<p>根據美國疾病控制與預防中心（CDC）的新數據，美國人的壽命比以往任何時候都要長。</p>
<p>CDC 國家健康統計中心（NCHS）週四發佈的一份報告顯示，2024 年美國人的預期壽命為 79 歲，比 2023 年增加了半歲。</p>
<p>報告指出，女性的壽命仍然長於男性，女性的預期壽命從 2023 年的 81.1 歲增加到 2024 年的 81.4 歲。男性的預期壽命略微增加，從 2023 年的 75.8 歲上升到 2024 年的 76.5 歲。</p>
<p>根據數據，兩個性別之間的預期壽命差異減少到不到五年。</p>
<p>全國死亡率也下降了近 4%，降至 COVID-19 疫情前的最低水平。2024 年，美國登記的死亡人數為 307 萬，比 2023 年減少了超過 18,000 人。</p>
<p>死亡率下降最顯著的是西班牙裔男性，降幅為 5.9%，其次是美洲印第安人和阿拉斯加原住民女性和男性，分別下降了 5.2% 和 5.1%。</p>
<p>2024 年，導致死亡的主要原因是心臟病、癌症和意外傷害，這三者合計佔美國所有死亡人數的約 70%；然而，這些原因的死亡率均有所下降，促進了整體壽命的提高。</p>
<p>自殺成為第十大死亡原因，此前疫情期間的死亡人數有所下降。因 COVID-19 導致的死亡人數從 2023 年的 49,932 人減少約 37%，降至 2024 年的 31,426 人。</p>
<p>2024 年，因 COVID-19 導致的死亡人數下降了 37%，數據顯示該病毒是 31,426 人死亡的根本原因。自殺取代疫情成為第十大死亡原因。</p>
<p>數據顯示，嬰兒死亡率沒有顯著變化。2024 年嬰兒死亡人數為 20,050 人，比 2023 年僅少 95 人，導致死亡的主要原因基本保持不變。</p>
<p>該報告是使用 NCHS 從所有 50 個州和哥倫比亞特區提交的死亡證明中收集的數據編制的。</p>

2 倍做多道指 ETF - ProShares

創新 ETF - ARK

標普 500 低波動率 ETF - PowerShares

<p>根據美國疾病控制與預防中心（CDC）的數據，2024 年美國的預期壽命達到了 79 年的歷史新高。這比 2023 年增加了半年的時間，女性的預期壽命為 81.4 年，男性為 76.5 年。全國死亡率下降了近 4%，記錄的死亡人數為 307 萬，比 2023 年減少了 18,000 人。西班牙裔男性和美洲印第安人羣體的死亡率顯著下降。心臟病、癌症和意外傷害仍然是主要死亡原因，而 COVID-19 的死亡人數減少了 37%</p>

<p>People in the United States are living longer than ever before, according to new data from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美國疾病控制與預防中心（CDC）的新數據，美國人的壽命比以往任何時候都要長。</p>
</div><p>A report released Thursday by the CDC’s National Center for Health Statistics (NCHS) found that the life expectancy of a person living in the U.S. was 79 years old in 2024, an increase of half a year compared to 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>CDC 國家健康統計中心（NCHS）週四發佈的一份報告顯示，2024 年美國人的預期壽命為 79 歲，比 2023 年增加了半歲。</p>
</div><p>The report indicated that females continue to live longer than males, with female life expectancy increasing from 81.1 years in 2023 to 81.4 years in 2024. Life expectancy jumped slightly more for males, going from 75.8 years in 2023 to 76.5 years in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，女性的壽命仍然長於男性，女性的預期壽命從 2023 年的 81.1 歲增加到 2024 年的 81.4 歲。男性的預期壽命略微增加，從 2023 年的 75.8 歲上升到 2024 年的 76.5 歲。</p>
</div><p>The difference in life expectancy between the two sexes decreased to just under five years, according to the data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據數據，兩個性別之間的預期壽命差異減少到不到五年。</p>
</div><p>Death rates also fell by nearly 4 percent nationwide, dropping to their lowest level since before the COVID-19 pandemic. In 2024, 3.07 million deaths were registered in the United States, just over 18,000 fewer deaths than in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>全國死亡率也下降了近 4%，降至 COVID-19 疫情前的最低水平。2024 年，美國登記的死亡人數為 307 萬，比 2023 年減少了超過 18,000 人。</p>
</div><p>The most significant drop in death rates was in Hispanic males at 5.9 percent, followed by American Indian and Alaska Native females and males at 5.2 percent and 5.1 percent, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>死亡率下降最顯著的是西班牙裔男性，降幅為 5.9%，其次是美洲印第安人和阿拉斯加原住民女性和男性，分別下降了 5.2% 和 5.1%。</p>
</div><p>The leading causes of death were heart disease, cancer, and unintentional injuries, which together account for approximately 70 percent of all deaths in the U.S. in 2024; however, rates decreased for each of these causes, contributing to overall higher life expectancy.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年，導致死亡的主要原因是心臟病、癌症和意外傷害，這三者合計佔美國所有死亡人數的約 70%；然而，這些原因的死亡率均有所下降，促進了整體壽命的提高。</p>
</div><p>Suicide became the 10th leading cause of death, following a drop in pandemic-level deaths. The number of deaths for which COVID-19 was the underlying cause decreased approximately 37 percent from 49,932 in 2023 to 31,426 in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>自殺成為第十大死亡原因，此前疫情期間的死亡人數有所下降。因 COVID-19 導致的死亡人數從 2023 年的 49,932 人減少約 37%，降至 2024 年的 31,426 人。</p>
</div><p>The number of deaths attributed to COVID-19 dropped by 37 percent in 2024, with data showing the virus was the underlying cause in 31,426 deaths. The pandemic was replaced as the 10th leading cause of death by suicide.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年，因 COVID-19 導致的死亡人數下降了 37%，數據顯示該病毒是 31,426 人死亡的根本原因。自殺取代疫情成為第十大死亡原因。</p>
</div><p>The data found no significant change in the infant mortality rate. The number of infant deaths was 20,050 in 2024, only 95 fewer than in 2023, and the leading causes of death remained largely the same.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，嬰兒死亡率沒有顯著變化。2024 年嬰兒死亡人數為 20,050 人，比 2023 年僅少 95 人，導致死亡的主要原因基本保持不變。</p>
</div><p>The report was compiled using data collected by NCHS from death certificates filed in all 50 states and the District of Columbia.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告是使用 NCHS 從所有 50 個州和哥倫比亞特區提交的死亡證明中收集的數據編制的。</p>
</div>

美國的預期壽命達到歷史最高水平：CDC