Hello Kitty® 和朋友們將於 2 月 1 日起迴歸 Kura Revolving Sushi Bar 餐廳，推出新的膠囊獎品、限時菜單、可重複使用的飲料瓶、裝飾等
, /PRNewswire/ -- 準備好迎接充滿美味驚喜的超級可愛冒險吧！Kura Sushi USA, Inc.，美國最大的回轉壽司餐廳品牌，與全球生活方式品牌 Sanrio® 攜手合作，推出第三次合作活動，在 2 月 1 日至 28 日期間，在所有 84 家 Kura Revolving Sushi Bar 餐廳提供限時的 Hello Kitty 和朋友們 Bikkura Pon 餐飲體驗，傳遞每一盤壽司帶來的微笑。
繼續閲讀
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Hello Kitty® 和朋友們 x Kura Sushi Bikkura Pon 系列 3 膠囊獎品系列
吃 15 盤壽司，贏取獎品——雙贏！: Kura Revolving Sushi Bar 的顧客在消費壽司盤後，將獲得一個隨機的 Hello Kitty 和朋友們 x Kura Sushi Bikkura Pon 膠囊獎品——15 盤、25 盤，然後每 15 盤再獲得一個獎品。獎品可在餐廳內單獨購買，在線購買可通過 order.kurasushi.com 和 DoorDash，除了稀有的 Hello Kitty 亞克力徽章。*
<ul>
<li>亞克力徽章: 三種變體，包含 Hello Kitty、My Melody™、Pompompurin™</li>
<li>泡泡磁鐵: 四種變體，包含 Cinnamoroll™、gudetama™、Hello Kitty、Keroppi™</li>
<li>卷軸掛件: 三種變體，包含 Badtz-Maru™、Hello Kitty、My Melody</li>
</ul>
三道靈感來自超級可愛的 Hello Kitty 和朋友們的美味菜餚：
<ul>
<li>Hello Kitty 的鱷梨夢甜甜圈: 嘗試一口完美的蝦仁和奶油鱷梨，搭配 Kura 特製米飯。淋上粉色柚子奶油醬，享受每一口的清新奶油柑橘風味。*</li>
<li>Cinnamoroll 的天空藍果凍聖代: 舀取紐約芝士蛋糕和香草冰淇淋的層次，最後在頂部加上一點柚子果凍。將每一層混合在一起，體驗每一口的甜美與酸爽。*</li>
<li>Pompompurin 的焦糖玉子天婦羅卷: 咬一口裹着天婦羅的 Kura 特製米飯，內含玉子、稻荷、黃瓜和芝麻。每一塊上面都放有焦糖玉子，並淋上鰻魚醬，完美平衡甜與鹹。*</li>
</ul>
帶着可愛的氣泡回家： 讓歡樂流淌，購買可愛的 Hello Kitty 和朋友們 x Kura Sushi 飲料瓶，售價為 20.00 美元，僅限餐廳內購買，數量有限——快來拿一個，享受購買當天的免費飲料續杯。**
獨家 Kura Sushi Rewards 優惠： Kura Sushi Rewards 會員在 2 月 1 日起，最低消費 85 美元即可獲得合作款 Hello Kitty 和朋友們 x Kura Sushi 面巾，數量有限。***
“我們致力於通過美味的食物和甜蜜的時刻傳播快樂，能夠讓 Hello Kitty 和她的朋友們迴歸 Kura Revolving Sushi Bar 併為我們的顧客帶來快樂，我們感到非常興奮，” Kura Sushi USA, Inc. 的市場副總裁 Newton Hoang 説道。
Kura Sushi 的專有 Bikkura Pon 獎品平台是品牌創新餐飲體驗的重要組成部分，基於盤數計算，為每次訪問增添了驚喜和興奮。美國已提供超過 6 億盤，該項目仍然是粉絲的最愛。
有關 Hello Kitty 和朋友們 x Kura Sushi Bikkura Pon 系列 3 合作的更多信息，請訪問 kurasushi.com，粉絲們可以關注 Kura Sushi 的 Instagram，並在 2 月 11 日參加甜蜜贈品活動，具體規則適用。
* 可用性可能因地點而異，無法保證。
** 每個聚會限購 3 個單位。免費飲料續杯僅適用於購買當天。可用性可能因地點而異，無法保證。條款適用。
*** 僅限 Kura Sushi Rewards 會員。每個會員限購 3 個單位。限時優惠，不可替代。可用性可能因地點而異，無法保證。可能適用額外費用、條款和排除。
關於 Kura Sushi USA, Inc. Kura Sushi USA, Inc. 是美國最大的享受樂趣的回轉壽司餐廳品牌，以其開創性的技術驅動餐飲體驗和正宗的日本料理而聞名，在 22 個州和華盛頓特區擁有超過 80 個地點。利用先進技術提高服務速度和準確性，顧客可以通過傳送帶服務輕鬆選擇超過 100 種菜單項，包括壽司、刺身、天婦羅、麪條、甜點、飲料、清酒、啤酒等。Kura Sushi USA, Inc. 致力於創新其菜單和顧客體驗，提供新鮮、高質量的食材，不含人工色素、防腐劑、調味料和甜味劑。Kura Sushi USA, Inc. 於 2008 年成立，是 Kura Sushi, Inc. 的子公司，後者是一家總部位於日本的回轉壽司連鎖店，在全球擁有超過 600 家餐廳，品牌歷史超過 45 年。有關 Kura Sushi USA 的更多信息，請訪問 kurasushi.com，關注 Kura Sushi USA 的 Facebook、Instagram、TikTok 和 X，並下載 Kura Sushi Rewards 應用程序以進行預訂，享受美味的忠誠獎勵。
關於三麗鷗® 三麗鷗® 是全球生活方式品牌，成立於 1974 年，旗下擁有 Hello Kitty®及許多其他受歡迎的角色品牌，如 My Melody™、Kuromi™、LittleTwinStars™、Cinnamoroll™、Pompompurin™、gudetama™、Aggretsuko™、Chococat™、Badtz-Maru™和 Keroppi™。三麗鷗的創立理念是小禮物能夠為各個年齡段的人們帶來快樂和友誼。自 1960 年以來，這一理念一直激勵着我們提供優質的產品、服務和活動，促進溝通並激發獨特的消費體驗。如今，三麗鷗的業務已擴展至娛樂行業，涵蓋多個內容系列、遊戲產品和主題公園。三麗鷗擁有豐富的產品線，產品在 130 多個國家銷售。三麗鷗希望通過其 “一世界，連接微笑” 的願景，為每個人帶來笑容。欲瞭解更多信息，請訪問 www.sanrio.com，並在 Facebook、Instagram、Twitter、TikTok、Pinterest 上關注 @sanrio 和 @hellokitty，訂閲 Hello Kitty 和朋友們的 YouTube 頻道。
