, /PRNewswire/ -- 來自槓桿融資和私募股權領域的領導者們昨晚齊聚大英博物館，參加第二屆槓桿融資抗擊黑色素瘤（LFFM）活動，籌集了創紀錄的 160 萬英鎊，以支持通過黑色素瘤研究聯盟進行的高影響力黑色素瘤研究。
此次活動吸引了超過 700 名與會者和 90 家贊助公司，體現了全球資本市場對癌症研究的堅定承諾。LFFM 倫敦的收益將支持 MRA 對英國科學家的戰略投資，推動黑色素瘤預防、早期檢測和治療方面的研究，旨在加速與患者相關的成果。
2026 年 LFFM 倫敦活動由 Roxana Mirica（Apax Partners）、Valeria Mollova（Apollo）、Leo Wouters（General Atlantic）、Sean Costello（Fitch Ratings）和 Tara Moore（Golub Capital）共同主持。
行業活動主辦委員會成員包括：Peter Atkinson（HPS）、Ian Barratt（Kirkland &amp; Ellis）、Michael Carruthers（Blackstone Credit）、Kevin Child（GoldenTree）、Conor Daly（CIFC）、Colin Harley（White &amp; Case）、Alex Howell（Marathon Fund）、Camilla Hunter（Golub Capital）、Akshat Khaitan（KKR）、Phil Robertson（CVC）、Neel Sachdev（Paul Weiss）、Rich Trobman（Latham &amp; Watkins）、Laura van Alkemade（Goldman Sachs）、Na Wei（Barclays）和 David Witkin（PSP）。
全球 LFFM 合作伙伴包括 Apollo|MidCap、Fitch Ratings、General Atlantic、HPS、Kirkland &amp; Ellis、Paul Weiss、Latham &amp; Watkins、Simpson Thacher、Veritas Capital 和 White &amp; Case，其中 Fitch Ratings 和 Kirkland &amp; Ellis 擔任主贊助商 。
白金贊助商包括 A&amp;O Sherman、APAX Partners、Cleary Gottlieb、Clifford Chance、Gibson Dunn、Goldman Sachs、Houlihan Lokey、Linklaters、McDermott Will &amp; Schulte、Paul Hastings、Proskauer、RBC Capital Markets、Santander、Sidley Austin、UBS 和 Weil Gotshal。
贊助商的完整名單可在此查看。
“LFFM 之所以如此強大，是因為它將資本市場的紀律和雄心帶入醫學中最緊迫的挑戰之一，” 黑色素瘤研究聯盟主席 Stephanie Kauffman 表示。“在倫敦籌集的 160 萬英鎊將直接推動由傑出的英國科學家領導的高影響力研究，推動拯救英國及更廣泛地區生命的發現。”
關於槓桿融資抗擊黑色素瘤（LFFM）
槓桿融資抗擊黑色素瘤（LFFM）於 2011 年在紐約由 Jeff Rowbottom（General Atlantic）和 Brandon Dillion（Veritas Capital）創立，是一個全球性的、以目標為導向的倡議，團結了槓桿融資、私募股權和信貸市場的領導者。LFFM 在紐約和倫敦的活動已籌集超過 3500 萬美元用於全球黑色素瘤研究。有關 LFFM 的更多信息，請訪問此處。
關於黑色素瘤研究聯盟（MRA）
黑色素瘤研究聯盟於 2007 年由 Debra 和 Leon Black 創立，是全球最大的黑色素瘤研究非營利資助機構。MRA 已投資超過 1.75 億美元以推動黑色素瘤的預防、早期檢測和治療。MRA 支持的研究已促成 17 種 FDA 批准的療法，併為超過 30 種其他癌症和疾病的突破提供了信息。MRA 的創始人承擔了組織運營成本的 100%，確保每一美元捐款都直接用於研究。更多信息請訪問 www.curemelanoma.org。
媒體聯繫人：
Dana Deighton，MRA 傳播與參與總監
[email protected]
來源：黑色素瘤研究聯盟
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM3NDMzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjkxMDQzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzc0MzMy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM3NDMzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjkxMDQzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzc0MzMy"/>

來自槓桿融資和私募股權領域的領導者們齊聚大英博物館，參加第二屆年度 “槓桿融資抗擊黑色素瘤” 活動，為黑色素瘤研究聯盟籌集了創紀錄的 160 萬英鎊。此次活動吸引了 700 多名參與者和 90 個贊助商，旨在支持英國的黑色素瘤研究。該倡議由行業領袖共同主持，自 2011 年成立以來，已在全球籌集超過 3500 萬美元，資助了黑色素瘤治療和預防方面的重要進展

, /PRNewswire/ -- Leaders from the leveraged finance and private equity communities gathered last night at the British Museum for the second annual Leveraged Finance Fights Melanoma (LFFM), raising a record £1.6 million to support high-impact melanoma research through the Melanoma Research Alliance.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 來自槓桿融資和私募股權領域的領導者們昨晚齊聚大英博物館，參加第二屆槓桿融資抗擊黑色素瘤（LFFM）活動，籌集了創紀錄的 160 萬英鎊，以支持通過黑色素瘤研究聯盟進行的高影響力黑色素瘤研究。
</div>The event brought together more than 700 attendees and 90 sponsorship firms, reflecting the unwavering commitment from the global capital markets community for cancer research. Proceeds from LFFM London will support MRA's strategic investments in UK-based scientists, advancing research across melanoma prevention, early detection and treatment with the aim of accelerating patient-relevant outcomes.
