<p><em>投資者暫停投資組合調整</em></p>
<p>紐約 --（商業資訊）-- 摩根士丹利財富管理今天公佈了其季度零售投資者脈搏調查的結果：</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260128183457/en/2705273/4/MS_graph.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260128183457/en/2705273/4/MS_graph.jpg"/></p>
<ul>
<li><strong>樂觀情緒保持穩定。</strong> 在 2026 年開局混合的情況下，超過一半的投資者（56%）在本季度持樂觀態度，與第四季度（56%）一致。</li>
<li><strong>通脹擔憂依然突出。</strong> 通脹仍然是投資者最關心的問題（47%），遠超其他擔憂。與關税相關的不安排名第二（27%），但下降了 6 個百分點。</li>
<li><strong>市場波動預期減弱。</strong> 57% 的投資者認為本季度市場波動將增加，較第四季度下降了 8 個百分點。</li>
<li><strong>投資者保持現狀。</strong> 52% 的投資者計劃在接下來的六個月內不對其投資組合進行任何更改，較上季度的 41% 上升了 11 個百分點，儘管地緣政治背景、關税和 “頑固” 通脹加劇。</li>
</ul>
<p>“隨着新的一年在波動的市場和持續的不確定地緣政治中開啓，看到投資者堅持他們的投資策略並進行長期投資是令人鼓舞的，” 摩根士丹利 E*TRADE 交易與投資主管 Chris Larkin 表示。“投資者需要記住，市場並不總是上漲，波動是正常的。在應對潛在的挑戰時，保持紀律的投資方法將幫助他們專注於長期目標。”</p>
<p>調查探討了投資者對 2026 年第一季度行業機會的看法：</p>
<ul>
<li><strong>信息技術—</strong> 與人工智能相關的動能繼續推動科技行業的積極情緒，儘管最近出現了拋售。60% 的投資者認為信息技術是潛力最大的行業。</li>
<li><strong>能源—</strong> 投資者對能源的興趣略有上升（上升 7 個百分點至 49%），與數據中心的電力需求有關。</li>
<li><strong>醫療保健—</strong> 對醫療保健行業的情緒持續高漲（33%），這是一個歷史上防禦性較強的行業。</li>
</ul>
<p><strong>關於調查</strong></p>
<p>本次調查於 2026 年 1 月 6 日至 1 月 26 日之間在美國在線樣本中進行，共有 978 名自我導向投資者、完全委託投資賬户管理給金融專業人士的投資者以及同時使用兩者的投資者參與。調查的誤差範圍為±3.20%，置信水平為 95%。調查由 Dynata 進行和管理。樣本分為三類可投資資產：少於 50 萬美元、50 萬美元至 100 萬美元之間，以及超過 100 萬美元。樣本中男性佔 60%，女性佔 40%，自我選擇為具有中等以上投資經驗，且在地理區域和年齡段上分佈均勻。</p>
<p><strong>關於摩根士丹利財富管理</strong></p>
<p>摩根士丹利財富管理是全球領先的財富管理公司，向個人、企業和機構提供廣泛的產品和服務，包括經紀和投資顧問服務、財務和財富規劃、現金管理和貸款產品及服務、年金和保險、退休和信託服務。</p>
<p><strong>關於摩根士丹利</strong></p>
<p>摩根士丹利（NYSE: MS）是一家領先的全球金融服務公司，提供廣泛的投資銀行、證券、財富管理和投資管理服務。公司在 42 個國家設有辦事處，員工為全球客户提供服務，包括企業、政府、機構和個人。如需瞭解更多關於摩根士丹利的信息，請訪問 www.morganstanley.com。</p>
<p>本材料僅為信息目的而準備，並不構成購買或出售任何證券或其他金融工具的要約，或參與任何交易策略的邀請。本材料未根據接收者的個人財務狀況和目標進行個性化投資建議的準備。摩根士丹利建議投資者獨立評估特定投資和策略，並鼓勵投資者尋求財務顧問的建議。</p>
<p>摩根士丹利投資組合解決方案是我們 Select UMA 平台下的投資組合，分為公司自主投資組合或管理顧問投資組合解決方案。請參見 www.morganstanley.com/ADV 上的 Select UMA ADV。</p>
<p>過去的表現並不能保證或指示未來的表現。所示的歷史數據代表過去的表現，並不保證未來的結果可比。</p>
<p>本材料包含前瞻性陳述，無法保證其會實現。</p>
<p>多樣化和資產配置並不能保證在下行金融市場中獲利或保護免受損失。</p>
<p>本材料不應被視為關於資產配置或任何特定投資的投資建議或推薦。</p>
<p>摩根士丹利財富管理是摩根士丹利史密斯巴尼有限責任公司的商號，該公司在美國註冊為經紀交易商。</p>
<p>摩根士丹利史密斯巴尼有限責任公司與 Dynata 並無關聯。</p>
<p>© 2026 摩根士丹利史密斯巴尼有限責任公司。成員 SIPC。</p>
<p><strong>引用數據</strong></p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>在當前市場中，您是什麼態度？</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>2025 年第四季度</strong></td>
<td><strong>2026 年第一季度</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>樂觀</td>
<td>56%</td>
<td>56%</td>
</tr>
<tr>
<td>悲觀</td>
<td>44%</td>
<td>44%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>在您的財務方面，您最擔心以下哪些問題？（前兩項）</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>2025 年第四季度</strong></td>
<td><strong>2026 年第一季度</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>通脹</td>
<td>45%</td>
<td>47%</td>
</tr>
<tr>
<td>關税</td>
<td>33%</td>
<td>27%</td>
</tr>
<tr>
<td>市場波動</td>
<td>21%</td>
<td>20%</td>
</tr>
<tr>
<td>當前政府</td>
<td>18%</td>
<td>21%</td>
</tr>
<tr>
<td>經濟衰退</td>
<td>13%</td>
<td>18%</td>
</tr>
<tr>
<td>地緣政治衝突</td>
<td>10%</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td>能源成本</td>
<td>10%</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td>就業市場</td>
<td>8%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>盈利</td>
<td>11%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>美聯儲貨幣政策</td>
<td>11%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>無</td>
<td>3%</td>
<td>4%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>在接下來的一個季度，您認為波動性會...</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>2025 年第四季度</strong></td>
<td><strong>2026 年第一季度</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>前兩項選擇</strong></td>