來源 Kura Sushi USA, Inc.
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3MzY0OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjkwOTA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTczNjQ5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3MzY0OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjkwOTA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTczNjQ5"/>

KRUS

EATZ

休閒娛樂 ETF - PowerShares

Kura Sushi USA, Inc. 正在與 Sanrio® 合作，從 2 月 1 日至 28 日在所有 84 個門店推出限時的 Hello Kitty® 和朋友們的 Bikkura Pon 餐飲體驗。顧客通過消費壽司盤可以獲得膠囊獎品，並推出了受 Hello Kitty 和朋友們啓發的新菜單項。同時，還將提供可重複使用的飲料瓶供購買。Kura Sushi 旨在通過美味的食物和創新的用餐體驗傳播快樂，利用技術提升服務和菜單多樣性

Hello Kitty® and Friends return to Kura Revolving Sushi Bar restaurants featuring new capsule prizes, limited-time menu, reusable drink bottle, decor, and more beginning February 1
<div class="lb-trans">Hello Kitty® 和朋友們將於 2 月 1 日起迴歸 Kura Revolving Sushi Bar 餐廳，推出新的膠囊獎品、限時菜單、可重複使用的飲料瓶、裝飾等
</div>, /PRNewswire/ -- Get ready for a supercute adventure full of yummy surprises! Kura Sushi USA, Inc., the nation's largest brand of revolving sushi restaurants, and global lifestyle brand Sanrio® are teaming up for a third collaboration and connecting smiles one sushi plate at a time with a limited-time Hello Kitty and Friends Bikkura Pon dining experience across all 84 Kura Revolving Sushi Bar locations from Feb. 1-28.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 準備好迎接充滿美味驚喜的超級可愛冒險吧！Kura Sushi USA, Inc.，美國最大的回轉壽司餐廳品牌，與全球生活方式品牌 Sanrio® 攜手合作，推出第三次合作活動，在 2 月 1 日至 28 日期間，在所有 84 家 Kura Revolving Sushi Bar 餐廳提供限時的 Hello Kitty 和朋友們 Bikkura Pon 餐飲體驗，傳遞每一盤壽司帶來的微笑。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">繼續閲讀
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Hello Kitty® and Friends x Kura Sushi Bikkura Pon Series 3 Capsule Prize Collection
<div class="lb-trans">Hello Kitty® 和朋友們 x Kura Sushi Bikkura Pon 系列 3 膠囊獎品系列
</div>Eat 15 plates of sushi, get a prize – a win-win!: Kura Revolving Sushi Bar guests will receive a single randomized Hello Kitty and Friends x Kura Sushi Bikkura Pon capsule prize after consuming sushi plates—15, 25, then every 15 plates thereafter. Prizes will be available for individual purchase in-restaurant, online at order.kurasushi.com, and DoorDash, except for the rare Hello Kitty Acrylic Badge.*
<div class="lb-trans">吃 15 盤壽司，贏取獎品——雙贏！: Kura Revolving Sushi Bar 的顧客在消費壽司盤後，將獲得一個隨機的 Hello Kitty 和朋友們 x Kura Sushi Bikkura Pon 膠囊獎品——15 盤、25 盤，然後每 15 盤再獲得一個獎品。獎品可在餐廳內單獨購買，在線購買可通過 order.kurasushi.com 和 DoorDash，除了稀有的 Hello Kitty 亞克力徽章。*
</div><ul>
<li>Acrylic Badges: Three variations with Hello Kitty, My Melody™, Pompompurin™</li>
