<p>1 月 29 日（路透社）- 瑞銀週四將其 2026 年 3 月、6 月和 9 月的黃金價格目標上調至每盎司 6200 美元，之前的預測為 5000 美元，原因是投資需求強於預期。然而，該行預計在美國中期選舉後，黃金價格將在 2026 年底小幅下降至每盎司 5900 美元。現貨黃金價格在週四稍微回落，此前在交易時段內曾達到每盎司 5594.82 美元的歷史高點。週一價格首次突破 5000 美元大關，本月以來因地緣政治和經濟不確定性引發強勁買盤，已上漲近 24%。</p>
<p>瑞銀表示，現在預計中央銀行將持續購金，交易所交易基金的資金流入將增強，金條和金幣的需求也將增加，這些都受到美國實際利率降低、全球經濟風險以及對美國國內政策的不確定性（尤其是中期選舉和日益增長的財政壓力）的支持。</p>
<p>瑞銀認為黃金的上行情景為每盎司 7200 美元，下行情景為 4600 美元，並指出鷹派的美聯儲可能加大下行風險，而升級的地緣政治緊張局勢可能推動價格上漲。</p>
<p>在地緣政治方面，美國總統唐納德·特朗普正在</p>
<p>考慮針對伊朗的選項，</p>
<p>包括對安全部隊和領導人的定點打擊，以激勵抗議者，多方消息來源稱。</p>
<p>在政策方面，美聯儲在週三維持利率不變，</p>
<p>美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾描述經濟穩健，通脹和就業風險減小。特朗普週四表示，他打算在下週宣佈</p>
<p>接替鮑威爾的候選人。</p>

<p>瑞銀將 2026 年 3 月、6 月和 9 月的黃金價格目標上調至每盎司 6,200 美元，較之前的 5,000 美元預測有所提高，原因是投資需求增加。然而，預計在 2026 年美國中期選舉後，價格將略微回落至 5,900 美元。近期現貨黃金價格達到每盎司 5,594.82 美元，反映出在地緣政治和經濟不確定性中，本月上漲近 24%。瑞銀預計中央銀行的持續購買和 ETF 資金流入將繼續，價格情景可能在每盎司 4,600 美元至 7,200 美元之間，具體取決於市場狀況</p>

<p>Jan 29 (Reuters) - UBS on Thursday increased its gold price target to $6,200 per ounce for March, June and September 2026, compared with a prior forecast of $5,000, citing stronger-than-expected demand stemming from increased investment. However, the bank projected a modest decline to $5,900 per ounce by end-2026 after U.S. midterm elections. Spot gold prices eased on Thursday after hitting a record peak of $5,594.82 per ounce earlier in the session. Prices broke the $5,000 mark for the first time on Monday and have gained nearly 24% this month, steered by strong buying momentum amid a series of geopolitical and economic uncertainties. (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 29 日（路透社）- 瑞銀週四將其 2026 年 3 月、6 月和 9 月的黃金價格目標上調至每盎司 6200 美元，之前的預測為 5000 美元，原因是投資需求強於預期。然而，該行預計在美國中期選舉後，黃金價格將在 2026 年底小幅下降至每盎司 5900 美元。現貨黃金價格在週四稍微回落，此前在交易時段內曾達到每盎司 5594.82 美元的歷史高點。週一價格首次突破 5000 美元大關，本月以來因地緣政治和經濟不確定性引發強勁買盤，已上漲近 24%。</p>
</div><p>UBS said it now expects sustained central bank buying, stronger exchange-traded fund inflows and increased bar and coin demand, supported by lower U.S. real rates, global economic risks and uncertainty over U.S. domestic policy, especially around the midterm elections and growing fiscal stress.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀表示，現在預計中央銀行將持續購金，交易所交易基金的資金流入將增強，金條和金幣的需求也將增加，這些都受到美國實際利率降低、全球經濟風險以及對美國國內政策的不確定性（尤其是中期選舉和日益增長的財政壓力）的支持。</p>
</div><p>UBS sees an upside scenario of $7,200 per ounce and a downside case of $4,600 for gold, noting that a hawkish Federal Reserve could heighten downside risks, while escalating geopolitical tensions could drive prices higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀認為黃金的上行情景為每盎司 7200 美元，下行情景為 4600 美元，並指出鷹派的美聯儲可能加大下行風險，而升級的地緣政治緊張局勢可能推動價格上漲。</p>
</div><p>On the geopolitical front, U.S. President Donald Trump is</p>
<div class="lb-trans"><p>在地緣政治方面，美國總統唐納德·特朗普正在</p>
</div><p>weighing options against Iran</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮針對伊朗的選項，</p>
</div><p>that include targeted strikes on security forces and leaders to inspire protesters, multiple sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括對安全部隊和領導人的定點打擊，以激勵抗議者，多方消息來源稱。</p>
</div><p>On the policy side, the Fed held interest</p>
<div class="lb-trans"><p>在政策方面，美聯儲在週三維持利率不變，</p>
</div><p>rates steady</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾描述經濟穩健，通脹和就業風險減小。特朗普週四表示，他打算在下週宣佈</p>
</div><p>on Wednesday amid what U.S. central bank chief Jerome Powell described as a solid economy and diminished risks to both inflation and employment. Trump on Thursday said he intends to announce his</p>
<div class="lb-trans"><p>接替鮑威爾的候選人。</p>
</div><p>pick to replace</p>
<p>Powell next week.</p>

UBS raises gold target to $6,200/oz, sees slight dip by year‑end

Reuters

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

SPDR 金 ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

黃金勘探商 ETF - GlobalX

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

Kinross Gold

瑞銀集團

中金黃金

黃金股ETF工銀

Gold.com

實物黃金股 ETF - ETFS

紫金礦業

阿尼科伊格爾礦業

黃金 ETF - iShares

山東黃金

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

瑞銀集團將黃金目標價上調至每盎司 6,200 美元，但預計年底前會略有下跌