<td><strong>65%</strong></td>
<td><strong>57%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>大幅增加</td>
<td>16%</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td>稍微增加</td>
<td>49%</td>
<td>45%</td>
</tr>
<tr>
<td>保持不變</td>
<td>26%</td>
<td>35%</td>
</tr>
<tr>
<td>稍微減少</td>
<td>8%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>大幅減少</td>
<td>1%</td>
<td>0%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>在接下來的六個月中，您是否考慮以下任何策略來管理您的投資組合？</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>2025 年第四季度</strong></td>
<td><strong>2026 年第一季度</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>不對我的投資組合進行任何更改</td>
<td>41%</td>
<td>52%</td>
</tr>
<tr>
<td>更改我的投資組合中的配置</td>
<td>26%</td>
<td>23%</td>
</tr>
<tr>
<td>從現金轉向新頭寸</td>
<td>18%</td>
<td>16%</td>
</tr>
<tr>
<td>從當前頭寸轉向現金</td>
<td>14%</td>
<td>9%</td>
</tr>
<tr>
<td>其他</td>
<td>1%</td>
<td>0%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>您認為本季度哪些行業最具潛力？</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>2025 年第四季度</strong></td>
<td><strong>2026 年第一季度</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>信息技術</td>
<td>56%</td>
<td>60%</td>
</tr>
<tr>
<td>能源</td>
<td>42%</td>
<td>49%</td>
</tr>
<tr>
<td>醫療保健</td>
<td>34%</td>
<td>33%</td>
</tr>
<tr>
<td>房地產</td>
<td>31%</td>
<td>26%</td>
</tr>
<tr>
<td>金融</td>
<td>28%</td>
<td>28%</td>
</tr>
<tr>
<td>公用事業</td>
<td>26%</td>
<td>28%</td>
</tr>
<tr>
<td>工業</td>
<td>20%</td>
<td>20%</td>
</tr>
<tr>
<td>通信服務</td>
<td>20%</td>
<td>19%</td>
</tr>
<tr>
<td>消費品</td>
<td>17%</td>
<td>17%</td>
</tr>
<tr>
<td>材料</td>
<td>17%</td>
<td>14%</td>
</tr>
<tr>
<td>非必需消費品</td>
<td>10%</td>
<td>9%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjgxODM0NTdyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjgxODM0NTdyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20260128183457/en/</p>
<p>媒體關係: Lynn Cocchiola lynn.cocchiola@morganstanley.com</p>
<p>來源: 摩根士丹利財富管理</p>

金融業 ETF - SPDR

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

金融業 ETF - Vanguard

摩根士丹利

<p>摩根士丹利財富管理的季度調查顯示，儘管市場波動，仍有 56% 的投資者保持樂觀。47% 的受訪者將通貨膨脹視為首要關注點，而 57% 的人預計市場波動性將增加。值得注意的是，52% 的人計劃在接下來的六個月內不對其投資組合進行任何更改。60% 的投資者對科技行業持積極看法，尤其是受到人工智能勢頭的推動，同時對能源和醫療行業的興趣也依然強勁。該調查於 2026 年 1 月 6 日至 1 月 26 日對 978 名自我導向的投資者進行</p>

<p><em>Investors press pause on portfolio moves</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>投資者暫停投資組合調整</em></p>
</div><p>NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Morgan Stanley Wealth Management today announced the results of its quarterly retail investor pulse survey:</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約 --（商業資訊）-- 摩根士丹利財富管理今天公佈了其季度零售投資者脈搏調查的結果：</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260128183457/en/2705273/4/MS_graph.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20260128183457/en/2705273/4/MS_graph.jpg"/></p>
<ul>
<li><strong>Bullish sentiment holds steady.</strong> Following a mixed start to 2026, more than half of investors (56%) are bullish this quarter—consistent with Q4 (56%).</li>
<li><strong>Inflation concerns loom large.</strong> Inflation continues to be the top concern for investors (47%), far outpacing other fears. Unease tied to tariffs ranks second (27%) but is down 6 percentage points.</li>
<li><strong>Market volatility expectations dampened.</strong> Fifty-seven percent of investors think market volatility will increase this quarter, dropping 8 percentage points from Q4.</li>