<li>Bubble Magnets: Four variations with Cinnamoroll™, gudetama™, Hello Kitty, Keroppi™</li>
<li>Reel Charms: Three variations with Badtz-Maru™, Hello Kitty, My Melody</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>亞克力徽章: 三種變體，包含 Hello Kitty、My Melody™、Pompompurin™</li>
<li>泡泡磁鐵: 四種變體，包含 Cinnamoroll™、gudetama™、Hello Kitty、Keroppi™</li>
<li>卷軸掛件: 三種變體，包含 Badtz-Maru™、Hello Kitty、My Melody</li>
</ul>
</div>Three ultra-yummy dishes inspired by the supercute Hello Kitty and Friends:
<div class="lb-trans">三道靈感來自超級可愛的 Hello Kitty 和朋友們的美味菜餚：
</div><ul>
<li>Hello Kitty's Avocado Dream Donut: Delight in the perfect bite of shrimp and creamy avocado atop Kura specialty rice. Drizzled with pink yuzu cream sauce, enjoy the refreshing creamy citrus flavor with every bite.*</li>
<li>Cinnamoroll's Sky Blue Jelly Parfait: Spoon through layers of New York cheesecake and vanilla ice cream, finishing with a touch of yuzu jelly on top. Mix a little of each layer together to experience the sweet and tangy flavors in every mouthful.*</li>
<li>Pompompurin's Caramelized Tamago Tempura Roll: Take a crisp bite of tempura-wrapped Kura specialty rice filled with tamago, inari, cucumber, and sesame seeds. Each piece topped with caramelized tamago and a drizzle of eel sauce for the perfect balance of sweet and savory.*</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hello Kitty 的鱷梨夢甜甜圈: 嘗試一口完美的蝦仁和奶油鱷梨，搭配 Kura 特製米飯。淋上粉色柚子奶油醬，享受每一口的清新奶油柑橘風味。*</li>
<li>Cinnamoroll 的天空藍果凍聖代: 舀取紐約芝士蛋糕和香草冰淇淋的層次，最後在頂部加上一點柚子果凍。將每一層混合在一起，體驗每一口的甜美與酸爽。*</li>
<li>Pompompurin 的焦糖玉子天婦羅卷: 咬一口裹着天婦羅的 Kura 特製米飯，內含玉子、稻荷、黃瓜和芝麻。每一塊上面都放有焦糖玉子，並淋上鰻魚醬，完美平衡甜與鹹。*</li>
</ul>
</div>Take the fizz home with a sprinkle of cuteness: Let the good times flow with an adorable, reusable Hello Kitty and Friends x Kura Sushi Drink Bottle available for purchase at $20.00 in-restaurant only, while supplies last—pick one up and enjoy free fountain drink refills on purchase day.**
<div class="lb-trans">帶着可愛的氣泡回家： 讓歡樂流淌，購買可愛的 Hello Kitty 和朋友們 x Kura Sushi 飲料瓶，售價為 20.00 美元，僅限餐廳內購買，數量有限——快來拿一個，享受購買當天的免費飲料續杯。**
</div>Exclusive Kura Sushi Rewards offer: Kura Sushi Rewards members will receive a collaborative Hello Kitty and Friends x Kura Sushi Face Towel with their $85 minimum in-restaurant order starting Feb. 1, while supplies last.***
<div class="lb-trans">獨家 Kura Sushi Rewards 優惠： Kura Sushi Rewards 會員在 2 月 1 日起，最低消費 85 美元即可獲得合作款 Hello Kitty 和朋友們 x Kura Sushi 面巾，數量有限。***
</div>&#34;We are about spreading happiness all around through delicious bites and sweet moments, and are thrilled to have Hello Kitty and her friends return to Kura Revolving Sushi Bar and delight our guests,&#34; said Newton Hoang, Vice President of Marketing at Kura Sushi USA, Inc.
