<p>（這裏表達的觀點是作者的觀點，他是路透社的專欄作家。）</p>
<p>作者：邁克·多蘭</p>
<p>1 月 29 日 -</p>
<p>今天美國和全球市場的重要動態 作者：邁克·多蘭，財經與市場特約編輯</p>
<p>全球市場正在消化關於盈利、貨幣和政治方面的大量新信息——但它們的表現相對穩定。標準普爾 500 指數在週三短暫突破 7000 點，並看起來可能再次做到這一點。</p>
<p>美聯儲昨天的會議——以及決定維持利率不變——並沒有打亂市場的現有看法。主席傑羅姆·鮑威爾在大多數關於美聯儲獨立性的尖鋭問題上避而不答。但現在所有的目光都轉向了油市，因為美國與伊朗的緊張關係加劇。</p>
<p>我將在下面詳細討論這些內容。但首先，請查看我最新的專欄，討論強勢歐元如何可能從夢想變成歐洲的噩夢。並收聽最新一期的《晨間投標》每日播客。訂閲以收聽路透社記者討論市場和金融領域的重大新聞，每週七天。</p>
<p>混合的巨頭和德黑蘭的緊張局勢 美國科技巨頭在其人工智能支出激增中的不同命運在週三顯現出來，隨着巨頭公司財報的發佈。儘管 Meta 的股票在計劃今年資本支出大幅增加 73% 後，隔夜上漲了 10%，但微軟的股價因雲計算業務的失望業績下跌超過 6%。特斯拉上漲 2%，因為它將重點從下降的電動車銷售轉向人工智能支出和機器人出租車。蘋果將在週四晚些時候發佈財報。正如預期，美聯儲在週三維持利率不變，主席傑羅姆·鮑威爾提到 “明顯改善” 的經濟前景，並對勞動力市場的壓力和超標的通脹表現得相對放鬆。他表示，任何新的寬鬆措施可能要到年中才會出現，將球拋給他即將結束任期的繼任者。鮑威爾在被問及他的未來和特朗普政府發起的刑事調查時對記者保持沉默。然而，長期國債收益率繼續小幅上升，關注點轉向上漲的油價。由於美國與伊朗的軍事緊張局勢加劇，原油基準價格在週四上漲超過 1%。特朗普週三威脅伊朗，如果不達成核武器協議，將面臨 “更糟糕” 的攻擊，促使德黑蘭做出強硬回應，稱將 “前所未有” 地報復任何美國行動。據報道，特朗普正在考慮針對伊朗領導人和安全部隊的定點打擊選項，以激勵重新抗議——根據兩位美國消息人士的説法，目標是創造 “政權更替” 的條件。一位消息人士指出，特朗普尚未就軍事行動做出最終決定。與此同時，貴金屬在週四繼續其天文般的上漲，黃金接近每盎司 5600 美元，白銀觸及每盎司 120 美元。1 月份以來，黃金價格已上漲超過 1000 美元。油價和黃金價格也受到本週美元在全球範圍內暴跌的支持，儘管財政部長斯科特·貝森特昨天重申了美國政府略顯模糊的 “強美元” 政策，美元在週四再次下跌。</p>
<p>今日圖表</p>
<p>Meta 的股票在 12 月季度收入增長 24% 和超出預期的第一季度展望的推動下，隔夜上漲 10%，這幫助資助數據中心支出，預計今年將激增 87%，達到 1350 億美元。然而，微軟的股價因其業績下跌 6%，因為其 Azure 雲計算業務的增長略顯失望，質疑其鉅額的與人工智能相關的資本支出。</p>
<p>今天值得關注的事件</p>
<ul>
<li>美國 11 月貿易平衡（東部時間上午 8:30），修訂後的第三季度勞動生產率（東部時間上午 8:30），每週失業救濟申請（東部時間上午 8:30），11 月製造業新訂單（東部時間上午 10:00）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國 7 年期國債拍賣（東部時間中午 12:00）</li>
</ul>
<ul>
<li>中國國家主席習近平與英國首相基爾·斯塔默舉行新聞發佈會</li>
</ul>
<ul>
<li>美國企業財報：蘋果、黑石、卡特彼勒、康卡斯特、道瓊斯、霍尼韋爾、洛克希德·馬丁、萬事達、維薩</li>
</ul>
<p>想要每天早上在您的郵箱中收到《晨間投標》嗎？請註冊新聞通訊</p>
<p>這裏</p>
<p>。</p>
<p>路透社網站</p>
<p>LinkedIn</p>
<p>X。表達的觀點是作者的觀點。它們不反映路透社新聞的觀點，路透社新聞在信託原則下致力於誠信、獨立和無偏見。</p>
<p>Meta 和微軟的人工智能支出增長接近其極限</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/BRV-BRV/BRV-BRV/jnpwkdjydpw/chart.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="1046" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/BRV-BRV/BRV-BRV/jnpwkdjydpw/chart.png"/></p>
<p>（作者：邁克·多蘭）</p>