<li><strong>Investors stay the course.</strong> Fifty-two percent of investors do not plan to make any changes to their portfolio over the next six months—up 11 percentage points from 41% last quarter, amid the heightened geopolitical backdrop, tariffs and “sticky” inflation.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>樂觀情緒保持穩定。</strong> 在 2026 年開局混合的情況下，超過一半的投資者（56%）在本季度持樂觀態度，與第四季度（56%）一致。</li>
<li><strong>通脹擔憂依然突出。</strong> 通脹仍然是投資者最關心的問題（47%），遠超其他擔憂。與關税相關的不安排名第二（27%），但下降了 6 個百分點。</li>
<li><strong>市場波動預期減弱。</strong> 57% 的投資者認為本季度市場波動將增加，較第四季度下降了 8 個百分點。</li>
<li><strong>投資者保持現狀。</strong> 52% 的投資者計劃在接下來的六個月內不對其投資組合進行任何更改，較上季度的 41% 上升了 11 個百分點，儘管地緣政治背景、關税和 “頑固” 通脹加劇。</li>
</ul>
</div><p>“As the year kicks off with a choppy market and continuing uncertain geopolitics, it’s encouraging to see investors stick to their investment strategies and play the long game,” said Chris Larkin, Managing Director, Head of Trading and Investing, E*TRADE from Morgan Stanley. “It’s important for investors to remember that the market doesn’t always go up and swings are normal. While they navigate potential bumps ahead, a disciplined investing approach will help them stay focused on their long-term goals.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着新的一年在波動的市場和持續的不確定地緣政治中開啓，看到投資者堅持他們的投資策略並進行長期投資是令人鼓舞的，” 摩根士丹利 E*TRADE 交易與投資主管 Chris Larkin 表示。“投資者需要記住，市場並不總是上漲，波動是正常的。在應對潛在的挑戰時，保持紀律的投資方法將幫助他們專注於長期目標。”</p>
</div><p>The survey explored investor views on sector opportunities for the first quarter of 2026:</p>
<div class="lb-trans"><p>調查探討了投資者對 2026 年第一季度行業機會的看法：</p>
</div><ul>
<li><strong>IT—</strong> Momentumaround AI continues to help drive positive sentiment on the tech sector, despite the recent sell-off. Sixty percent of investors view information technology as the sector with the most potential.</li>
<li><strong>Energy–</strong> Investor interest in energy increased slightly (up 7 percentage points to 49%), amid data center power demand.</li>
<li><strong>Health care–</strong> Sentiment on the health care sector continues to be elevated (33%), in this historically defensive sector.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>信息技術—</strong> 與人工智能相關的動能繼續推動科技行業的積極情緒，儘管最近出現了拋售。60% 的投資者認為信息技術是潛力最大的行業。</li>
<li><strong>能源—</strong> 投資者對能源的興趣略有上升（上升 7 個百分點至 49%），與數據中心的電力需求有關。</li>
<li><strong>醫療保健—</strong> 對醫療保健行業的情緒持續高漲（33%），這是一個歷史上防禦性較強的行業。</li>
</ul>
</div><p><strong>About the Survey</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於調查</strong></p>
</div><p>This wave of the survey was conducted from January 6 to January 26 of 2026 among an online US sample of 978 self-directed investors, investors who fully delegate investment account management to financial professionals, and investors who utilize both. The survey has a margin of error of ±3.20 percent at the 95 percent confidence level. It was fielded and administered by Dynata. The panel is broken into three investable assets: less than $500k, between $500k to $1 million, and over $1 million. The panel is 60% male and 40% female and self-select as having moderate+ investing experience, with an even distribution across geographic regions, and age bands.</p>
<div class="lb-trans"><p>本次調查於 2026 年 1 月 6 日至 1 月 26 日之間在美國在線樣本中進行，共有 978 名自我導向投資者、完全委託投資賬户管理給金融專業人士的投資者以及同時使用兩者的投資者參與。調查的誤差範圍為±3.20%，置信水平為 95%。調查由 Dynata 進行和管理。樣本分為三類可投資資產：少於 50 萬美元、50 萬美元至 100 萬美元之間，以及超過 100 萬美元。樣本中男性佔 60%，女性佔 40%，自我選擇為具有中等以上投資經驗，且在地理區域和年齡段上分佈均勻。</p>
</div><p><strong>About Morgan Stanley Wealth Management</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於摩根士丹利財富管理</strong></p>