<div class="lb-trans">“我們致力於通過美味的食物和甜蜜的時刻傳播快樂，能夠讓 Hello Kitty 和她的朋友們迴歸 Kura Revolving Sushi Bar 併為我們的顧客帶來快樂，我們感到非常興奮，” Kura Sushi USA, Inc. 的市場副總裁 Newton Hoang 説道。
</div>Kura Sushi's proprietary Bikkura Pon prize platform, an integral part of the brand's innovative dining experience, is powered by plate count and adds an element of surprise and excitement to every visit. With more than 600 million plates served in the U.S., the program remains a fan favorite.
<div class="lb-trans">Kura Sushi 的專有 Bikkura Pon 獎品平台是品牌創新餐飲體驗的重要組成部分，基於盤數計算，為每次訪問增添了驚喜和興奮。美國已提供超過 6 億盤，該項目仍然是粉絲的最愛。
</div>For more information about the Hello Kitty and Friends x Kura Sushi Bikkura Pon Series 3 collaboration visit kurasushi.com, and fans can follow along on Kura Sushi's Instagram and enter a sweet giveaway on Feb. 11, rules apply.
<div class="lb-trans">有關 Hello Kitty 和朋友們 x Kura Sushi Bikkura Pon 系列 3 合作的更多信息，請訪問 kurasushi.com，粉絲們可以關注 Kura Sushi 的 Instagram，並在 2 月 11 日參加甜蜜贈品活動，具體規則適用。
</div>*Availability may differ by location and is not guaranteed.
<div class="lb-trans">* 可用性可能因地點而異，無法保證。
</div>**Limit 3 units per party. Free fountain drink refills applicable on day of purchase only. Availability may differ by location and is not guaranteed. Terms apply.
<div class="lb-trans">** 每個聚會限購 3 個單位。免費飲料續杯僅適用於購買當天。可用性可能因地點而異，無法保證。條款適用。
</div>***Kura Sushi Rewards members only. Limit 3 units per member. Limited time offer, no substitutions. Availability may differ by location and is not guaranteed. Additional charges, terms, and exclusions may apply.
<div class="lb-trans">*** 僅限 Kura Sushi Rewards 會員。每個會員限購 3 個單位。限時優惠，不可替代。可用性可能因地點而異，無法保證。可能適用額外費用、條款和排除。
</div>About Kura Sushi USA, Inc. Kura Sushi USA, Inc. is the nation's largest brand of enjoyably fun revolving sushi restaurants, renowned for its trailblazing technology-driven dining experience and authentic Japanese cuisine with more than 80 locations in 22 states and Washington D.C. Utilizing advanced technology to enhance service speed and accuracy, guests have a wide variety of more than 100 menu items at their fingertips via conveyor belt service inclusive of sushi, sashimi, tempura, noodles, desserts, fountain drinks, sake, beer, and more. Kura Sushi USA, Inc. is dedicated to innovating its menu and guest experience, serving fresh, high-quality ingredients free of artificial colorings, preservatives, seasonings and sweeteners. Kura Sushi USA, Inc. was established in 2008 as a subsidiary of Kura Sushi, Inc., a Japan-based revolving sushi chain with more than 600 restaurants internationally and 45 years of brand history. For more information about Kura Sushi USA, visit kurasushi.com, follow Kura Sushi USA on Facebook, Instagram, TikTok &amp; X, and download the Kura Sushi Rewards app to make a reservation and roll into delicious loyalty perks.
