<p>1 月 29 日（路透社）- 凱雷集團（Carlyle Group，CG.O）即將收購俄羅斯石油生產商盧克石油（Lukoil，LKOH.MM）大部分海外資產，分析師初步估值為 220 億美元。</p>
<p>盧克石油和凱雷均未披露此次交易的價格，該交易仍需獲得美國財政部外國資產控制辦公室的批准。美國財政部已給予盧克石油至 2 月 28 日的時間來剝離其全球投資組合。</p>
<p>此次盧克石油的收購計劃標誌着凱雷能源資產的最新擴張，凱雷目前已擁有美國已探明開發生產（PDP）油氣資產、中游基礎設施和可再生能源平台的股份。</p>
<p>以下是凱雷主要能源資產和交易的摘要，突顯其在化石燃料和清潔能源領域的佈局：</p>
<p>盧克石油國際資產（待定）- 凱雷已同意收購盧克石油大部分國際投資組合，包括油田、煉油廠和加油站。</p>
<p>該交易仍需獲得 OFAC 的批准及其他監管機構的許可。</p>
<p>巴斯夫塗料業務（2025）- 凱雷與卡塔爾投資局達成協議，收購巴斯夫（BASFn.DE）塗料業務的多數股權，估值為 77 億歐元（92.1 億美元）。</p>
<p>美國 PDP 油氣合夥企業（2025）- 凱雷通過其資產支持融資部門承諾與多元化能源公司投資高達 20 億美元，專注於現有的已探明開發生產的美國油氣資產，重點關注長期、現金產生的油田。</p>
<p>自 2021 年以來，凱雷資產支持融資部門已部署近 80 億美元。</p>
<p>Revera Energy（2025）- 凱雷推出了 Revera Energy，一個獨立的能源基礎設施解決方案平台。</p>
<p>在澳大利亞，Revera 的投資組合包括一個正在建設中的 250 MW/700 MWh 電池儲能系統。它還有超過 750 MW 的額外電池儲能項目、2.3 GW 的太陽能、1.4 GW 的風能和一個 1 GW 的綠色氫項目。</p>
<p>在英國，Revera 正在推進 1.2 GW 的後期電池儲能項目。</p>
<p>Amp Energy 轉型投資（2021）- 凱雷已承諾約 3.74 億美元用於 Amp Energy 的全球可再生平台，該平台已開發可再生髮電能力，並在全球推進其他項目和後期開發或建設中的電池儲能。</p>
<p>SierraCol（2020）- 凱雷在 2020 年收購了西方石油公司（Occidental Petroleum，OXY.N）的資產後成立了 SierraCol，其日產油當量為 45,000 桶，使其成為哥倫比亞最大的獨立生產商。到 2025 年，凱雷尋求以約 15 億美元的價格出售 SierraCol。</p>
<p>NGP 能源資本管理股份- 凱雷在 NGP 中持有重要的股權，NGP 是一家管理 250 億美元上游和中游能源資產的北美自然資源投資公司。2012 年，凱雷收購了 NGP 47.5% 的收入權益。</p>

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

標普全球能源股指數 ETF - iShares

能源業 ETF - Vanguard

凱雷集團

能源業 ETF - SPDR

巴斯夫(ADR)

盧克石油公司(ADR)

<p>凱雷集團即將收購盧克石油公司大部分海外資產，估值為 220 億美元，待監管批准。此次收購將擴大凱雷的能源投資組合，其中包括美國的油氣資產、中游基礎設施和可再生能源項目。主要投資包括對巴斯夫塗料業務的控股權、與 Diversified Energy 在美國油氣領域的合作，以及 Revera Energy 的推出，提供能源基礎設施解決方案。凱雷還通過各種平台和合作夥伴在可再生能源和自然資源方面擁有重要的投資</p>