</div><p>Morgan Stanley Wealth Management, a global leader, provides access to a wide range of products and services to individuals, businesses and institutions, including brokerage and investment advisory services, financial and wealth planning, cash management and lending products and services, annuities and insurance, retirement and trust services.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利財富管理是全球領先的財富管理公司，向個人、企業和機構提供廣泛的產品和服務，包括經紀和投資顧問服務、財務和財富規劃、現金管理和貸款產品及服務、年金和保險、退休和信託服務。</p>
</div><p><strong>About Morgan Stanley</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於摩根士丹利</strong></p>
</div><p>Morgan Stanley (NYSE: MS) is a leading global financial services firm providing a wide range of investment banking, securities, wealth management and investment management services. With offices in 42 countries, the Firm’s employees serve clients worldwide including corporations, governments, institutions and individuals. For further information about Morgan Stanley, please visit www.morganstanley.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利（NYSE: MS）是一家領先的全球金融服務公司，提供廣泛的投資銀行、證券、財富管理和投資管理服務。公司在 42 個國家設有辦事處，員工為全球客户提供服務，包括企業、政府、機構和個人。如需瞭解更多關於摩根士丹利的信息，請訪問 www.morganstanley.com。</p>
</div><p>This has been prepared for informational purposes only and is not a solicitation of any offer to buy or sell any security or other financial instrument, or to participate in any trading strategy. This material does not provide individually tailored investment advice. It has been prepared without regard to the individual financial circumstances and objectives of persons who receive it. Morgan Stanley recommends that investors independently evaluate particular investments and strategies and encourages investors to seek the advice of a Financial Advisor.</p>
<div class="lb-trans"><p>本材料僅為信息目的而準備，並不構成購買或出售任何證券或其他金融工具的要約，或參與任何交易策略的邀請。本材料未根據接收者的個人財務狀況和目標進行個性化投資建議的準備。摩根士丹利建議投資者獨立評估特定投資和策略，並鼓勵投資者尋求財務顧問的建議。</p>
</div><p>Morgan Stanley Portfolio Solutions are portfolios available in our Select UMA platform under either Firm Discretionary UMA or Managed Advisory Portfolio Solutions. Please see the Select UMA ADV at www.morganstanley.com/ADV</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利投資組合解決方案是我們 Select UMA 平台下的投資組合，分為公司自主投資組合或管理顧問投資組合解決方案。請參見 www.morganstanley.com/ADV 上的 Select UMA ADV。</p>
</div><p>Past performance is not a guarantee or indicative of future performance. Historical data shown represents past performance and does not guarantee comparable future results.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去的表現並不能保證或指示未來的表現。所示的歷史數據代表過去的表現，並不保證未來的結果可比。</p>
</div><p>This material contains forward-looking statements and there can be no guarantee that they will come to pass.</p>
<div class="lb-trans"><p>本材料包含前瞻性陳述，無法保證其會實現。</p>
</div><p>Diversification and asset allocation do not guarantee a profit or protect against loss in a declining financial market.</p>
<div class="lb-trans"><p>多樣化和資產配置並不能保證在下行金融市場中獲利或保護免受損失。</p>
</div><p>This material should not be viewed as investment advice or recommendations with respect to asset allocation or any particular investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>本材料不應被視為關於資產配置或任何特定投資的投資建議或推薦。</p>
</div><p>Morgan Stanley Wealth Management is the trade name of Morgan Stanley Smith Barney LLC, a registered broker-dealer in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利財富管理是摩根士丹利史密斯巴尼有限責任公司的商號，該公司在美國註冊為經紀交易商。</p>
</div><p>Morgan Stanley Smith Barney LLC and Dynata are not affiliates.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利史密斯巴尼有限責任公司與 Dynata 並無關聯。</p>
</div><p>© 2026 Morgan Stanley Smith Barney LLC. Member SIPC.</p>
<div class="lb-trans"><p>© 2026 摩根士丹利史密斯巴尼有限責任公司。成員 SIPC。</p>
</div><p><strong>Referenced Data</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>引用數據</strong></p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>And when it comes to the current market are you?</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Q4’25</strong></td>