<div class="lb-trans">關於 Kura Sushi USA, Inc. Kura Sushi USA, Inc. 是美國最大的享受樂趣的回轉壽司餐廳品牌，以其開創性的技術驅動餐飲體驗和正宗的日本料理而聞名，在 22 個州和華盛頓特區擁有超過 80 個地點。利用先進技術提高服務速度和準確性，顧客可以通過傳送帶服務輕鬆選擇超過 100 種菜單項，包括壽司、刺身、天婦羅、麪條、甜點、飲料、清酒、啤酒等。Kura Sushi USA, Inc. 致力於創新其菜單和顧客體驗，提供新鮮、高質量的食材，不含人工色素、防腐劑、調味料和甜味劑。Kura Sushi USA, Inc. 於 2008 年成立，是 Kura Sushi, Inc. 的子公司，後者是一家總部位於日本的回轉壽司連鎖店，在全球擁有超過 600 家餐廳，品牌歷史超過 45 年。有關 Kura Sushi USA 的更多信息，請訪問 kurasushi.com，關注 Kura Sushi USA 的 Facebook、Instagram、TikTok 和 X，並下載 Kura Sushi Rewards 應用程序以進行預訂，享受美味的忠誠獎勵。
</div>About Sanrio® Sanrio® is the global lifestyle brand and home to Hello Kitty®, created in 1974, and many other beloved character brands such as My Melody™, Kuromi™, LittleTwinStars™, Cinnamoroll™, Pompompurin™, gudetama™, Aggretsuko™, Chococat™, Badtz-Maru™ and Keroppi™. Sanrio was founded on the philosophy that a small gift can bring happiness and friendship to people of all ages. Since 1960, this philosophy has served as the inspiration to offer quality products, services and activities that promote communication and inspire unique consumer experiences across the world. Today, Sanrio's business extends into the entertainment industry with several content series, gaming offerings and theme parks. Sanrio boasts an extensive product lineup which is available in over 130 countries. Sanrio hopes to bring smiles to everyone's faces with their vision of &#34;One World, Connecting Smiles.&#34; To learn more about Sanrio, please visit www.sanrio.com and follow @sanrio and @hellokitty on Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, Pinterest and subscribe to the Hello Kitty and Friends YouTube Channel.
<div class="lb-trans">關於三麗鷗® 三麗鷗® 是全球生活方式品牌，成立於 1974 年，旗下擁有 Hello Kitty®及許多其他受歡迎的角色品牌，如 My Melody™、Kuromi™、LittleTwinStars™、Cinnamoroll™、Pompompurin™、gudetama™、Aggretsuko™、Chococat™、Badtz-Maru™和 Keroppi™。三麗鷗的創立理念是小禮物能夠為各個年齡段的人們帶來快樂和友誼。自 1960 年以來，這一理念一直激勵着我們提供優質的產品、服務和活動，促進溝通並激發獨特的消費體驗。如今，三麗鷗的業務已擴展至娛樂行業，涵蓋多個內容系列、遊戲產品和主題公園。三麗鷗擁有豐富的產品線，產品在 130 多個國家銷售。三麗鷗希望通過其 “一世界，連接微笑” 的願景，為每個人帶來笑容。欲瞭解更多信息，請訪問 www.sanrio.com，並在 Facebook、Instagram、Twitter、TikTok、Pinterest 上關注 @sanrio 和 @hellokitty，訂閲 Hello Kitty 和朋友們的 YouTube 頻道。
</div>SOURCE Kura Sushi USA, Inc.
<div class="lb-trans">來源 Kura Sushi USA, Inc.
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3MzY0OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjkwOTA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTczNjQ5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA73649&amp;Transmission_Id=202601290905PR_NEWS_USPR_____LA73649&amp;DateId=20260129"/>

Kura Sushi USA 和 Sanrio® 攜手推出 Hello Kitty® 和朋友們的 Bikkura Pon 用餐體驗，帶來歡樂