<p>渥太華，1 月 29 日（路透社）- 加拿大在 11 月份出現了 22 億加元（16.2 億美元）的貿易赤字，因出口下降速度快於進口，加拿大統計局週四表示。</p>
<p>出口因金屬和非金屬礦產品以及汽車和零部件的減少而收縮了 2.8%。進口因汽車和零部件小幅下降 0.1%，部分被消費品的上漲所抵消。</p>
<p>以下是經過季節調整的以十億加元計的數字：商品貿易 11 月 10 月（修正）變化百分比 10 月（前值）餘額 -2.197 -0.395 不適用 -0.583 出口 63.943 65.782 -2.8 65.607 進口 66.140 66.177 -0.1 66.190</p>
<p>（1 美元=1.3543 加元）</p>

<p>根據加拿大統計局的數據，加拿大在 11 月份錄得 22 億加元的貿易赤字，出口因金屬產品和機動車輛的出貨量減少而下降了 2.8%。進口略微下降了 0.1%，受機動車輛進口減少的影響，儘管消費品進口有所增加。貿易平衡從 10 月份的 4 億加元盈餘轉變為 11 月份的赤字</p>

<p>OTTAWA, Jan 29 (Reuters) - Canada posted a C$2.20 billion ($1.62 billion) trade deficit in November, as exports fell faster than imports, Statistics Canada said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>渥太華，1 月 29 日（路透社）- 加拿大在 11 月份出現了 22 億加元（16.2 億美元）的貿易赤字，因出口下降速度快於進口，加拿大統計局週四表示。</p>
</div><p>Exports contracted by 2.8% on metal and non-metallic mineral products, as well as motor vehicles and parts. Imports edged down by 0.1% on motor vehicles and parts, offset in part by a rise in consumer goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>出口因金屬和非金屬礦產品以及汽車和零部件的減少而收縮了 2.8%。進口因汽車和零部件小幅下降 0.1%，部分被消費品的上漲所抵消。</p>
</div><p>Following are the seasonally adjusted figures in billions of Canadian dollars: Merchandise trade Nov Oct (rev) change pct Oct (prev) Balance -2.197 -0.395 n/a -0.583 Exports 63.943 65.782 -2.8 65.607 Imports 66.140 66.177 -0.1 66.190</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是經過季節調整的以十億加元計的數字：商品貿易 11 月 10 月（修正）變化百分比 10 月（前值）餘額 -2.197 -0.395 不適用 -0.583 出口 63.943 65.782 -2.8 65.607 進口 66.140 66.177 -0.1 66.190</p>
</div><p>($1=$1.3543 Canadian)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元=1.3543 加元）</p>
</div>

Canada posts C$2.2 billion trade deficit in November

- 加拿大 11 月貿易赤字達 22 億加元，因出口跌幅大於進口。  
- 出口因金屬、礦產品及汽車零部件減少，下降 2.8%。  
- 進口因汽車零部件小幅下降 0.1%，被消費品上漲所抵消。

加拿大在 11 月錄得 22 億加元的貿易逆差