p>
</div><p>The peso (PHP=) fell 0.3%, while other regional currencies also lost ground. The dollar remained feeble even after Treasury Secretary Scott Bessent’s comment that Washington has a strong dollar policy. The remarks came ahead of the Federal Reserve’s decision to keep interest rates on hold as widely expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>比索（PHP=）下跌 0.3%，而其他地區貨幣也貶值。儘管財政部長 Scott Bessent 表示華盛頓有強勢美元政策，但美元仍然疲軟。這些言論是在美聯儲決定如預期保持利率不變之前發表的。</p>
</div><p>The Malaysian ringgit (MYR=) fell 0.3%. The Indonesian rupiah (IDR=) fell 0.4%, weighed by outflows in the equity market.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞林吉特（MYR=）下跌 0.3%。印尼盧比（IDR=）下跌 0.4%，受到股市資金外流的影響。</p>
</div><p>The Singapore dollar (SGD=) was little changed at 1.2622 per U.S. dollar after the Monetary Authority of Singapore held policy steady while flagging upside inflation and demand risks amid a resilient economic outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡元（SGD=）對美元保持在 1.2622 附近不變，此前新加坡金融管理局維持政策不變，同時指出通脹和需求風險上行，經濟前景依然強勁。</p>
</div><p>The Indian rupee (INR=IN) hit an all-time low, weighed by persistent weakness in foreign capital flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比（INR=IN）跌至歷史低點，受到外資流入持續疲軟的影響。</p>
</div><h3>HIGHLIGHTS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>亮點：</h3>
</div><p>South Korea pension fund to respond to FX volatility, chief says</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國養老金基金將應對外匯波動，負責人表示</p>
</div><p>Starmer, Xi signal reset in China-UK ties, eye economic wins</p>
<div class="lb-trans"><p>斯塔默與習主席信號重置中英關係，關注經濟利益</p>
</div><p>Vietnam, EU elevate diplomatic ties as international order “is under threat”</p>
<div class="lb-trans"><p>越南與歐盟提升外交關係，國際秩序 “面臨威脅”</p>
</div><p>Asia stock indexes and currencies at 0754 GMT</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股指和貨幣（格林威治標準時間 0754）</p>
</div><p>Japan (JPY=) +0.05 +2.17 (.N225)</p>
<div class="lb-trans"><p>日本（JPY=）+0.05 +2.17（.N225）</p>
</div><p>0.03 6.03</p>
<div class="lb-trans"><p>0.03 6.03</p>
</div><p>China</p>
<div class="lb-trans"><p>中國</p>
</div><h3>S</h3>
<div class="lb-trans"><h3>S</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>India (INR=IN) -0.21 -2.29 (.NSEI) 0.05 -2.96</p>
<div class="lb-trans"><p>印度（INR=IN）-0.21 -2.29（.NSEI）0.05 -2.96</p>
</div><p>Indonesia (IDR=) -0.27 -0.45 (.JKSE) -1.88 -5.58</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼（IDR=）-0.27 -0.45（.JKSE）-1.88 -5.58</p>
</div><p>Malaysia (MYR=) -0.33 +3.26 (.KLSE) -1.29 3.20</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞（MYR=）-0.33 +3.26（.KLSE）-1.29 3.20</p>
</div><p>Philippin (PHP=) -0.38 -0.24 (.PSI) -2.08 2.82</p>
<div class="lb-trans"><p>菲律賓（PHP=）-0.38 -0.24（.PSI）-2.08 2.82</p>
</div><p>es</p>
<div class="lb-trans"><p>es</p>
</div><p>S.Korea</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國</p>
</div><h3>C</h3>
<div class="lb-trans"><h3>C</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Singapore (SGD=) -0.05 +1.81 (.STI) 0.22 5.90</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡（SGD=）-0.05 +1.81（.STI）0.22 5.90</p>
</div><p>Taiwan (TWD=TP) +0.06 +0.44 (.TWII) -0.82 12.34</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣（TWD=TP）+0.06 +0.44（.TWII）-0.82 12.34</p>
</div><p>Thailand (THB=TH) +0.00 +1.09 (.SETI) -0.45 5.81</p>
<div class="lb-trans"><p>泰國（THB=TH）+0.00 +1.09（.SETI）-0.45 5.81</p>
</div>

新興市場——隨着監管機構推出改革措施，印尼股市回升，而亞洲貨幣則走弱