<p>（有關美國、英國和歐洲股市的路透社實時博客，請點擊（LIVE/）或在新聞窗口中輸入 LIVE/。）</p><p>期貨上漲：道瓊斯指數上漲 0.09%，標準普爾 500 指數上漲 0.19%，納斯達克上漲 0.26%</p><p>1 月 29 日（路透社）——美國股指期貨週四小幅上漲，投資者權衡科技巨頭在人工智能相關支出上的再次激增，以及美聯儲如預期保持利率不變。</p><p>Meta（META.O）在盤前交易中上漲 7.9%，因為這家社交媒體巨頭髮布了樂觀的收入預測，並將今年的資本支出預算提高了 73%。特斯拉（TSLA.O）上漲 2.9%，在其計劃將資本支出翻倍至創紀錄水平後。</p><p>然而，微軟（MSFT.O）下跌 6.4%，因為其雲收入未能令人印象深刻，引發了人們對其與 OpenAI 聯盟背後鉅額支出未能快速轉化為盈利的擔憂。</p><p>來自所謂 “七大巨頭” 公司中的三家最新業績表明，投資者願意忽視鉅額的人工智能支出，只要這些支出能帶來切實的回報。</p><p>該集團代表了標準普爾 500 指數約三分之一的市值，推動了美國股票的持續反彈，並繼續以較高的估值倍數交易。</p><p>“交易員不再獎勵最大的支出者，微軟的高額資本支出似乎讓他們感到不安，留下了持續支出是否能帶來明確盈利路徑的疑慮，” Direxion 資本市場負責人 Jake Behan 表示。</p><p>“資本支出仍然是市場對超大規模雲服務商的核心關注點，因為交易員的關注點從增長前景轉向人工智能投資的時機和回報。”</p><p>在東部時間上午 5:21，道瓊斯 E-mini 期貨（YMcv1）上漲 42 點，或 0.09%；標準普爾 500 E-mini 期貨（EScv1）上漲 13.5 點，或 0.19%；納斯達克 100 E-mini 期貨（NQcv1）上漲 67.5 點，或 0.26%。</p><p>蘋果（AAPL.O）在發佈業績前上漲 0.5%。</p><p>風向標 IBM（IBM.N）在第四季度業績超出預期後上漲 8.3%。</p><h3>預計的美聯儲決定</h3><p>美國中央銀行在廣泛預期的舉措中將利率維持在 3.5%–3.75% 的區間不變。</p><p>標準普爾 500 指數和道瓊斯指數幾乎持平，而納斯達克僅小幅上漲。</p><p>美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示，美聯儲將依賴數據，通脹的上行風險和就業的下行風險已減弱。</p><p>交易員保持了他們的降息預期，繼續預計首次降息將在 6 月進行，根據 CME 的 FedWatch 工具。</p><p>美國總統唐納德·特朗普和民主黨參議員查克·舒默正在達成協議，以協商對聯邦移民執法人員的新限制，可能避免政府停擺，《紐約時報》報道。</p><p>資金截止日期為週五午夜。</p><p>在其他股票變動中，稀土礦業公司因特朗普政府將放棄關鍵礦物價格底線的報告而下滑。</p><p>美國稀土（USAR.O）下跌 10%，MP 材料（MP.N）下跌 5.7%，而關鍵金屬（CRML.O）和美國銻（UAMY.A）各下跌 8%。</p>

Meta 財報，一站看懂！

<p>美國股指期貨小幅上漲，投資者對大型科技公司的財報和美聯儲維持利率的決定作出反應。Meta 的股價因積極的收入預測上漲了 7.9%，而特斯拉因增加資本支出計劃上漲了 2.9%。相反，微軟因對其雲收入和高額人工智能支出的擔憂下跌了 6.4%。美聯儲的利率保持不變和數據驅動的政策影響了市場情緒，交易員們預計到六月份可能會降息。稀土礦業公司在礦物價格政策變動的報告後出現下跌</p>