<div class="lb-trans">此次活動吸引了超過 700 名與會者和 90 家贊助公司，體現了全球資本市場對癌症研究的堅定承諾。LFFM 倫敦的收益將支持 MRA 對英國科學家的戰略投資，推動黑色素瘤預防、早期檢測和治療方面的研究，旨在加速與患者相關的成果。
</div>The 2026 LFFM London event was co-chaired by Roxana Mirica (Apax Partners), Valeria Mollova (Apollo), Leo Wouters (General Atlantic), Sean Costello (Fitch Ratings) and Tara Moore (Golub Capital).
<div class="lb-trans">2026 年 LFFM 倫敦活動由 Roxana Mirica（Apax Partners）、Valeria Mollova（Apollo）、Leo Wouters（General Atlantic）、Sean Costello（Fitch Ratings）和 Tara Moore（Golub Capital）共同主持。
</div>The industry-wide event host committee included: Peter Atkinson(HPS), Ian Barratt (Kirkland &amp; Ellis), Michael Carruthers(Blackstone Credit), Kevin Child (GoldenTree) Conor Daly(CIFC), Colin Harley (White &amp; Case), Alex Howell(Marathon Fund), Camilla Hunter (Golub Capital), Akshat Khaitan ( KKR), Phil Robertson(CVC), Neel Sachdev(Paul Weiss), Rich Trobman (Latham &amp; Watkins), Laura van Alkemade(Goldman Sachs), Na Wei(Barclays) and David Witkin(PSP).
<div class="lb-trans">行業活動主辦委員會成員包括：Peter Atkinson（HPS）、Ian Barratt（Kirkland &amp; Ellis）、Michael Carruthers（Blackstone Credit）、Kevin Child（GoldenTree）、Conor Daly（CIFC）、Colin Harley（White &amp; Case）、Alex Howell（Marathon Fund）、Camilla Hunter（Golub Capital）、Akshat Khaitan（KKR）、Phil Robertson（CVC）、Neel Sachdev（Paul Weiss）、Rich Trobman（Latham &amp; Watkins）、Laura van Alkemade（Goldman Sachs）、Na Wei（Barclays）和 David Witkin（PSP）。
</div>Global LFFM Partners included Apollo|MidCap, Fitch Ratings, General Atlantic, HPS, Kirkland &amp; Ellis, Paul Weiss, Latham &amp; Watkins, Simpson Thacher, Veritas Capital and White &amp; Case, with Fitch Ratings and Kirkland &amp; Ellis serving as Presenting Sponsors .
<div class="lb-trans">全球 LFFM 合作伙伴包括 Apollo|MidCap、Fitch Ratings、General Atlantic、HPS、Kirkland &amp; Ellis、Paul Weiss、Latham &amp; Watkins、Simpson Thacher、Veritas Capital 和 White &amp; Case，其中 Fitch Ratings 和 Kirkland &amp; Ellis 擔任主贊助商 。
</div>Platinum Sponsors include A&amp;O Sherman, APAX Partners, Cleary Gottlieb, Clifford Chance, Gibson Dunn, Goldman Sachs, Houlihan Lokey, Linklaters, McDermott Will &amp; Schulte, Paul Hastings, Proskauer, RBC Capital Markets, Santander, Sidley Austin, UBS and Weil Gotshal.