Meta 財報，一站看懂！

<p>全球市場正在應對主要科技公司的混合財報，Meta 的股票因資本支出增加上漲 10%，而微軟因雲服務業績不佳下跌 6%。美聯儲維持利率不變，表明經濟前景穩定。與伊朗的緊張局勢升級，特朗普總統威脅採取軍事行動，影響油價。黃金和白銀等貴金屬價格飆升，受到美元走弱的支持。今天預計將發佈關鍵經濟數據和主要公司的財報</p>

<p>(The opinions expressed here are those of the author, a columnist for Reuters.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（這裏表達的觀點是作者的觀點，他是路透社的專欄作家。）</p>
</div><p>By Mike Dolan</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：邁克·多蘭</p>
</div><p>Jan 29 -</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 29 日 -</p>
</div><p>What matters in U.S. and global markets today By Mike Dolan, Editor-At-Large, Finance and Markets</p>
<div class="lb-trans"><p>今天美國和全球市場的重要動態 作者：邁克·多蘭，財經與市場特約編輯</p>
</div><p>Global markets are digesting a torrent of new information on the earnings, currency and political fronts – yet they are holding up reasonably well. The S&amp;P 500 eclipsed 7,000 points briefly on Wednesday and looks like it might do so again.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市場正在消化關於盈利、貨幣和政治方面的大量新信息——但它們的表現相對穩定。標準普爾 500 指數在週三短暫突破 7000 點，並看起來可能再次做到這一點。</p>
</div><p>The Federal Reserve meeting yesterday – and the decision to leave rates unchanged – did nothing to disturb the existing market view. Chair Jerome Powell sidestepped most of the edgy questions about Fed independence. But now all eyes look to the oil market as U.S. tensions with Iran heat up.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲昨天的會議——以及決定維持利率不變——並沒有打亂市場的現有看法。主席傑羅姆·鮑威爾在大多數關於美聯儲獨立性的尖鋭問題上避而不答。但現在所有的目光都轉向了油市，因為美國與伊朗的緊張關係加劇。</p>
</div><p>I’ll get into all that and more below. But first, check out my latest column on how a stronger euro could turn from a dream into a nightmare for Europe. And listen to the latest episode of the Morning Bid daily podcast. Subscribe to hear Reuters journalists discuss the biggest news in markets and finance seven days a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>我將在下面詳細討論這些內容。但首先，請查看我最新的專欄，討論強勢歐元如何可能從夢想變成歐洲的噩夢。並收聽最新一期的《晨間投標》每日播客。訂閲以收聽路透社記者討論市場和金融領域的重大新聞，每週七天。</p>
</div><p>MIXED MEGACAPS AND TEHRAN TENSIONS The varying fortunes of U.S. tech giants amid their AI spending splurge became apparent on Wednesday as the megacap earnings releases got underway. While Meta’s stock surged as much as 10% overnight on plans for a whopping 73% increase in capital spending this year, Microsoft fell back more than 6% on disappointing results from its cloud computing business. Tesla was up 2% as it switched focus from ebbing EV sales to AI spending and robotaxis. Apple reports later on Thursday. As expected, the Federal Reserve left rates unchanged on Wednesday, with Chair Jerome Powell citing a “clearly improving” economic outlook and sounding relaxed about labor market strains and above-target inflation. He indicated that any renewed easing likely wouldn’t come until mid-year, lobbing the ball into his successor’s court as he approaches the end of his term as chair in May. Powell remained tight-lipped with reporters when asked about his future and the criminal probe launched by the Trump administration. Long-term Treasury yields continue to nudge higher, however, with attention turning to rising oil prices. Crude benchmarks rose more than 1% on Thursday on fresh U.S.-Iran military tensions. President Trump on Wednesday threatened Iran with a “far worse” attack if it does not make a deal on nuclear weapons, prompting a firm response from Tehran, which said it would retaliate “like never before” to any U.S. action. Trump is reportedly weighing options for targeted strikes against Iranian leaders and security forces to inspire renewed protests – with the objective, according to two U.S. sources, of creating conditions for “regime change”. One source noted that Trump has not yet made a final decision on military action. Meantime, precious metals continued their stratospheric rise on Thursday, with gold nearing $5,600 per ounce and silver touching $120 per ounce. Gold prices have risen over $1,000 so far in January. Both oil and gold are also supported by this week’s plunge in the dollar across the world, with the greenback ebbing again on Thursday despite Treasury Secretary Scott Bessent’s restatement of the U.S. government’s slightly ambiguous “strong dollar” policy yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>混合的巨頭和德黑蘭的緊張局勢 美國科技巨頭在其人工智能支出激增中的不同命運在週三顯現出來，隨着巨頭公司財報的發佈。