<td><strong>Q1’26</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Bullish</td>
<td>56%</td>
<td>56%</td>
</tr>
<tr>
<td>Bearish</td>
<td>44%</td>
<td>44%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>在當前市場中，您是什麼態度？</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>2025 年第四季度</strong></td>
<td><strong>2026 年第一季度</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>樂觀</td>
<td>56%</td>
<td>56%</td>
</tr>
<tr>
<td>悲觀</td>
<td>44%</td>
<td>44%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>Which of the following are you most concerned about when it comes to your finances? (Top 2)</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Q4’25</strong></td>
<td><strong>Q1’26</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Inflation</td>
<td>45%</td>
<td>47%</td>
</tr>
<tr>
<td>Tariffs</td>
<td>33%</td>
<td>27%</td>
</tr>
<tr>
<td>Market volatility</td>
<td>21%</td>
<td>20%</td>
</tr>
<tr>
<td>Current administration</td>
<td>18%</td>
<td>21%</td>
</tr>
<tr>
<td>A recession</td>
<td>13%</td>
<td>18%</td>
</tr>
<tr>
<td>Geopolitical conflict</td>
<td>10%</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td>Energy costs</td>
<td>10%</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td>Jobs market</td>
<td>8%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>Earnings</td>
<td>11%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>Fed monetary policy</td>
<td>11%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>None</td>
<td>3%</td>
<td>4%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>在您的財務方面，您最擔心以下哪些問題？（前兩項）</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>2025 年第四季度</strong></td>
<td><strong>2026 年第一季度</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>通脹</td>
<td>45%</td>
<td>47%</td>
</tr>
<tr>
<td>關税</td>
<td>33%</td>
<td>27%</td>
</tr>
<tr>
<td>市場波動</td>
<td>21%</td>
<td>20%</td>
</tr>
<tr>
<td>當前政府</td>
<td>18%</td>
<td>21%</td>
</tr>
<tr>
<td>經濟衰退</td>
<td>13%</td>
<td>18%</td>
</tr>
<tr>
<td>地緣政治衝突</td>
<td>10%</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td>能源成本</td>
<td>10%</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td>就業市場</td>
<td>8%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>盈利</td>
<td>11%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>美聯儲貨幣政策</td>
<td>11%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>無</td>
<td>3%</td>
<td>4%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>Over the next quarter, do you think volatility will...</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Q4’25</strong></td>
<td><strong>Q1’26</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Top 2 Box</strong></td>
<td><strong>65%</strong></td>
<td><strong>57%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Greatly increase</td>
<td>16%</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td>Somewhat increase</td>
<td>49%</td>
<td>45%</td>
</tr>
<tr>
<td>Stay the same</td>
<td>26%</td>
<td>35%</td>
</tr>
<tr>
<td>Somewhat decrease</td>
<td>8%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>Greatly decrease</td>
<td>1%</td>
<td>0%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>在接下來的一個季度，您認為波動性會...</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>2025 年第四季度</strong></td>
<td><strong>2026 年第一季度</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>前兩項選擇</strong></td>
<td><strong>65%</strong></td>
<td><strong>57%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>大幅增加</td>
<td>16%</td>
<td>12%</td>
</tr>
<tr>
<td>稍微增加</td>
<td>49%</td>
