<div id="readability-page-1" class="page"><div> U.S. futures for the S&amp;P 500 were up 0.3% and futures for the Dow Jones Industrial Average climbed 0.1%. Changes in futures do not necessarily predict movements after the opening bell. In Europe, the Stoxx Europe 600 climbed 0.5% in morning trading. 3i Group added 14.4% and KGHM Polska Miedz rose 9.7%. On the other hand, SAP slipped 10.4%, and Ocado Group sunk 8.8%. The FTSE 100 added 0.6%. Other stocks in Europe were mixed as France's CAC 40 gained 0.9% and Germany's DAX fell 0.5%. The Wall Street Journal Dollar Index dropped 0.2% to 93.87. In commodities, Brent crude rose 1.4% to $68.28 a barrel, and WTI crude rose 1.4% to $64.12 a barrel. The European benchmark price for natural gas, the Dutch futures contract TTF, was up 2.7% to 38.1 euros a megawatt hour. The German 10-year Bund yield climbed by 1 basis point to 2.868% from 2.858%, and the yield on the 10-year U.S. Treasury rose by 3 basis points to 4.273% from 4.246%. Bond prices and yields move in opposite directions. Stocks in Asia were mixed as Japan's Nikkei 225 index was flat, whereas Hong Kong's Hang Seng climbed 0.5%. China's benchmark Shanghai Composite climbed 0.2%. <pre></pre> -This article was automatically generated by MarketWatch. <pre></pre> Write to Barcelona Editors at barcelonaeditors@dowjones.com <pre></pre> (END) Dow Jones Newswires January 29, 2026 03:49 ET (08:49 GMT)Copyright (c) 2026 Dow Jones &amp; Company, Inc.</div></div>

美國期貨上漲，標準普爾 500 指數上漲 0.3%，道瓊斯指數上漲 0.1%。歐洲股市漲跌不一；歐洲斯托克 600 指數上漲 0.5%，而 SAP 下跌 10.4%。布倫特原油和 WTI 原油均上漲 1.4%。德國 10 年期國債收益率上升至 2.868%，美國國債收益率上升至 4.273%。亞洲市場漲跌互現，日本日經指數持平，香港恒生指數上漲 0.5%

U.S. Futures Rise, European Stocks Mixed

- 美國標準普爾 500 指數期貨上漲 0.3%，道瓊斯指數期貨上漲 0.1%。
- 歐洲 Stoxx 600 指數上午交易上漲 0.5%，部分個股漲跌互現。 
- 原油價格上漲，布倫特原油漲 1.4% 至 68.28 美元。

MorningStar

2 倍做多道指 ETF - ProShares

標普 500 低波動率 ETF - PowerShares

標普 500 ETF - Vanguard

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

美國布倫特原油期貨基金

油氣開採 ETF - SPDR

標普 500 等權指數 ETF - Guggenheim

道瓊斯指數

道瓊斯指數 ETF - SPDR

標普 500 指數股票型基金

標普 500 指數

美國 WTI 原油 ETF

道瓊斯美股 ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

道瓊斯美國指數

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

標普 500 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

標普全球能源股指數 ETF - iShares

美國期貨上漲，歐洲股市表現不一