儘管 Meta 的股票在計劃今年資本支出大幅增加 73% 後，隔夜上漲了 10%，但微軟的股價因雲計算業務的失望業績下跌超過 6%。特斯拉上漲 2%，因為它將重點從下降的電動車銷售轉向人工智能支出和機器人出租車。蘋果將在週四晚些時候發佈財報。正如預期，美聯儲在週三維持利率不變，主席傑羅姆·鮑威爾提到 “明顯改善” 的經濟前景，並對勞動力市場的壓力和超標的通脹表現得相對放鬆。他表示，任何新的寬鬆措施可能要到年中才會出現，將球拋給他即將結束任期的繼任者。鮑威爾在被問及他的未來和特朗普政府發起的刑事調查時對記者保持沉默。然而，長期國債收益率繼續小幅上升，關注點轉向上漲的油價。由於美國與伊朗的軍事緊張局勢加劇，原油基準價格在週四上漲超過 1%。特朗普週三威脅伊朗，如果不達成核武器協議，將面臨 “更糟糕” 的攻擊，促使德黑蘭做出強硬回應，稱將 “前所未有” 地報復任何美國行動。據報道，特朗普正在考慮針對伊朗領導人和安全部隊的定點打擊選項，以激勵重新抗議——根據兩位美國消息人士的説法，目標是創造 “政權更替” 的條件。一位消息人士指出，特朗普尚未就軍事行動做出最終決定。與此同時，貴金屬在週四繼續其天文般的上漲，黃金接近每盎司 5600 美元，白銀觸及每盎司 120 美元。1 月份以來，黃金價格已上漲超過 1000 美元。油價和黃金價格也受到本週美元在全球範圍內暴跌的支持，儘管財政部長斯科特·貝森特昨天重申了美國政府略顯模糊的 “強美元” 政策，美元在週四再次下跌。</p>
</div><p>Chart of the day</p>
<div class="lb-trans"><p>今日圖表</p>
</div><p>Meta’s stocks surged 10% overnight as a 24% jump in revenue in the December quarter and a forecast-beating first quarter outlook helped fund data center spending, which is expected to rocket by 87% this year to $135 billion. Microsoft’s shares fell 6% on its results, however, as somewhat disappointing growth in its Azure cloud-computing business questioned its huge AI-related capital spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的股票在 12 月季度收入增長 24% 和超出預期的第一季度展望的推動下，隔夜上漲 10%，這幫助資助數據中心支出，預計今年將激增 87%，達到 1350 億美元。然而，微軟的股價因其業績下跌 6%，因為其 Azure 雲計算業務的增長略顯失望，質疑其鉅額的與人工智能相關的資本支出。</p>
</div><p>Today’s events to watch</p>
<div class="lb-trans"><p>今天值得關注的事件</p>
</div><ul>
<li>U.S. November trade balance (8:30 AM EST), revised Q3 labor productivity (8:30 AM EST), weekly jobless claims (8:30 AM EST), November manufacturers’ new orders (10:00 AM EST)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 11 月貿易平衡（東部時間上午 8:30），修訂後的第三季度勞動生產率（東部時間上午 8:30），每週失業救濟申請（東部時間上午 8:30），11 月製造業新訂單（東部時間上午 10:00）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. 7-year note auction (12:00 PM EST)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 7 年期國債拍賣（東部時間中午 12:00）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Chinese President Xi Jinping holds a press conference with British Prime Minister Keir Starmer</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中國國家主席習近平與英國首相基爾·斯塔默舉行新聞發佈會</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. corporate earnings: Apple, Blackstone, Caterpillar, Comcast, Dow, Honeywell, Lockheed Martin, Mastercard, Visa</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國企業財報：蘋果、黑石、卡特彼勒、康卡斯特、道瓊斯、霍尼韋爾、洛克希德·馬丁、萬事達、維薩</li>
</ul>
</div><p>Want to receive the Morning Bid in your inbox every weekday morning? Sign up for the newsletter</p>
<div class="lb-trans"><p>想要每天早上在您的郵箱中收到《晨間投標》嗎？請註冊新聞通訊</p>
</div><p>here</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏</p>
</div><p>.</p>
<div class="lb-trans"><p>。</p>
</div><p>Reuters website</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社網站</p>
</div><p>LinkedIn</p>
<div class="lb-trans"><p>LinkedIn</p>
</div><p>X. Opinions expressed are those of the author. They do not reflect the views of Reuters News, which, under the Trust Principles, is committed to integrity, independence, and freedom from bias.</p>
<div class="lb-trans"><p>X。表達的觀點是作者的觀點。它們不反映路透社新聞的觀點，路透社新聞在信託原則下致力於誠信、獨立和無偏見。</p>
</div><p>Meta and Microsoft’s AI spending growth approaches its limit</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 和微軟的人工智能支出增長接近其極限</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/BRV-BRV/BRV-BRV/jnpwkdjydpw/chart.png" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/BRV-BRV/BRV-BRV/jnpwkdjydpw/chart.png"/></p>
<p>(By Mike Dolan)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者：邁克·多蘭）</p>
</div>

MORNING BID AMERICAS-Mixed megacaps and Tehran tensions

- 全球市場消化財報和政治信息，S&P 500 一度突破 7,000 點。  
- 美聯儲會議保持利率不變，市場情緒未受擾動。  
- 由於美伊緊張局勢，油價上漲，金價達到 $5,600 每盎司。

美洲早間競標：巨頭表現不一與德黑蘭緊張局勢