<p>Jan 29 (Reuters) - Carlyle Group (CG.O) is poised to acquire most of Russian oil producer Lukoil’s (LKOH.MM) foreign assets, initially valued at $22 billion by analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 29 日（路透社）- 凱雷集團（Carlyle Group，CG.O）即將收購俄羅斯石油生產商盧克石油（Lukoil，LKOH.MM）大部分海外資產，分析師初步估值為 220 億美元。</p>
</div><p>Neither Lukoil nor Carlyle disclosed a price for the sale, which still requires approval from the Office of Foreign Assets Control, the U.S. agency that administers sanctions. The U.S. Treasury had given Lukoil until February 28 to divest its global portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>盧克石油和凱雷均未披露此次交易的價格，該交易仍需獲得美國財政部外國資產控制辦公室的批准。美國財政部已給予盧克石油至 2 月 28 日的時間來剝離其全球投資組合。</p>
</div><p>The planned Lukoil purchase marks the latest expansion of Carlyle’s energy holdings, which already include stakes in U.S. proved developed producing (PDP) oil and gas assets, midstream infrastructure, and renewable energy platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次盧克石油的收購計劃標誌着凱雷能源資產的最新擴張，凱雷目前已擁有美國已探明開發生產（PDP）油氣資產、中游基礎設施和可再生能源平台的股份。</p>
</div><p>Below is a summary of Carlyle’s key energy assets and deals, highlighting its footprint across fossil fuels and clean energy:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是凱雷主要能源資產和交易的摘要，突顯其在化石燃料和清潔能源領域的佈局：</p>
</div><p>Lukoil international assets (pending) – Carlyle has agreed to acquire most of Lukoil’s international portfolio, including oilfields, refineries and fuel station.</p>
<div class="lb-trans"><p>盧克石油國際資產（待定）- 凱雷已同意收購盧克石油大部分國際投資組合，包括油田、煉油廠和加油站。</p>
</div><p>The deal remains subject to OFAC clearance and other regulatory approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易仍需獲得 OFAC 的批准及其他監管機構的許可。</p>
</div><p>BASF Coatings business (2025) – Carlyle, alongside Qatar Investment Authority, struck a deal to buy a majority stake in BASF’s (BASFn.DE) coatings business, valuing the unit at 7.7 billion euros ($9.21 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>巴斯夫塗料業務（2025）- 凱雷與卡塔爾投資局達成協議，收購巴斯夫（BASFn.DE）塗料業務的多數股權，估值為 77 億歐元（92.1 億美元）。</p>
</div><p>U.S. PDP oil and gas partnership (2025) - Carlyle, via its Asset-Backed Finance unit, has committed up to $2 billion with Diversified Energy to invest in existing proven developed producing U.S. oil and gas assets, focusing on long-life, cash-generating fields.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 PDP 油氣合夥企業（2025）- 凱雷通過其資產支持融資部門承諾與多元化能源公司投資高達 20 億美元，專注於現有的已探明開發生產的美國油氣資產，重點關注長期、現金產生的油田。</p>
</div><p>Carlyle ABF has deployed nearly $8 billion since 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2021 年以來，凱雷資產支持融資部門已部署近 80 億美元。</p>
</div><p>Revera Energy (2025) – Carlyle launched Revera Energy, an independent energy infrastructure solutions platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>Revera Energy（2025）- 凱雷推出了 Revera Energy，一個獨立的能源基礎設施解決方案平台。</p>
</div><p>In Australia, Revera’s portfolio includes a 250 MW/700 MWh battery storage system under construction. It has a pipeline of more than 750 MW of additional battery storage, 2.3 GW of solar, 1.4 GW of wind, and a 1 GW green hydrogen project.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，Revera 的投資組合包括一個正在建設中的 250 MW/700 MWh 電池儲能系統。它還有超過 750 MW 的額外電池儲能項目、2.3 GW 的太陽能、1.4 GW 的風能和一個 1 GW 的綠色氫項目。</p>
</div><p>In the UK, Revera is advancing 1.2 GW of late-stage battery storage projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英國，Revera 正在推進 1.2 GW 的後期電池儲能項目。</p>
</div><p>Amp Energy transition investment (2021)– Carlyle has committed about $374 million to Amp Energy’s global renewable platform, which has developed renewable generation capacity and is advancing additional projects and battery storage in late-stage development or construction worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amp Energy 轉型投資（2021）- 凱雷已承諾約 3.74 億美元用於 Amp Energy 的全球可再生平台，該平台已開發可再生髮電能力，並在全球推進其他項目和後期開發或建設中的電池儲能。</p>
</div><p>SierraCol (2020) - Carlyle set up SierraCol in 2020 after buying assets from Occidental Petroleum (OXY.N) and its production of 45,000 barrels of oil equivalent per day make it the largest independent producer in Colombia. In 2025, Carlyle was seeking a buyer for SierraCol for around $1.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>SierraCol（2020）- 凱雷在 2020 年收購了西方石油公司（Occidental Petroleum，OXY.N）的資產後成立了 SierraCol，其日產油當量為 45,000 桶，使其成為哥倫比亞最大的獨立生產商。到 2025 年，凱雷尋求以約 15 億美元的價格出售 SierraCol。</p>
</div><p>NGP Energy Capital Management stake – Carlyle holds a significant ownership interest in NGP, a North American natural resources investment firm managing $25 billion in upstream and midstream energy assets. In 2012, Carlyle acquired a 47.5% revenue interest in NGP.</p>
<div class="lb-trans"><p>NGP 能源資本管理股份- 凱雷在 NGP 中持有重要的股權，NGP 是一家管理 250 億美元上游和中游能源資產的北美自然資源投資公司。2012 年，凱雷收購了 NGP 47.5% 的收入權益。</p>
</div>

凱雷集團的能源投資清單，因其關注價值 220 億美元的盧克石油公司資產