<div class="lb-trans">白金贊助商包括 A&amp;O Sherman、APAX Partners、Cleary Gottlieb、Clifford Chance、Gibson Dunn、Goldman Sachs、Houlihan Lokey、Linklaters、McDermott Will &amp; Schulte、Paul Hastings、Proskauer、RBC Capital Markets、Santander、Sidley Austin、UBS 和 Weil Gotshal。
</div>A full list of sponsors is available here.
<div class="lb-trans">贊助商的完整名單可在此查看。
</div>&#34;What makes LFFM so powerful is that it brings the discipline and ambition of the capital markets to one of the most urgent challenges in medicine,&#34; said Stephanie Kauffman, president of the Melanoma Research Alliance. &#34;The £1.6 million raised in London will directly fuel high-impact research led by exceptional UK scientists and advancing discoveries that will save lives in the UK and far beyond.&#34;
<div class="lb-trans">“LFFM 之所以如此強大，是因為它將資本市場的紀律和雄心帶入醫學中最緊迫的挑戰之一，” 黑色素瘤研究聯盟主席 Stephanie Kauffman 表示。“在倫敦籌集的 160 萬英鎊將直接推動由傑出的英國科學家領導的高影響力研究，推動拯救英國及更廣泛地區生命的發現。”
</div>About Leveraged Finance Fights Melanoma (LFFM)
<div class="lb-trans">關於槓桿融資抗擊黑色素瘤（LFFM）
</div>Founded in New York in 2011 by Jeff Rowbottom (General Atlantic) and Brandon Dillion (Veritas Capital), Leveraged Finance Fights Melanoma is a global, purpose-driven initiative uniting leaders across leveraged finance, private equity and credits markets. LFFM events in New York and London have raised more than $35 million USD to fund melanoma research worldwide. More information about LFFM may be found here.
<div class="lb-trans">槓桿融資抗擊黑色素瘤（LFFM）於 2011 年在紐約由 Jeff Rowbottom（General Atlantic）和 Brandon Dillion（Veritas Capital）創立，是一個全球性的、以目標為導向的倡議，團結了槓桿融資、私募股權和信貸市場的領導者。LFFM 在紐約和倫敦的活動已籌集超過 3500 萬美元用於全球黑色素瘤研究。有關 LFFM 的更多信息，請訪問此處。
</div>About the Melanoma Research Alliance (MRA)
<div class="lb-trans">關於黑色素瘤研究聯盟（MRA）
</div>Founded in 2007 by Debra and Leon Black, the Melanoma Research Alliance is the world's largest non-profit funder of melanoma research. MRA has invested over $175 million USD to advance prevention, early detection, and treatment of melanoma. Research supported by MRA has contributed to 17 FDA-approved therapies and informed breakthroughs benefiting more than 30 additional cancers and other diseases. MRA's founders underwrite 100% of the organization's operating costs, ensuring that every dollar donated is invested directly in research. More at www.curemelanoma.org.
<div class="lb-trans">黑色素瘤研究聯盟於 2007 年由 Debra 和 Leon Black 創立，是全球最大的黑色素瘤研究非營利資助機構。MRA 已投資超過 1.75 億美元以推動黑色素瘤的預防、早期檢測和治療。MRA 支持的研究已促成 17 種 FDA 批准的療法，併為超過 30 種其他癌症和疾病的突破提供了信息。MRA 的創始人承擔了組織運營成本的 100%，確保每一美元捐款都直接用於研究。更多信息請訪問 www.curemelanoma.org。
</div>Media Contacts:
<div class="lb-trans">媒體聯繫人：
</div>Dana Deighton, MRA Director, Communications &amp; Engagement
<div class="lb-trans">Dana Deighton，MRA 傳播與參與總監
</div>[email protected]
<div class="lb-trans">[email protected]
</div>SOURCE Melanoma Research Alliance
<div class="lb-trans">來源：黑色素瘤研究聯盟
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM3NDMzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjkxMDQzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzc0MzMy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC74332&amp;Transmission_Id=202601291043PR_NEWS_USPR_____DC74332&amp;DateId=20260129"/>

槓桿融資抗擊黑色素瘤活動在倫敦為黑色素瘤研究聯盟籌集了創紀錄的 160 萬英鎊