<p>(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click (LIVE/) or type LIVE/ in a news window.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（有關美國、英國和歐洲股市的路透社實時博客，請點擊（LIVE/）或在新聞窗口中輸入 LIVE/。）</p>
</div><p>Futures up: Dow 0.09%, S&amp;P 500 0.19%, Nasdaq 0.26%</p>
<div class="lb-trans"><p>期貨上漲：道瓊斯指數上漲 0.09%，標準普爾 500 指數上漲 0.19%，納斯達克上漲 0.26%</p>
</div><p>Jan 29 (Reuters) - U.S. stock index futures edged higher on Thursday, as investors weighed another surge in AI-related spending from the tech mega-caps and the Federal Reserve held rates steady as expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 29 日（路透社）——美國股指期貨週四小幅上漲，投資者權衡科技巨頭在人工智能相關支出上的再次激增，以及美聯儲如預期保持利率不變。</p>
</div><p>Meta (META.O) jumped 7.9% in premarket trading as the social media giant paired an upbeat revenue forecast with a 73% jump in this year’s capex budget. Tesla (TSLA.O) rose 2.9% after outlining plans to more than double capital expenditure to a record level.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta（META.O）在盤前交易中上漲 7.9%，因為這家社交媒體巨頭髮布了樂觀的收入預測，並將今年的資本支出預算提高了 73%。特斯拉（TSLA.O）上漲 2.9%，在其計劃將資本支出翻倍至創紀錄水平後。</p>
</div><p>Microsoft (MSFT.O) , however, dropped 6.4% as its cloud revenue failed to impress and stoked fears the hefty outlays behind its OpenAI alliance are not translating into monetization fast enough.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，微軟（MSFT.O）下跌 6.4%，因為其雲收入未能令人印象深刻，引發了人們對其與 OpenAI 聯盟背後鉅額支出未能快速轉化為盈利的擔憂。</p>
</div><p>The latest results from three of the so-called “Magnificent Seven” companies suggest investors are willing to overlook massive AI expenditures so long as they yield tangible returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自所謂 “七大巨頭” 公司中的三家最新業績表明，投資者願意忽視鉅額的人工智能支出，只要這些支出能帶來切實的回報。</p>
</div><p>The group, which represents about one-third of the S&amp;P 500’s market cap, has driven a sustained rally in U.S. equities, and continues to trade at elevated valuation multiples.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團代表了標準普爾 500 指數約三分之一的市值，推動了美國股票的持續反彈，並繼續以較高的估值倍數交易。</p>
</div><p>“Traders are no longer rewarding the biggest spenders, and Microsoft’s elevated capex appears to have spooked them, leaving doubts that the continued spend will deliver a clear path to profit,” said Jake Behan, head of capital markets at Direxion.</p>
<div class="lb-trans"><p>“交易員不再獎勵最大的支出者，微軟的高額資本支出似乎讓他們感到不安，留下了持續支出是否能帶來明確盈利路徑的疑慮，” Direxion 資本市場負責人 Jake Behan 表示。</p>
</div><p>“Capex remains the market’s central concern for hyperscalers, as trader focus shifts from growth optics to the timing and payoff of AI investment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“資本支出仍然是市場對超大規模雲服務商的核心關注點，因為交易員的關注點從增長前景轉向人工智能投資的時機和回報。”</p>
</div><p>At 05:21 a.m. ET, Dow E-minis (YMcv1) were up 42 points, or 0.09%, S&amp;P 500 E-minis (EScv1) were up 13.5 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 E-minis (NQcv1) were up 67.5 points, or 0.26%</p>
<div class="lb-trans"><p>在東部時間上午 5:21，道瓊斯 E-mini 期貨（YMcv1）上漲 42 點，或 0.09%；標準普爾 500 E-mini 期貨（EScv1）上漲 13.5 點，或 0.19%；納斯達克 100 E-mini 期貨（NQcv1）上漲 67.5 點，或 0.26%。</p>
</div><p>Apple (AAPL.O) rose 0.5% ahead its results after the bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果（AAPL.O）在發佈業績前上漲 0.5%。</p>
</div><p>Bellwether IBM (IBM.N) jumped 8.3% after beating estimates in its fourth-quarter earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>風向標 IBM（IBM.N）在第四季度業績超出預期後上漲 8.3%。</p>
</div><h3>EXPECTED FED DECISION</h3>
<div class="lb-trans"><h3>預計的美聯儲決定</h3>
</div><p>The U.S. central bank held rates steady at the 3.5%–3.75% range in a widely expected move.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國中央銀行在廣泛預期的舉措中將利率維持在 3.5%–3.75% 的區間不變。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 and the Dow closed virtually unchanged, while the Nasdaq managed only a small uptick.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數和道瓊斯指數幾乎持平，而納斯達克僅小幅上漲。</p>
</div><p>Chair Jerome Powell said the Fed would be data-dependent, and the upside risks to inflation and downside risks to employment had diminished.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示，美聯儲將依賴數據，通脹的上行風險和就業的下行風險已減弱。</p>
</div><p>Traders kept their rate-cut expectations intact, continuing to price the first reduction for June, according to CME’s FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員保持了他們的降息預期，繼續預計首次降息將在 6 月進行，根據 CME 的 FedWatch 工具。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump and Democrat Senator Chuck Schumer moved to reach an agreement to negotiate new restrictions on federal immigration agents, potentially averting a government shutdown, the New York Times reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普和民主黨參議員查克·舒默正在達成協議，以協商對聯邦移民執法人員的新限制，可能避免政府停擺，《紐約時報》報道。</p>
</div><p>The funding deadline is Friday midnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>資金截止日期為週五午夜。</p>
</div><p>Among other stock moves, rare-earth miners slid following a report the Trump Administration would step back from critical mineral price floors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他股票變動中，稀土礦業公司因特朗普政府將放棄關鍵礦物價格底線的報告而下滑。</p>
</div><p>USA Rare Earth (USAR.O) fell 10%, MP Materials (MP.N) was down 5.7%, while Critical Metals (CRML.O) and United States Antimony (UAMY.A) dropped 8% each.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國稀土（USAR.O）下跌 10%，MP 材料（MP.N）下跌 5.7%，而關鍵金屬（CRML.O）和美國銻（UAMY.A）各下跌 8%。</p>
</div>

US STOCKS-US stock index futures edge up as markets digest Big Tech earnings

- 美國股指期貨小幅上漲，投資者關注 AI 支出和美聯儲利率政策。  
- Meta 股票在盤前交易中漲 7.9%，特斯拉漲 2.9%。  
- 微軟股價下跌 6.4%，因雲收入未能令市場滿意。

Reuters

全球科技股指數 ETF - iShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Leverage Shares

2 倍做多 META ETF - GraniteShares

Simplify Volt TSLA Revolution ETF

美國電信股指 ETF - iShares

Roundhill META WeeklyPay ETF

標普軟件與服務 ETF - SPDR

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

標普全球電信股指數 ETF - iShares

特斯拉

電信業 ETF - Vanguard

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

1.25 倍做多特斯拉 ETF - GraniteShares

道瓊斯互聯網指數 ETF - First Trust

雲計算 ETF - GlobalX

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

2 倍做多 Meta ETF - Direxion

2 倍做多 TSLA ETF - T-Rex

通信服務 ETF - SPDR

通訊服務指數 MSCI ETF - Fidelity

美國股市——隨着市場消化大型科技公司財報，美國股指期貨小幅上漲