<td>45%</td>
</tr>
<tr>
<td>保持不變</td>
<td>26%</td>
<td>35%</td>
</tr>
<tr>
<td>稍微減少</td>
<td>8%</td>
<td>8%</td>
</tr>
<tr>
<td>大幅減少</td>
<td>1%</td>
<td>0%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>When it comes to your portfolio for the next six months are you considering any of the following strategies?</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Q4’25</strong></td>
<td><strong>Q1’26</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Make no changes to my portfolio</td>
<td>41%</td>
<td>52%</td>
</tr>
<tr>
<td>Change the allocations in my portfolio</td>
<td>26%</td>
<td>23%</td>
</tr>
<tr>
<td>Move out of cash and into new positions</td>
<td>18%</td>
<td>16%</td>
</tr>
<tr>
<td>Move out of current positions and into cash</td>
<td>14%</td>
<td>9%</td>
</tr>
<tr>
<td>Other</td>
<td>1%</td>
<td>0%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>在接下來的六個月中，您是否考慮以下任何策略來管理您的投資組合？</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>2025 年第四季度</strong></td>
<td><strong>2026 年第一季度</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>不對我的投資組合進行任何更改</td>
<td>41%</td>
<td>52%</td>
</tr>
<tr>
<td>更改我的投資組合中的配置</td>
<td>26%</td>
<td>23%</td>
</tr>
<tr>
<td>從現金轉向新頭寸</td>
<td>18%</td>
<td>16%</td>
</tr>
<tr>
<td>從當前頭寸轉向現金</td>
<td>14%</td>
<td>9%</td>
</tr>
<tr>
<td>其他</td>
<td>1%</td>
<td>0%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>What industries do you think offer the most potential this quarter?</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Q4’25</strong></td>
<td><strong>Q1’ 26</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Information technology</td>
<td>56%</td>
<td>60%</td>
</tr>
<tr>
<td>Energy</td>
<td>42%</td>
<td>49%</td>
</tr>
<tr>
<td>Health care</td>
<td>34%</td>
<td>33%</td>
</tr>
<tr>
<td>Real estate</td>
<td>31%</td>
<td>26%</td>
</tr>
<tr>
<td>Financials</td>
<td>28%</td>
<td>28%</td>
</tr>
<tr>
<td>Utilities</td>
<td>26%</td>
<td>28%</td>
</tr>
<tr>
<td>Industrials</td>
<td>20%</td>
<td>20%</td>
</tr>
<tr>
<td>Communication services</td>
<td>20%</td>
<td>19%</td>
</tr>
<tr>
<td>Consumer staples</td>
<td>17%</td>
<td>17%</td>
</tr>
<tr>
<td>Materials</td>
<td>17%</td>
<td>14%</td>
</tr>
<tr>
<td>Consumer discretionary</td>
<td>10%</td>
<td>9%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong><em>您認為本季度哪些行業最具潛力？</em></strong></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>2025 年第四季度</strong></td>
<td><strong>2026 年第一季度</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>信息技術</td>
<td>56%</td>
<td>60%</td>
</tr>
<tr>
<td>能源</td>
<td>42%</td>
<td>49%</td>
</tr>
<tr>
<td>醫療保健</td>
<td>34%</td>
<td>33%</td>
</tr>
<tr>
<td>房地產</td>
<td>31%</td>
<td>26%</td>
</tr>
<tr>
<td>金融</td>
<td>28%</td>
<td>28%</td>
</tr>
<tr>
<td>公用事業</td>
<td>26%</td>
<td>28%</td>
</tr>
<tr>
<td>工業</td>
<td>20%</td>
<td>20%</td>
</tr>
<tr>
<td>通信服務</td>
<td>20%</td>
<td>19%</td>
</tr>
<tr>
<td>消費品</td>
<td>17%</td>
<td>17%</td>
</tr>
<tr>
<td>材料</td>
<td>17%</td>
<td>14%</td>
</tr>
<tr>
<td>非必需消費品</td>
<td>10%</td>
<td>9%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjgxODM0NTdyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260128183457r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260128183457/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20260128183457/en/</p>
</div><p>Media Relations: Lynn Cocchiola lynn.cocchiola@morganstanley.com</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體關係: Lynn Cocchiola lynn.cocchiola@morganstanley.com</p>
</div><p>Source: Morgan Stanley Wealth Management</p>
<div class="lb-trans"><p>來源: 摩根士丹利財富管理</p>
</div>

摩根士丹利財富管理脈搏調查顯示，儘管市場波動，投資者仍保持樂觀情緒 | 摩根士丹利股票新聞